18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
21
#: ../ArticleViewItem.qml:121
21
#: ../qml/components/ArticleViewItem.qml:122
22
22
msgid "Select article"
25
#: ../ArticleViewPage.qml:42
29
#: ../ArticleViewPage.qml:42 ../feeds/SwipeDelete.qml:57
30
#: ../feeds/SwipeDelete.qml:76
34
#: ../ArticleViewPage.qml:58
38
#: ../ArticleViewPage.qml:66
43
msgid "There are no articles to show"
46
#: ../ReadingOptions.qml:42
25
#: ../qml/components/ReadingOptions.qml:40
50
#: ../ReadingOptions.qml:52
29
#: ../qml/components/ReadingOptions.qml:50
54
#: ../ReadingOptions.qml:109
33
#: ../qml/components/ReadingOptions.qml:107
58
#: ../ReadingOptions.qml:111
37
#: ../qml/components/ReadingOptions.qml:109
62
#: ../ReadingOptions.qml:112
41
#: ../qml/components/ReadingOptions.qml:110
66
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
67
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
74
msgid "Yesterday at %1"
77
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
78
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
83
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
84
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
90
msgid "A few seconds ago..."
96
msgid_plural "%1 minutes ago"
100
#: ../dateutils.js:83
103
msgid_plural "%1 hours ago"
107
#: ../dateutils.js:89
110
msgid_plural "%1 days ago"
114
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:30 ../shorts-app.qml:238 ../shorts-app.qml:398
45
#: ../qml/pages/AppendFeedPage.qml:31 ../qml/shorts-app.qml:234
46
#: ../qml/shorts-app.qml:369
118
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:68
50
#: ../qml/pages/AppendFeedPage.qml:69
119
51
msgid "Failed to perform a feed search by keyword"
122
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:69 ../feeds/AppendFeedPage.qml:100
54
#: ../qml/pages/AppendFeedPage.qml:70 ../qml/pages/AppendFeedPage.qml:101
123
55
msgid "Search failed"
126
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:99
58
#: ../qml/pages/AppendFeedPage.qml:100
127
59
msgid "Failed to perform a feed search by URL"
130
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:136
62
#: ../qml/pages/AppendFeedPage.qml:137
131
63
msgid "Type a keyword or URL"
134
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:188
66
#: ../qml/pages/AppendFeedPage.qml:187
135
67
msgid "Search results"
138
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:246 ../feeds/CreateTopicPage.qml:38
139
#: ../feeds/TopicManagement.qml:64 ../shorts-app.qml:477
70
#: ../qml/pages/AppendFeedPage.qml:245 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:38
71
#: ../qml/pages/TopicManagement.qml:321 ../qml/shorts-app.qml:447
143
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:279
75
#: ../qml/pages/AppendFeedPage.qml:278
147
#: ../feeds/AppendFeedPage.qml:308 ../feeds/CreateTopicPage.qml:183
79
#: ../qml/pages/AppendFeedPage.qml:307 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:181
151
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:13
83
#: ../qml/pages/ArticleViewPage.qml:44
87
#: ../qml/pages/ArticleViewPage.qml:44 ../qml/pages/SwipeDelete.qml:57
88
#: ../qml/pages/SwipeDelete.qml:76
92
#: ../qml/pages/ArticleViewPage.qml:60
96
#: ../qml/pages/ArticleViewPage.qml:68
100
#: ../qml/pages/ArticleViewPage.qml:76
104
#: ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:13
152
105
msgid "Choose topic"
155
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:79
108
#: ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:77
156
109
msgid "Add your new feeds to a topic"
159
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:90
112
#: ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:88
160
113
msgid " + New topic"
163
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:134 ../feeds/CreateTopicPage.qml:78
116
#: ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:108 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:77
164
117
msgid "A topic with this name already exists"
167
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:135 ../feeds/ChooseTopicPage.qml:148
168
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:67 ../feeds/CreateTopicPage.qml:79
120
#: ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:109 ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:122
121
#: ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:66 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:78
172
#: ../feeds/ChooseTopicPage.qml:147 ../feeds/CreateTopicPage.qml:66
125
#: ../qml/pages/ChooseTopicPage.qml:121 ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:65
173
126
msgid "Topic name can't contain only whitespaces"
176
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:12
129
#: ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:12
177
130
msgid "Create new topic"
180
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:56 ../feeds/TopicManagement.qml:164
133
#: ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:56 ../qml/pages/TopicManagement.qml:100
181
134
msgid "Add topic"
184
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:128
137
#: ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:126
185
138
msgid "Type topic name"
188
#: ../feeds/CreateTopicPage.qml:144
141
#: ../qml/pages/CreateTopicPage.qml:142
189
142
msgid "Select feeds (optional)"
192
#: ../feeds/EditFeedPage.qml:12
145
#: ../qml/pages/EditFeedPage.qml:12
193
146
msgid "Edit Feed"
196
#: ../feeds/EditFeedPage.qml:20
149
#: ../qml/pages/EditFeedPage.qml:20
200
#: ../feeds/EditFeedPage.qml:93
153
#: ../qml/pages/EditFeedPage.qml:93
204
#: ../feeds/EditFeedPage.qml:116
157
#: ../qml/pages/EditFeedPage.qml:116
208
#: ../feeds/EditFeedPage.qml:134
161
#: ../qml/pages/EditFeedPage.qml:134
212
#: ../feeds/TopicManagement.qml:13 ../shorts-app.qml:252
165
#: ../qml/pages/TopicManagement.qml:13 ../qml/shorts-app.qml:218
213
166
msgid "Edit topics"
216
#: ../feeds/TopicManagement.qml:84
169
#: ../qml/pages/TopicManagement.qml:341
220
#: ../feeds/TopicManagement.qml:101
173
#: ../qml/pages/TopicManagement.qml:358
224
#: ../shorts-app.qml:205
177
#: ../qml/shorts-app.qml:184
228
#: ../shorts-app.qml:212
181
#: ../qml/shorts-app.qml:191
229
182
msgid "Grid View"
232
#: ../shorts-app.qml:212
185
#: ../qml/shorts-app.qml:191
233
186
msgid "List view"
236
#: ../shorts-app.qml:329
189
#: ../qml/shorts-app.qml:300
240
#: ../shorts-app.qml:337 com.ubuntu.shorts_shorts.desktop.in.in.h:1
193
#: ../qml/shorts-app.qml:308 shorts.desktop.in.in.h:1
244
#: ../shorts-app.qml:469
197
#: ../qml/shorts-app.qml:439
245
198
msgid "Checking for new articles"
248
#: ../shorts-app.qml:493
201
#: ../qml/shorts-app.qml:463
249
202
msgid "Perhaps some of the channels have not been updated."
252
#: ../shorts-app.qml:494
205
#: ../qml/shorts-app.qml:464
253
206
msgid "Errors occurred during the update"
256
#: ../shorts-app.qml:512
209
#: ../qml/shorts-app.qml:482
257
210
msgid "+ Add feeds"
260
#: ../shorts-app.qml:532
213
#: ../qml/shorts-app.qml:494
261
214
msgid "Add online accounts"
264
#: ../shorts-app.qml:535
217
#: ../qml/shorts-app.qml:497
265
218
msgid "Online accounts are not available for now"
268
#: ../shorts-app.qml:536 ../shorts-app.qml:545
221
#: ../qml/shorts-app.qml:498 ../qml/shorts-app.qml:507
269
222
msgid "We are sorry"
272
#: ../shorts-app.qml:541
225
#: ../qml/shorts-app.qml:503
273
226
msgid "Import subscriptions"
276
#: ../shorts-app.qml:544
229
#: ../qml/shorts-app.qml:506
277
230
msgid "Importing subscriptions is not available for now"
280
#: ../shorts-app.qml:559
233
#: ../qml/shorts-app.qml:521
284
#: com.ubuntu.shorts_shorts.desktop.in.in.h:2
237
#: ../qml/tabs/BaseTab.qml:153
238
msgid "There are no articles to show"
241
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
242
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
243
#: ../qml/utils/dateutils.js:39
247
#: ../qml/utils/dateutils.js:54
249
msgid "Yesterday at %1"
252
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
253
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
254
#: ../qml/utils/dateutils.js:57
258
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
259
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
260
#: ../qml/utils/dateutils.js:69
264
#: ../qml/utils/dateutils.js:76
265
msgid "A few seconds ago..."
268
#: ../qml/utils/dateutils.js:79
270
msgid "%1 minute ago"
271
msgid_plural "%1 minutes ago"
275
#: ../qml/utils/dateutils.js:83
278
msgid_plural "%1 hours ago"
282
#: ../qml/utils/dateutils.js:89
285
msgid_plural "%1 days ago"
289
#: shorts.desktop.in.in.h:2
285
290
msgid "shorts;rss;reader;"