vmtest: Add the ability to add extra config files to test execution.

This is what I used to test multipath-tools via curtin, but it can be much
more helpful by generally allowing to add any external content