Update Rect slicing for Python 3

Python 3.x does away with the sequence slot functions sq_slice and
sq_ass_slice. Instead the mapping slot functions mp_subscript and
mp_ass_subscript must be defined to accept a slice key. This patch
implements the proper slice and ellipsis handling for the Rect type and
adds the missing unit tests.