Match core-tester result location in swift and the fixes needed after the change. Also making the fetcher more generic to pick up based on channel and device we use during job setup. [r=Joe Talbott, Francis Ginther]