configure: Pass -Wno-cast-function-type if available

plymouth uses function type casts for callbacks in quite a few places, fixing
these needlessly complicates the code, so lets pass -Wno-cast-function-type.

This fixes 218 warnings like this one:

ply-command-parser.c: In function â€˜ply_command_parser_stop_parsing_arguments’:
ply-command-parser.c:680:48: warning: cast between incompatible function types from â€˜void (*)(ply_command_parser_t *)’ {aka â€˜void (*)(struct _ply_command_parser *)’} to â€˜void (*)(void *, int,  ply_event_loop_t *)’ {aka â€˜void (*)(void *, int,  struct _ply_event_loop *)’} [-Wcast-function-type]
                                                (ply_event_loop_exit_handler_t)

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>