vmtest: skip apt-proxy test if not set

Testing of apt-proxy requires one to be set in the host.  If a proxy
is not set then the test-case will fail.  This was discovered on diglett
host which usally has an apt-proxy but recently it was disabled which
tripped this failure.