pollinate: fix bug on xen when not booted with systemd.

When booted in xen without systemd, user-agent would contain
virt/virt/xen rather than virt/xen.  The change here fixes that to now
report virt/xen.