WPrefs: update maximization feature descriptions

Align the old maximization descriptions to the new visual indicator
names. The internal shortcut names had also been updated, meaning a
reconfiguration of the shortcuts in WPrefs is required.