Replaces old style longer tasksel names with short versions.

This is due to changes in tasksel that were released after Trusty
and is currently affecting Xenial and later testing.