static validation: remove cdromupgrade

For releases in quantal and newer the cdromupgrade di file is not
present. Because we have gone around the alphabet this check
is no longer working and is no longer useful as no releases that
are tested even have it anymore. This removes the exclusion list
and removes cdromupgrade from the list of things to look for.

LP: #1686779