~quam-plures-gatekeepers/quam-plures/trunk

<?php
/**
 * Translation file
 *
 * This file was generated automatically from messages.po
 *
 * @author {@link http://wonderwinds.com/ Ed Bennett}
 * @copyright (c) 2009 by {@link http://quamplures.net/ the Quam Plures project}
 * @license http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt GNU General Public License v3
 * @package locales
 */
if(!defined('QP_MAIN_INIT')) die('fail');

$trans['tr'] = array(
'__meta__' => array( 'format_version' => 1, 'charset' => 'utf-8' ),
'' => "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: http://quam-plures.net/\nPOT-Creation-Date: 2010-03-14 07:26-0700\nPO-Revision-Date: 2010-03-14 07:35-0700\nLast-Translator: Ed Bennett <b2evo.plugins@gmail.com>\nLanguage-Team: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n",
'Categories' => 'Kategoriler',
'Tags' => 'Etiketler',
'Previous' => 'Önceki',
'Next' => 'Sonraki',
'Contact Form Demo' => 'İletişim formu test',
'This demo displays a form to contact the site admin.' => 'Yöneticiye ulaşmak üzere bir form gösterir',
'Thank you for your message. I will reply as soon as possible.' => 'Mesajınız için teşekkürler.En kısa zamanda yanıt verilecektir',
'Send another message?' => 'Başka mesaj gönderilsinmi?',
'Default page' => 'Varsayılan sayfa',
'Create a first blog' => 'Ilk blogu yarat',
'You haven\'t set a default blog yet. Thus, you see this default page.' => 'Henüz varsayılan blog atamamışsınız.Bu yüzden, bu varsayılan sayfayo görüyorsunuz.',
'Set a default blog' => 'Varsayılan bloğu belirle',
'Blogs on this system' => 'Sistemdeki bloglar',
'Blog #%d' => 'Blog #%d',
'Add a new blog' => 'Yeni blog ekle',
'Bonus templates &amp; features' => 'Bonus tema &amp; özellikler',
'Multiple blogs displayed on the same page' => 'Aynı sayfa üzerinde çoklu blog gösteriliyor',
'Blog #1 XML sitemap (called through a stub)' => 'Blog #1 XML siteharitası (bir kök tarafından çağrılıyor)',
'Blog #1 aggregated XML sitemap (called through a stub)' => 'Blog #1 XML toparlanmış siteharitası (bir kök tarafından çağrılmış)',
'Summary of latest posts in all blogs' => 'Tüm bloglardaki en son kayıtların özeti',
'The page you\'re looking at' => 'Görüntülediğiniz sayfa',
'A standalone admin-contact page for your site' => 'Siteniz için bağımsız yönetici-iletişim sayfası',
'Contact the admin' => 'Yöneticiye ulaş',
'Multiblog demo' => 'Çoklublog tanıtımı',
'This demo template displays 3 blogs at once (1 on the left, 2 on the right)' => 'Bu demo aynı anda 3 blog gösterir  (1 solda, 2 sağdat)',
'Misc' => 'Çeşitli',
'Summary Demo' => 'Özet tanıtım',
'This demo template displays a summary of last posts in all blogs' => 'Bu tanıtım şablonu tüm bloglardaki en son kayıtların özetini gösterir',
'More posts...' => 'Daha fazla kayıt',
'GPL License' => 'GPL Lisansı',
'Adm' => 'Yön',
'Blg' => 'Blg',
'Folder' => 'Klasör',
'Unknown file' => 'Bilinmeyen dosya',
'Empty file' => 'Boş dosya',
'Parent folder' => 'Alt klasör',
'Home folder' => 'Ana klasör',
'Edit' => 'Düzenle',
'Copy' => 'Kopyala',
'Move' => 'Taşı',
'Rename' => 'Adlandır',
'Del' => 'Sil',
'Delete' => 'Sil',
'Permissions' => 'Izinler',
'A' => 'A',
'D' => 'D',
'New window' => 'Yeni pencere',
'Expand' => 'Genişlet',
'Collapse' => 'Daralt',
'Refresh' => 'Yenile',
'Reload' => 'Yenile',
'Download' => 'Indir',
'Warning' => 'Uyarı',
'Info' => 'Bilgi',
'Email' => 'Email',
'WWW' => 'WWW',
'Website' => 'Website',
'New' => 'Yeni',
'Properties' => 'Özellikler',
'Publish' => 'Yayınla',
'Deprecate' => 'Reddet',
'Locate' => 'Yerleştir',
'Close' => 'Kapat',
'+' => '+',
'-' => '-',
'Act.' => 'Etkin.',
'Activate' => 'Etkinleştir',
'Deact.' => 'Pasiflş.',
'Deactivate' => 'Pasifleştir',
'Activated' => 'Etkinleştirildi',
'Deactivated' => 'Pasifleştiirldi',
'Link ' => 'Link ',
'Unlink' => 'Link kır',
'Calendar' => 'Takvim',
'Help' => 'Yardım',
'Online Manual' => 'Online Yardım',
'Permalink' => 'Sabitlink',
'History' => 'Geçmiş',
'Allowed' => 'Onaylanan',
'Blocked' => 'Reddedilen',
'Comments' => 'Yorumlar',
'Up' => 'Yukarı',
'Down' => 'Aşağı',
'Sort by order' => 'Sıralama düzeni',
'Assigned to' => 'Atanan',
'Check all' => 'Tümünü seç',
'Uncheck all' => 'Tüm Işaretleri kaldır',
'Reset all filters' => 'Tüm filtreleri sıfırla',
'Allow back' => 'Geri izin ver',
'Ban' => 'Yasakla',
'XML Feed' => 'XML Kaynağı',
'Blog by email feature is not enabled.' => 'Blog ile email özelliği etkin değil',
'Blog by email' => 'Blog ile email',
'yes' => 'onaylanmış',
'no' => 'onaylanmamış',
'Permission denied.' => 'Izin verilmedi',
'Cannot post, please correct these errors:' => 'Kayıt girilemedi, lütfen şunları düzeltin:',
'You cannot leave comments on this post!' => 'Bu kayıta yorum yapamazsınız',
'Please fill in your name.' => 'Lütfen adınızı girin',
'Please fill in your email.' => 'Lütfen emailinizi girin',
'Supplied name is invalid.' => 'Girilien isim hatalı',
'Supplied email address is invalid.' => 'Girilien email hatalı',
'Supplied website address is invalid: ' => 'Girilien web site adresi hatalı',
'Please do not send empty comments.' => 'Lütfen boş yorum göndermeyiniz',
'You can only post a new comment every %d seconds.' => 'Sadece her %d saniyede bir yorum girebilirsiniz.',
'Errors while processing your comment' => 'Yorum girilirken hata oluştu',
'Cannot post comment, please correct these errors:' => 'Yorum girilemiyor, lütfen şunları düzeltin:',
'Back to comment editing' => 'Yorum düzenlemeye geri dön',
'Your comment has been submitted.' => 'Yorumunuz girilmiştir.',
'Your comment has been submitted. It will appear once it has been approved.' => 'Yorumunuz girilmiştir.Onaylandıktan sonra görülecektir.',
'If you correctly typed in your login, a link to change your password has been sent to your registered email address.' => 'Eger kullanıcı adınızı düzgün yazdıysanız, adresinize şifre değişim linki yollandı.',
'You cannot reset this account in demo mode.' => 'Demo modda yapamazsınız',
'You have no email address with your profile, therefore we cannot reset your password.' => 'Profilinizde email adresi belirtmemişsiniz, bu yuzden şifre değişimi yapamıyoruz',
'Please try contacting the admin.' => 'Lütfen yönetici ile iletişime geçmeyi deneyin',
'Somebody (presumably you) has requested a password change for your account.' => 'Biri (muhtemelen siz) hesabınız için şifre değişimi istediniz',
'Login:' => 'Kullanıcı:',
'Link to change your password:' => 'Şifre değişimi için link:',
'Please note:' => 'Lütfen dikkat:',
'For security reasons the link is only valid for your current session (by means of your session cookie).' => 'Güvenlik nedenleriyle link sadece geçici olarak kullanılabilir.(kurabiye süresince)',
'If it was not you that requested this password change, simply ignore this mail.' => 'Eğer şifre değişimini siz istemediyseniz, görmezden gelin bu maili',
'Password change request for %s' => 'Bu kullanıcı için şifre değişimi isteği %s',
'Sorry, the email with the link to reset your password could not be sent.' => 'Üzgünüz, şifre değişim linki yollanamadı.',
'Possible reason: the PHP mail() function may have been disabled on the server.' => 'Muhtemel sebep:  the PHP mail() fonksiyonu serverdan kapatılmıştır',
'Invalid password change request! Please try again...' => 'Geçersiz şifre değişimi isteği! tekrar deneyin...',
'You have to use the same session (by means of your session cookie) as when you have requested the action. Please try again...' => 'Isteği yapmak istedğiniz süreç dahilinde (kurabiye süresince) işlemi gerçekleştirebilirsiniz.lütfen tekrar deneyin',
'Please change your password to something you remember now.' => 'Lütfen şimdi şifrenizi hatırlayabileceginiz bir şifre ile değiştirin.',
'Your account has already been validated.' => 'Hesabınız doğrulandı.',
'Invalid email address validation request!' => 'Geçersiz email doğrulama isteği!',
'Please login to validate your account.' => 'Lütfen hesabınızı onaylanması için giriş yapın.',
'Your email address has been validated.' => 'Email adresiniz onaylandı.',
'You have to be logged in to request an account validation link.' => 'Hesap onaylama linki istemek için giriş yapmalısınız',
'Your profile has been updated.' => 'Profil güncellendi.',
'An email has been sent to your email address (%s). Please click on the link therein to validate your account.' => 'Email adresinize (%s) bir email gönderildi.Lütfen içindeki linke tıklayarak hesabınızı doğrulayın.',
'Sorry, the email with the link to validate and activate your password could not be sent.' => 'Üzgünüz, şifrenizi doğrulayacak ve aktifleştirecek linki içeren email gönderilemedi.',
'We have already sent you %d email(s) with a validation link.' => 'Size zaten doğrulama linki içeren %d email gönderilmiş.',
'You have no email address with your profile, therefore we cannot validate it. Please give your email address below.' => 'Profilinize kayıtlı e-mail adresiniz yok, bu yuzden doğrulayamıyoruz.Lütfen email adresinizi aşağıya girin.',
'WARNING: you are trying to log in on <strong>%s</strong> but we expect you to log in on <strong>%s</strong>. If this is due to an automatic redirect, this will prevent you from successfully loging in. You must either fix your webserver configuration, or your %s configuration in order for these two URLs to match.' => 'UYARI: <strong>%s</strong> üzerinden giriş yapmaya çalışıyorsunuz ancak sizden  <strong>%s</strong> üzerinden giriş yapmanız egbkleniyor.Eğer bu otomatik bir yönlendirmede yüzünden ise, başarılı bir giriiş yapmanızı önleyecek.Bu iki URL\'nin eşleşmesi için websunucu ayarlarınızı veya %s ayarlarınızı düzeltmelisiniz.',
'WARNING: you are trying to log in to <strong>%s</strong> but your cookie domain is <strong>%s</strong>. You will not be able to successfully log in to the requested domain until you fix your cookie domain in your %s configuration.' => 'UYARI: <strong>%s</strong>\'e giriş yapmaya çalışıyorsunuz ancak kurabiye(cookie) alan adınız <strong>%s</strong>.%s ayarlarınızdaki alanadı kurabiyelerinizi düzeltmeden, istenen alanadında düzgün bir şekilde giriş yapamayacaksınız.',
'All your comments have been marked not to allow emailing you through a message form.' => 'Size mesaj formu ile email gönderilmesine izin vermemek üzere tüm yorumlarınız işaretlendi.',
'The request not to receive emails through a message form for your comments failed.' => 'Yorumlarınız için mesaj formu ile email almama isteğiniz başarısız oldu.',
"We have received a request that you do not want to receive emails through\na message form on your comments anymore.\n\nTo confirm that this request is from you, please click on the following link:" => "Yorumlarınızla ilgili mesaj formu ile \n email almak istemediğinize dair bir istek aldık.\n\nBu isteğin sizden geldiğini onaylamak için, lütfen aşağıdaki linke tıklayın:",
'If it was not you that requested this, simply ignore this mail.' => 'Eğer bu isteği yapan siz değilseniz, bu maili görmezden gelin.',
'Confirm opt-out for emails through message form' => 'Mesaj formu ile email seçeneği devre dışı brakma onayı',
'An email has been sent to you, with a link to confirm your request not to receive emails through the comments you have made on this blog.' => 'Bu blog üzerinde yapmış olduğunuz yorumlar ile ilgili email almak istemediğinize dair, link içeren bir email size gönderildi.',
'Sorry, could not send email.' => 'Üzgünüz, mail yollanamadı',
'Please fill in the subject of your message.' => 'Lütfen mesajınızın konusunu girin.',
'Please do not send empty messages.' => 'Lütfen boş mesaj yollamayın.',
'The supplied message is invalid / appears to be spam.' => 'Girdiğiniz mesaj geçersiz / veya spam gibi gözüküyor',
'Message sent from your comment:' => 'Yorumunuzdan gelen mesaj:',
'Message sent from your post:' => 'Girdinize gönderilen mesaj:',
'You can edit your profile to not reveive mails through a form:' => 'Profilinizi isterseniz form ile email almamak üzere düzenleyebilirsiniz.',
"Click on the following link to not receive e-mails on your comments\nfor this e-mail address anymore:" => "Bu email adresinize \nyorumlarınızla ilgili email almamak için aşağıdaki linke tıklayın",
'Cannot send email, please correct these errors:' => 'Email yollanamıyor, lütfen bu hataları düzeltin:',
'Back to email editing' => 'Email düzenlemeye geri dön',
'This message was sent via the messaging system on %s.' => 'Bu mesaj %s daki mesaj sistemi ile gönderilmiştir.',
'Your message has been sent.' => 'Mesajınız gönderildi.',
'You are not logged in.' => 'Giriş yapmadınız.',
'Back to profile' => 'Profile geri dön',
'Cannot update profile. Please correct the following errors:' => 'Profil güncellenemiyor.Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin:',
'Your profile has not been changed.' => 'Profliniz değiştirilemedi.',
'The login &laquo;%s&raquo; is already registered, please choose another one.' => ' &laquo;%s&raquo; önceden kayıt edilmiş, lütfen başka bir tane seçin.',
'No user account has been created!' => 'Oluşturulan kullanıcı hesabı yok!',
'New user registration on your blog' => 'Blogunuzda yeni üye kaydı',
'Edit user' => 'Kullanıcı düzenle',
'An email has been sent to your email address. Please click on the link therein to validate your account.' => 'Email adresinize bir email gönderildi.Lütfen içindeki linke tıklayarak hesabınızı doğrulayın.',
'Your profile & subscriptions have been updated.' => 'Profiliniz & abonelikleriniz güncellendi.',
'Supplied URL is invalid: ' => 'Girilen URL geçersiz:',
'Please do not send empty comment' => 'Lütfen boş yorum göndermeyin',
'Preview' => 'Önizleme',
'File' => 'Dosya',
'Title' => 'Başlık',
'Description' => 'Açıklama',
'Empty file!' => 'Boş dosya!',
'%d lines' => '%d satır',
'Hide line numbers' => 'Satır sayısını gizle',
'Show line numbers' => 'Satır sayısını göster',
'End Of File' => 'Dosyanın sonu',
'The file &laquo;%s&raquo; could not be accessed!' => '&laquo;%s&raquo; dosyasına erişilemedi!',
'The login window has expired. Please try again.' => 'Giriş penceresi zaman aşımına uğradı.Lütfen tekrar deneyin.',
'Either you have not enabled cookies or this login window has expired.' => 'Kurabiyeleriniz (cookie) açık değil veya giriş penceresi zaman aşımına uğradı.',
'Wrong login/password.' => 'Yanlış kullanıcı adı/şifre.',
'You must log in!' => 'Giriş yapmalısınız!',
'You must validate your email address before you can log in.' => 'Giriş yapmadan önce email adresinizi doğrulamalısınız.',
'Sunday' => 'Pazar',
'Monday' => 'Pazartesi',
'Tuesday' => 'Salı',
'Wednesday' => 'Çarşamba',
'Thursday' => 'Perşembe',
'Friday' => 'Cuma',
'Saturday' => 'Cumartesi',
'Sun' => 'Pzr',
'Mon' => 'P.tes',
'Tue' => 'Salı',
'Wed' => 'Çrş',
'Thu' => 'Prş',
'Fri' => 'Cuma',
'Sat' => 'C.tes',
' S ' => 'P',
' M ' => 'P',
' T ' => 'S',
' W ' => 'Ç',
' T  ' => 'P',
' F ' => 'C',
' S  ' => 'C',
'January' => 'Ocak',
'February' => 'Şubat',
'March' => 'Mart',
'April' => 'Nisan',
'May ' => 'Mayıs',
'June' => 'Haziran',
'July' => 'Temmuz',
'August' => 'Ağustos',
'September' => 'Eylül',
'October' => 'Ekim',
'November' => 'Kasım',
'December' => 'Aralık',
'Jan' => 'Ock',
'Feb' => 'Şub',
'Mar' => 'Mar',
'Apr' => 'Nis',
'May' => 'May',
'Jun' => 'Haz',
'Jul' => 'Tem',
'Aug' => 'Ağu',
'Sep' => 'Eyl',
'Oct' => 'Eki',
'Nov' => 'Kas',
'Dec' => 'Ara',
'Published' => 'Yayınlanmış',
'Deprecated' => 'Reddedilmiş',
'Redirected' => 'Yönlendirilmiş',
'Protected' => 'Korumalı',
'Private' => 'Özel',
'Draft' => 'Taslak',
'The keyword &laquo;%s&raquo; is too short, it has to be a minimum of 5 characters!' => 'Anahtar kelime &laquo;%s&raquo;çok kısa, en az 5 karakter olmalı!',
'Deleted %d logged hits matching &laquo;%s&raquo;.' => 'Silinen %d kayıtlı gösterim &laquo;%s&raquo;.',
'Deleted %d comments matching &laquo;%s&raquo;.' => 'Silinen %d  yorum &laquo;%s&raquo;.',
'The keyword &laquo;%s&raquo; has been blacklisted locally.' => 'Anahtar kelimeler &laquo;%s&raquo; karalisteye alındı',
'Removing entry #%d from the ban list...' => ' #%d girdisi yasak listesinden kaldırılıyor...',
'Restored default values.' => 'Varsayılan değerler geri yüklendi.',
'Settings have not changed.' => 'Ayarlar değişmedi.',
'The threshold must be between -100 and 100.' => 'Eşik  -100 ile 100 arasında olmalı.',
'Spam weight has to be in the range of 0-100.' => 'Spam ağırlığı 0-100 arasında olmalı.',
'Settings updated.' => 'Ayarlar güncellendi.',
'Cancel!' => 'Iptal!',
'Confirm ban & delete' => 'Yasaklama & silmeyi onayla',
'No log-hits match the keyword [%s].' => ' [%s] anahtar kelimesine uyan girdi-gösterim yok.',
'Delete the following %s referer hits:' => 'Aşağıdaki %s yönlendiren gösterimlerini sil',
'Date' => 'Tarih',
'Referer' => 'Yönlendiren',
'Ref. IP' => 'Yönl. IP',
'Target Blog' => 'Hedef Blog',
'Target URL' => 'Hedef URL',
'No comments match the keyword [%s].' => ' [%s] anahtar kelimesine uyan yorum yok.',
'Delete the following %s comments:' => 'Aşağıdaki %s yorumu sil:',
'Author' => 'Yazar',
'Auth. URL' => 'Doğrl. URL',
'Auth. IP' => 'Doğrl. IP',
'Content starts with...' => 'Içerik başlangıcı...',
'Action' => 'Hareket',
'Edit...' => 'Düzenle...',
'The keyword [%s] is already handled by the blacklist.' => '[%s] anahtar kelimesi zaten karaliste tarafından ele alınmış.',
'Blacklist the keyword [%s] locally.' => ' [%s] kelimesini karalisteye al.',
'Perform selected operations' => 'Seçilen işlemleri yürüt',
'Add a banned keyword' => 'Yasaklı kelime ekle',
'Keyword/phrase to ban' => 'Yasaklanacak kelime/öbek',
'Check & ban...' => 'Kontrol et & yasakla...',
'Antispam settings' => 'Antispam ayarları',
'Antispam blacklist' => 'Antispam karalistesi',
'Any URL containing one of the following keywords will be banned from posts, comments and logs.' => 'Kategori taşınmadı.',
'If a keyword restricts legitimate domains, click on the green tick to stop banning with this keyword.' => 'Eğer bir anahtar kelime yasal bir alanadını engelliyorsa, bu kelimenin yasağını kaldırmak için yeşil doğru işaretine tıklayın.',
'Banned keywords blacklist' => 'Yasaklı anahtar kelimeler karalistesi',
'Keywords' => 'Anahtar kelimeler',
'Separate with space' => 'Boşluk ile ayırın',
'All keywords' => 'Tüm anahtar kelimeler',
'Keyword' => 'Anahtar kelime',
'Local' => 'Yerel',
'Reported' => 'Bildirilmiş',
'Central' => 'Merkezi',
'Source' => 'Kaynak',
'Allow keyword back (Remove it from the blacklist)' => 'Anahtar kelimeye tekrar izin ver (Karalisteden kaldır)',
'Check hit-logs and comments for this keyword!' => 'Bu anahtar kelime ile ilgili girdi-gösterimleri kontol et!',
'Re-check' => 'Tekrar kontrol et',
'Actions' => 'Hareketler',
'Antispam Settings' => 'Antispam Ayarları',
'Comments/Feedback' => 'Yorumlar/Geribildirim',
'Publishing threshold' => 'Yayınlanma eşiği',
'(-100 to 100). Automatically publish feedbacks with a spam karma below this value.' => '(-100 to 100). Bu değerin altındaki spam karmasına sahip geribildirimleri otomatik olarak yayınla.',
'Deletion threshold' => 'Silinme eşiği',
'(-100 to 100). Automatically delete feedbacks with a spam karma over this value.' => '(-100 to 100). Bu değerin üzerindeki spam karmasına sahip geribildirimleri otomatik olarak sil.',
'Feedbacks with a spam karma between these two thresholds will get the default status of the blog ("%s").' => 'Bu değerler arasındaki spam karmasına sahip geribildirimler blogtaki varsayılan durumu alacaktır ("%s").',
'New feedback status' => 'Yeni geribildirim durumu',
'Block spam referers' => 'Spam yönlendirenleri engelle',
'If a referrer has been detected as spam, should we block the request with a "403 Forbidden" page?' => 'Bir yönlendiren spam olarak tespit edilmişse, isteğini bir "403 Forbidden" sayfası ile reddedilsin mi ?',
'Spam detection relevance weight' => 'Spam tespidi uygunluk ağırlığı',
'This defines the weight of the plugin, in relation to the others.' => 'Bu eklentinin ağırlığını ötekilere göre belirler.',
'There are no spam karma plugins enabled.' => 'Etkinleştirilmiş spam karma eklentisi yok.',
'Update' => 'Güncelle',
'Reset' => 'Sıfırla',
'Restore defaults' => 'Varsayılanları yükle',
'%d sub categories' => '%d alt kategori',
'%d posts within category through main cat' => 'Kategoride ana kategori ile %d kayıt',
'%d posts within category through extra cat' => 'Kategoride ek kategori ile %d kayıt',
'Cannot delete category' => 'Kategori silinemiyor',
'List' => 'Liste',
'Cannot edit element!' => 'Bu öğe düzenlenemiyor!',
'Requested element does not exist any longer.' => 'Istenilen öğe artık mevcut değil',
'This element is locked and cannot be edited!' => 'Bu öğe kilitli ve düzenlenemez!',
'Root' => 'Kök',
'New element created.' => 'Yeni öğe oluşturuldu.',
'Element updated.' => 'Öğe güncellendi.',
'Category has not been moved.' => 'Kategori taşınmadı.',
'The category &laquo;%s&raquo; has been moved (with children) to &laquo;%s&raquo;\'s root. You may want to nest it in another parent category below...' => ' &laquo;%s&raquo; kategorisi (alt kategorileri ile birlikte) &laquo;%s&raquo; köküne taşındı.Aşağıdaki üst kategorilerden biri ile birleştirmek isteyebilirsiniz.',
'Element &laquo;%s&raquo; deleted.' => '&laquo;%s&raquo; öğesi silindi.',
'Cannot delete element &laquo;%s&raquo;' => ' &laquo;%s&raquo; öğesi silinemiyor',
'Delete element &laquo;%s&raquo;?' => '&laquo;%s&raquo; öğesi silinsinmi ?',
'Cancel editing!' => 'Düzenlemeyi iptal et!',
'New category' => 'Yeni kategori',
'Category' => 'Kategori',
'Move to a different blog...' => 'Farklı bir bloga taşı...',
'Blog' => 'Blog',
'Parent category' => 'Üst kategori',
'Name' => 'Isim',
'Used for clean URLs. Must be unique.' => 'Temiz URLler için kullanılır.Özgün olmalıdır.',
'Order' => 'Diziliş',
'Record' => 'Kaydet',
'New...' => 'Yeni...',
'Delete...' => 'Sil...',
'Create a new category...' => 'Yeni kategori oluştur...',
'ID' => 'No',
'Default' => 'Varsayılan',
'<strong>Note:</strong> Moving categories across blogs is currently disabled in the %sglobal settings%s.' => '<strong>Not:</strong> Bloglar arası kategori taşıma şu anda  %sgenel ayarlar%s da kapalı.',
'Cancel move!' => 'Taşımayı iptal et!',
'Move category' => 'Kategoriyi taşı',
'Attached to blog' => 'Bloga ekli',
'If you select a new blog, you will be able to choose a position within this blog on the next screen.' => 'Eğer yeni bir blog seçerseniz, bir dahaki ekranda bu blogun içinde yeni bir konum seçebileceksiniz.',
'New %s' => 'Yeni %s',
'The new blog has been created.' => 'Yeni blog oluşturuldu.',
'The new blog has been associated with the stub file &laquo;%s&raquo;.' => 'Yeni blog &laquo;%s&raquo; stub (kütük) dosyası ile ilişkilendirildi.',
'No stub file named &laquo;%s&raquo; was found.' => '&laquo;%s&raquo;  adında stub (kütük) dosyası bulunamadı.',
'Uncategorized' => 'Kategorilendirilmemiş',
'A default category has been created for this blog.' => 'Bu blog için varsayılan kategori oluşturuldu.',
'Default widgets have been set-up for this blog.' => 'Bu blog için varsayılan araçlar kuruldu.',
'Blog &laquo;%s&raquo; deleted.' => 'Blog &laquo;%s&raquo; silindi.',
'Generating static page for blog [%s]' => '[%s] blogu için statik sayfa oluşturuluyor',
'You haven\'t defined a source file for this blog!' => 'Bu blog için bir kaynak dosya belirlemediniz!',
'You haven\'t defined a static file for this blog!' => 'Bu blog için bir statik sayfa  belirlemediniz!',
'File cannot be written!' => 'Dosya yazılamıyor!',
'You should check the file permissions for [%s]. See <a %s>online manual on file permissions</a>.' => ' [%s] için dosya izinlerini kontrol etmelisiniz. <a %s>Çevrimiçi kulavuzun dosya izinleri kısmı</a>na bakın.',
'Generated static file &laquo;%s&raquo;.' => '&laquo;%s&raquo; statik dosyası oluşturuldu.',
'Delete blog [%s]?' => '[%s] blogu silinsinmi?',
'Deleting this blog will also delete all its categories, posts and comments!' => 'Bu blogu silmek, içindeki tüm kategorileri, kayıtları ve yorumlarıda siler!',
'THIS CANNOT BE UNDONE!' => 'BU İŞLEM GERİ DÖNDÜRÜLEMEZ!',
'Also try to delete static file [<strong><a %s>%s</a></strong>]' => 'Ayrıca  [<strong><a %s>%s</a></strong>] statik dosyasını silmeye çalışın',
'I am sure!' => 'Eminim!',
'CANCEL' => 'IPTAL',
'Sorry, you have no permission to edit blog properties.' => 'Uzgunuz, bu blogun özelliklerini düzenlemek için izniniz yok.',
'The blog settings have been updated' => 'Blog ayarları güncellendi.',
'The blog permissions have been updated' => 'Blog izinleri güncellendi.',
'%d related categories' => '%d ilgili kategori',
'%d user permission definitions' => '%d kullanıcı izni tanımlaması',
'%d group permission definitions' => '%d gurup izni tanımlaması',
'%d subscriptions' => '%d abonelik',
'%d widgets' => '%d araç',
'%d hits' => '%d gösterim',
'My photoblog' => 'Fotoblogum',
'Photoblog' => 'Fotoblog',
'Our blog' => 'Blogumuz',
'Group' => 'Grup',
'My weblog' => 'Weblogum',
'Group blog' => 'Grup blog',
'Standard blog' => 'Standart blog',
'Invalid category prefix.' => 'Geçersiz kategori öntakısı',
'Items/days per page must be between %d and %d.' => 'Sayfa başına öğe/gün %d ile %d arasında olmalı.',
'Items per feed must be between %d and %d.' => 'Kaynak başına öğe %d ile %d arasında olmalıdır.',
'Invalid tagline' => 'Geçersiz slogan',
'Invalid long description' => 'Geçersiz Uzun açıklama',
'Invalid blog footer' => 'Geçersiz blog altlığı',
'Invalid single post footer' => 'Geçersiz tekil kayıt altlığı',
'Invalid RSS footer' => 'Geçersiz RSS altlığı',
'Invalid Blog Notes' => 'Geçersiz Blog Notları',
'User &laquo;%s&raquo; does not exist!' => '&laquo;%s&raquo kullanıcısı mevcut değil!',
'You must provide an URL blog name!' => 'Bir URL blog ismi vermelisiniz!',
'The url name is invalid.' => 'Bu url adı geçersiz.',
'This URL name is already in use by another blog. Please choose another name.' => 'Bu URL zaten başka bir blog tarafından kullanılıyor.Lütfen başka bir isim seçin.',
'Blog Folder URL' => 'Blog klasörü URLsi',
'You must provide an absolute URL (starting with <code>http://</code> or <code>https://</code>)!' => '<code>http://</code> veya <code>https://</code>) ile başlayan mutlak bir URL girmelisiniz!',
'You must provide a relative URL (without <code>http://</code> or <code>https://</code>)!' => ' (<code>http://</code> or <code>https://</code>) olmadan, bağlı bir URL girmelisiniz!',
'Invalid aggregate blog ID list!' => 'Geçersiz Blog ID toparlama listesi!',
'Media dir location' => 'Ortam klasörü yeri',
'You must provide the full path of the media directory.' => 'Ortam altdizininin tam adresini belirlemelisiniz',
'You must provide the media subdirectory.' => 'Ortam altdizinini belirlemelisiniz.',
'Invalid subdirectory &laquo;%s&raquo;.' => 'Geçersiz altdizin &laquo;%s&raquo;.',
'The blog\'s media directory &laquo;%s&raquo; could not be created, because the parent directory is not writable or does not exist.' => 'Blogun ortam dizini  &laquo;%s&raquo; yaratılamadı, çünkü üst klasör yazılabilir değil veya mevcut değil.',
'The blog\'s media directory &laquo;%s&raquo; could not be created.' => 'Blogun ortam dizini  &laquo;%s&raquo; yaratılamadı.',
'The blog\'s media directory &laquo;%s&raquo; has been created with permissions %s.' => 'Blog\'un  &laquo;%s&raquo  ortam dizini %s izinleri ile oluşturuldu.',
'Deleted post-categories' => 'Silinen kayıt-kategorileri',
'Deleted comments on blog\'s posts' => 'Blogun kayıtlarındaki silinen yorumlar',
'Deleted blog\'s posts' => 'Silinen blogun  kayıtları',
'Deleted blog\'s categories' => 'Silinen blog kategorileri',
'ERROR! Could not delete! You will have to delete the file [%s] by hand.' => 'HATA! Silinemedi!  [%s] dosyasını kendiniz silmelisiniz.',
'Could not delete static file [%s]' => '[%s] Statik dosyası silinemedi',
'Deleted blog\'s static file' => 'Silinen blogun statik dosyası',
'Contact' => 'Iletişim',
'The requested blog does not exist (any more?)' => 'Istenilen blog (artık?) mevcut değil',
'No blog' => 'Blog yok',
'After each new post...' => 'Her yeni kayıttan sonra',
'Ping %s' => 'Ping %s',
'There are no ping plugins activated.' => 'Aktif ping eklentisi yok.',
'Aggregation' => 'Toparlama',
'Admin' => 'Yönetici',
'Blogs to aggregate' => 'Toparlanılacak Bloglar',
'List blog IDs separated by ,' => 'Blog IDlerini (,) ile ayırarak listeleyin',
'Static file generation' => 'Static dosya yaratma',
'Source file' => 'Kaynak dosya',
'.php (stub) file used to generate the static homepage.' => 'Statik anasayfa oluşturumak için kullanılacak .php (stub)(kütük) dosyası.',
'Destination file' => 'Hedef dosya',
'.html file that will be created.' => 'yaratılacak olan .html dosyası',
'Static page' => 'Statik sayfa',
'Generate now!' => 'Şimdi oluştur!',
'Media directory location' => 'Ortam dizini yeri',
'None' => 'Hiç',
'Subdirectory of media folder' => 'Ortam klasörünün altdizini',
'Custom location' => 'Özel hedef belirt',
'directory' => 'dizin',
'URL' => 'URL',
'Media directory' => 'Ortam dizini',
'Meta data' => 'Meta data',
'Short Description' => 'Kısa açıklama',
'This is is used in meta tag description and RSS feeds. NO HTML!' => 'Bu meta etiketleri tanımlamasında ve RSS kaynaklarında kullanılır.HTML YOK!',
'This is is used in meta tag keywords. NO HTML!' => 'Bu meta etiket anahtar kelimeleri için kullanılır.HTML YOK!',
'Blog footer' => 'Blog altlığı',
'Use &lt;br /&gt; to insert a line break. You might want to put your copyright or <a href="%s" target="_blank">creative commons</a> notice here.' => 'Satır atlama eklemek için  &lt;br /&gt; kullanın.Buraya bir <a href="%s" target="_blank">creative commons</a> uyarısı eklemek isteyebilirsiniz.',
'Single post footer' => 'Tekil kayıt altlığı',
'This will be displayed after each post in single post view.' => 'Tekil görünümde her kayıttan sonra gösterilecek',
'Post footer in RSS/Atom' => ' RSS/Atom daki kayıt altlığı',
'This will be appended to each post in your RSS/Atom feeds.' => 'Bu RSS/Atom kaynağınızdaki her kayıta iliştirilecek.',
'Notes' => 'Notlar',
'Additional info. Appears in the backoffice.' => 'Ekstra bilgi.Arkaofiste gözükür.',
'Save !' => 'Kaydet !',
'Always' => 'Her zaman',
'Never' => 'Hiçbir zaman',
'Post titles' => 'Kayıt başlıkları',
'Feedback options' => 'Geribildirim seçenekleri',
'Allow on all posts' => 'Tüm kayıtlarda izin ver',
'Always allow comments on every post' => 'Tüm kayıtlarda yorumlara izin verilir',
'Can be disabled on a per post basis' => 'Kayıda göre kapatılabilir',
'Comments can be disabled on each post separatly' => 'Yorumlar her kayıtta ayrı ayrı kapatılabilir',
'No comments are allowed in this blog' => 'Bu blogda yorumlara izin verilmez',
'Never allow any comments in this blog' => 'Bu blogda hiçbir yoruma izin verme',
'Ratings' => 'Oylama',
'Trackbacks' => 'Izsürümler',
'Allow other bloggers to send trackbacks to this blog, letting you know when they refer to it. This will also let you send trackbacks to other blogs.' => 'Diğer blogcuların bu bloga izsürüm göndermesine izin verir, böylece size yönlendirdiklerinde haberiniz olur.Bu ayrıca sizin diğer bloglara izsürüm göndermenize izin verir',
'This status will be assigned to new comments/trackbacks from non moderators (unless overriden by plugins).' => 'Bu durum moderatör olmayan kişilerden gelen yeni yorum/izsürümlere atanacaktır (başka eklentiler tarafından geçersiz kılınmamışsa).',
'RSS/Atom feeds' => ' RSS/Atom kaynakları',
'Titles only' => 'Sadece başlıklar',
'Post excerpts' => 'Kayıttan parçalar',
'Standard post contents (stopping at "&lt;!-- more -->")' => 'Standart kayıt içeriği ( "&lt;!-- more -->" kısmına kadar)',
'Full post contents (including after "&lt;!-- more -->")' => 'Uzun kayıt içeriği ( "&lt;!-- more -->"dan sonrasını içerir)',
'Feed contents' => 'Kaynak içeriği',
'How much content do you want to make available in feeds?' => 'Kaynaklarda ne kadar içerik olmasını istiyorsunuz ?',
'Posts in feeds' => 'Kaynaklardaki kayıtlar',
'How many of the latest posts do you want to include in RSS & Atom feeds?' => 'En son kaç kaydın RSS & Atom kaynaklarında yer almasını istiyorsunuz?',
'Multiple authors' => 'Çoklu yazarlar',
'Use advanced perms' => 'Gelişmiş izinleri kullan',
'This will turn on the advanced User and Group permissions tabs for this blog.' => 'Bu, Kullanıcı ve Grup izinleri sekmelerini görünür bir şekilde açacaktır.',
'Use workflow' => 'Iş akışı kullan',
'This will notably turn on the Tracker tab in the Posts view.' => 'Bu seçenek Kayıt görünümünde Izsürücü sekmesini belirgin bir şekilde açar.',
'Subscriptions' => 'Abonelikler',
'Email subscriptions' => 'Email ile takip',
'Allow users to subscribe and receive email notifications for each new post and/or comment.' => 'Kullanıcılarıların her yeni kayıt ve/veya yorum için abone olmasına ve email uyarıları almasına izin verir.',
'List of public blogs' => 'Herkese açık bloglar listesi',
'Include in public blog list' => 'Herkese açık bloglar listesinde yer ver',
'Check this if you want this blog to be advertised in the list of all public blogs on this system.' => 'Bunu bu blogun herkese açık bloglar listesinde yer almasını istiyorsanız işaretleyiniz.',
'Allow customized blog CSS file' => 'Kişiselleştirilmiş blog CSS dosyasına izin ver',
'Allow user customized CSS file for this blog' => 'Kullanıcı kişiselleştirilmiş CSS dosyasına bu blog için izin ver',
'General parameters' => 'Genel değerler',
'Will be displayed on top of the blog.' => 'Blogun en üstünde gösterilecek.',
'Short name' => 'Kısa isim',
'Will be used in selection menus and throughout the admin interface.' => 'Seçim menülerinde ve yönetici arayüzünde kullanılacak isim',
'URL "filename"' => 'URL  "dosya adı"',
'"slug" used to uniquely identify this blog in URLs. Also used as <a %s>default media folder</a>.' => '"birsey" Bu blogu özgün bir şekilde belirlemek için kullanılır.URL adresi kısmında gözükür ve <a %s>varsayılan ortam klasörü</a> olarak kullanılır (gelişmiş sekmesine bakın).',
'Owner' => 'Sahibi',
'Login of this blog\'s owner.' => 'Bu blogun sahibi üye',
'URL Name' => 'URL Adı',
'Used to uniquely identify this blog in URLs.' => 'Bu blogu URL adreslerinde özgün bir şekilde belirlemek için kullanılır.',
'Main Locale' => 'Ana Bölge',
'Determines the language of the navigation links on the blog.' => 'Blogdaki gezinme linklerinin dilini belirler.',
'Content / Posts' => 'Içerik / Kayıtlar',
'Order by' => 'Dizim şekli',
'Default ordering of posts.' => 'Kayıtların varsayılan dizilim şekli.',
'Ascending' => 'Artan',
'Descending' => 'Azalan',
'Direction' => 'Yönü',
'days' => 'gün',
'posts' => 'kayıt',
'Display unit' => 'Gösterim birimi',
'Do you want to restrict on the number of days or the number of posts?' => 'Kayıtları belirli bir gün veya kayıt sayısı ile kısıtlamak istiyormusunuz ?',
'Posts/Days per page' => 'Sayfa başına  .. Gün/Kayıt',
'monthly' => 'aylık',
'weekly' => 'haftalık',
'daily' => 'günlük',
'post by post' => 'tek tek',
'Archive grouping' => 'Arşiv gruplama',
'How do you want to browse the post archives? May also apply to permalinks.' => 'Kayıt arşivini nasıl görüntülemek istiyorsunuz ? Sabitlinklere de uygulanabilir.',
'Tagline' => 'Slogan',
'This is diplayed under the blog name on the blog template.' => 'Bu blog şablonunuzda blog isminizin altında gösterilir.',
'Long Description' => 'Uzun açıklama',
'This is displayed on the blog template.' => 'Bu blog şablonunuzda gösterilir',
'Group permissions' => 'Grup izinleri',
'Layout' => 'Düzen',
'Simple' => 'Basit görünüm',
'Advanced' => 'Gelişmiş',
'All users' => 'Tüm kullanıcılar',
'Members' => 'Üyeler',
'Non members' => 'Üye olmayanlar',
'Is<br />member' => 'Üyesi<br />mi?',
'Permission to read protected posts' => 'Korumalı kayıtları okuma izni',
'Can post/edit with following statuses:' => 'Şu durumlu kayıtları yaz/düzenle:',
'Publ' => 'Yaynl',
'Prot' => 'Krml',
'Permission to post into this blog with protected status' => 'Bu blogda korumalı durumlu kayıt girebilme izni',
'Priv' => 'Özel',
'Permission to post into this blog with private status' => 'Bu blogda özel durumlu kayıt girebilme izni',
'Drft' => 'Tasl',
'Permission to post into this blog with draft status' => 'Bu blogda taslak durumlu kayıt girebilme izni',
'Depr' => 'Redd',
'Permission to post into this blog with deprecated status' => 'Bu blogda reddedilmiş durumlu kayıt girebilme izni',
'Redr' => 'Yönl',
'Permission to post into this blog with redirected status' => 'Bu blogda yönlendirilmiş durumlu kayıt girebilme izni',
'Edit posts<br />/user level' => 'Kayıtları düzenleme<br />/kull. seviyesi',
'Delete<br />posts' => 'Kayıt<br />silme',
'Permission to delete posts in this blog' => 'Bu blogda kayıt silme izni',
'Edit<br />comts' => 'Yorum<br />düzenl',
'Permission to edit comments in this blog' => 'Bu blogda yorumları düzenleyebilme izni',
'Edit blog settings' => 'Blog ayarları değş.',
'Cats' => 'Katg.',
'Permission to edit categories for this blog' => 'Bu blogda kategorileri düzenleyebilme izni',
'Feat.' => 'Özlk.',
'Permission to edit blog features' => 'Bu blogda blog özelliklerini düzenleyebilme izni',
'Adv.' => 'Gelş.',
'Permission to edit advanced/administrative blog properties' => 'Bu blogda gelişmiş/yönetimsel blog özelliklerini düzenleyebilme izni',
'Upload' => 'Yükleme',
'Permission to upload into blog\'s media folder' => 'Bu blogda Blog\'un ortam klasörüne yükleme yapabilme izni',
'Read' => 'Okuma',
'Permission to browse blog\'s media folder' => 'Blog\'un ortam klasörünü görüntüleme izni',
'Write' => 'Yaz!',
'Permission to change the blog\'s media folder content' => 'Blog\'un ortam klasörünün içeriğini değiştirme izni',
'(un)selects all checkboxes using Javascript' => 'tüm işaretleri Javascript ile seç/kaldırır',
'(un)check all' => 'tümünü seç/kaldır',
'Login' => 'Kullanıcı',
'Not Member' => 'Üye Değil',
'Member' => 'Üye',
'Contributor' => 'Katkı yapan',
'Publisher' => 'Yazar',
'Moderator' => 'Moderatör',
'Custom' => 'Özel',
'Role' => 'Rol',
'Note: General group permissions may further restrict any media folder permissions defined here.' => 'Not: Genel grup izinleri burada belirlenen herhangi ortam klasörü izinlerinin üzerine geçebilir.',
'Sorry, you have no permission to edit/view any blog\'s properties.' => 'Üzgünüz, Blog\'un herhangi özelliğini düzenleme/görüntülemeye izniniz yok.',
'No blog has been created yet!' => 'Henüz hiç blog yaratılmamış!',
'Blog list' => 'Blog listesi',
'New blog...' => 'Yeni blog...',
'Edit properties...' => 'Özellikleri düzenle...',
'Full Name' => 'Tam Isim',
'Blog URL' => 'Blog adresi',
'Generate static page now!' => 'Şimdi statik sayfa oluştur!',
'Gen!' => 'Yarat!',
'Static File' => 'Statik dosya',
'Locale' => 'Dil',
'Edit categories...' => 'Kategorileri düzenle...',
'Delete this blog...' => 'Bu blogu sil...',
'What kind of blog would you like to create?' => 'Ne tip bir blog oluşturmak istersiniz ?',
'Standard' => 'Standart',
'A standard blog with the most common features.' => 'En yaygın özelliklerle bir Standart Blog.',
'A blog optimized to publishing photos.' => 'Foto yayınlamak için en iyi şekilde ayarlanmış Blog',
'A blog optimized for team/collaborative editing. Posts can be assigned to different reviewers before being published. Look for the workflow properties at the bottom of the post editing form.' => 'Takım/Işbirlikli düzenleme için en iyi şekilde ayarlanmış Blog.Kayıtlar yayınlanmadan önce çeşitli yorumculara atanabilir.Kayıt düzenleme formunun en altında iş akışı özelliklerine bakın.',
'Your selection here will pre-configure your blog in order to optimize it for a particular use. Nothing is final though. You can change all the settings at any time and any kind of blog can be transformed into any other at any time.' => 'Buradaki seçiminiz blogunuzu belirli bir kullanım için en uygun hale getirmek için önayarlayacaktır.Yinede hiçbirşey nihai değil.Tüm ayarlarınızı herhangi bir zamanda değiştirebilir ve herhangi bir çeşit blogu bir diğerine herhangi bir zamanda dönüştürebilirsiniz.',
'SEO Presets' => 'SEO Önayarları',
'You can review the SEO settings recommended by <strong>%s</strong> below. Click the "Save!" button to apply these settings.' => '<strong>%s</strong>  tarafından tavsiye edilen SEO ayarlarına göz atabilirsiniz.Bu ayarları uygulamak için  "Kaydet!" tuşuna basın.',
'Main page / post list' => 'Ana sayfa / kayıt listesi',
'Default blog page' => 'Varsayılan blog sayfası',
'META NOINDEX' => 'META NOINDEX',
'Make canonical' => 'Kuralsal yap',
'"Next" blog pages' => '"Sonraki" blog sayfaları',
'Page 2,3,4...' => 'Sayfa 2,3,4...',
'NOFOLLOW on links to' => 'NOFOLLOW uygulanacak linkler',
'Link to the permanent url of the post' => 'Kayıtın sabit url\'sine giden link.',
'Link to the "link to URL" specified in the post (if any)' => 'Kayıtı "URL\'ye bağlı" (varsa) hedef linke bağla',
'No links on titles' => 'Başlıklar link olmasın',
'Post contents' => 'Kayıt içeriği',
'Link to single post' => 'Tekil kayıt linki',
'Link to post in archive' => 'Arşivdeki kayıta link',
'Link to post in sub-category' => 'Alt-kategorideki kayıta link',
'Permalinks' => 'Sabitlinkler',
'Single post pages / "Permalink" pages' => 'Tekil kayıt safaları / "Sabitlink" sayfaları',
'Use param: post ID' => 'Değişken kullan: Kayıt ID',
'E-g: ' => 'Örn:',
'Use param: post title' => 'Değişken kullan: kayıt başlığı',
'Use extra-path: post title' => 'Ekstra uzantı kullan: kayıt başlığı',
'Use extra-path: year' => 'Ekstra uzantı kullan: yıl',
'Use extra-path: year & month' => 'Ekstra uzantı kullan: yıl & ay',
'Use extra-path: year, month & day' => 'Ekstra uzantı kullan: yıl, ay & gün',
'Use extra-path: sub-category' => 'Ekstra uzantı kullan: alt-kategori',
'Use extra-path: category path' => 'Ekstra uzantı kullan: kategori uzantısı',
'Permalink scheme' => 'Sabitlink şeması',
'"By date" archives' => '"Tarihe göre" arşivler',
'Use param' => 'Değişken kullan',
'Use extra-path' => 'Ekstra uzantı kullan',
'Date archive URLs' => 'Tarih arşiv URLleri',
'Indexing' => 'Listeleme',
'Follow TO' => 'Takip et',
'date archives' => 'tarih arşivleri',
'Posts per page' => 'Kayıt sayfa başına',
'Leave empty to use blog default' => 'Blogun varsayılanını kullanmak için boş bırakın',
'Archive directory' => 'Arşiv dizini',
'Category pages' => 'Kategori sayfaları',
'Use param: cat ID' => 'Değişken kullan: Kat ID',
'Category URLs' => 'Kategori URLleri',
'Prefix' => 'Öntakı',
'An optional prefix to be added to the URLs of the categories' => 'Kategorilerin URLlerine eklenmek üzere isteğe bağlı öntakı',
'Category directory' => 'Site haritası',
'Tag pages' => 'Etiket sayfaları',
'Tag page URLs' => 'Etiket sayfaları URLleri',
'An optional prefix to be added to the URLs of the tag pages' => 'Etiket sayfaları URLlerine eklenmek üzere isteğe bağlı öntakı',
'Other filtered posts pages' => 'Diğer filtrelenen kayıt sayfaları',
'Filtered by keyword search, by author, etc.' => 'Anahtar kelime, yazar, vs ile filtrelenmiş',
'Other pages' => 'Diğer sayfalar',
'Comment popups' => 'Yorum popuplari',
'Contact forms' => 'İletişim formları',
'WARNING: Letting search engines index contact forms will attract spam.' => 'UYARI: Arama motorlarının iletişim formlarınızı listelemesine izin vermek spami çeker.',
'Other special pages' => 'Diğer özel sayfalar',
'Pages with no index setting of their own... yet.' => 'Henuz listeleme ayarları olmayan sayfalar...',
'Blog URL name' => 'Blog URL ismi',
'Used to uniquely identify this blog. Appears in URLs and gets used as default for the media location (see the advanced tab).' => 'Bu blogu özgün bir şekilde belirlemek için kullanılır.URL adresi kısmında gözükür ve varsayılan ortam yeri olarak kullanılır (gelişmiş sekmesine bakın).',
'WARNING: it is highly recommended that this ends in with a / or .php !' => 'UYARI: Bu kısmın bir "/" veya ".php" ile bitmesi şiddetle tavsiye edilir!',
'Default blog in index.php' => 'Varsayılan blog index.php üzerinde',
'No default blog is currently set' => 'Henüz varsayılan blog belirtilmemiş',
'Current default :' => 'Mevcut varsayılan :',
'Explicit param on index.php' => 'Açık değişkenler index.php üzerinde',
'Extra path on index.php' => 'Ekstra adres index.php üzerinde',
'Relative to baseurl' => 'Temel url (baseurl) dayalı',
'Subdomain of basedomain' => 'Ana alanadının alt alanadı',
'Absolute URL' => 'Mutlak URL',
'Blog base URL' => 'Blog temel URL',
'URL preview' => 'URL önizleme',
'Single post URLs' => 'Tekil kayıt URLleri',
'User permissions' => 'Kullanıcı izinleri',
'L' => 'S',
'You have no permission to edit comments.' => 'Bu yorumu düzenlemek için izniniz yok',
'Editing comment' => 'Yorum düzenleme',
'Please enter and author name.' => 'Lütfen bir yazar ismi girin',
'Invalid comment text.' => 'Geçersiz yorum metni',
'Please enter a valid comment date.' => 'Lütfen geçerli bir yorum tarihi girin.',
'Comment has been updated.' => 'Yorum güncellendi.',
'Comment has been published.' => 'Yorum yayınlandı.',
'Comment has been deprecated.' => 'Yorum reddedildi.',
'Comment has been deleted.' => 'Yorum silindi.',
'Latest comments' => 'Son yorumlar',
'Excerpt sent in trackbacks:' => 'Izsurumlerde yollanan parça:',
'Sending trackback to:' => 'Izsurum gönderiliyor:',
'Succeeded' => 'Başarılı',
'Failed' => 'Başarısız',
'Unknown error' => 'Bilinmeyen hata',
'No valid trackback response. Maybe the given url is not a Trackback url.' => 'Geçerli izsürüm yanıtı yok.Belki girilen url Izsürüm urlsi değildir.',
'Response:' => 'Yanıt:',
'Trackback (0)' => 'Iztakibi (1)',
'Trackback (1)' => 'Iztakipleri (1)',
'Trackbacks (%d)' => 'Iztakipleri (%d)',
'Visitor' => 'Ziyaretçi',
'N/A' => 'Belirsiz',
'Edit this comment' => 'Bu yorumu düzenle',
'Delete!' => 'Sil!',
'Delete this comment' => 'Bu yorumu sil',
"You are about to delete this comment!\\nThis cannot be undone!" => "Bu yorumu silmek üzeresin!\\nGeri alınamaz!",
'Deprecate!' => 'Reddet!',
'Deprecate this comment!' => 'Bu yorumu reddet!',
'Publish!' => 'Yayınla!',
'Publish this comment!' => 'Yorumu yayınla!',
'Send email to comment author' => 'Yorumun sahibine email at',
'Permanent link to this comment' => 'Bu yorum için sabit link',
'Poor' => 'Çok kötü',
'Excellent' => 'Mükemmel',
'No rating' => 'Oylanmamış',
'[%s] New trackback on "%s"' => '[%s] Burada yeni izbildirimi var "%s"',
'[%s] New comment on "%s"' => '[%s] Burada yeni yorum var "%s"',
'Post' => 'Kayıt',
'Url' => 'Url',
'Comment' => 'Yorum',
'Rating' => 'Puan',
'Edit/Delete' => 'Duzenle/Sil',
'Edit your subscriptions/notifications' => 'Abonelik/uyarılar ayarlarınızı düzenleyin',
'Leave a comment' => 'Yorum yap',
'1 comment' => '1 yorum',
'%d comments' => '%d yorum',
'No comment yet...' => 'Henüz yorum yok...',
'Feedback (Comments, Trackbacks...)' => 'Geribildirim (Yorumlar, Izsürümler...)',
'cancel' => 'iptal',
'Comment contents' => 'Yorum içeriği',
'In response to' => 'Buna cevap olarak',
'Website URL' => 'Site adresi',
'Advanced properties' => 'Gelişmiş özellikler',
'Comment date' => 'Yorum tarihi',
'Auto-BR' => 'Oto-satır',
'Visibility' => 'Görünebilirlik',
'Published (Public)' => 'Yayınlanmış (Herkese açık)',
'Draft (Not published!)' => 'Taslak (Yayınlanmamış!)',
'Deprecated (Not published!)' => 'Reddedilmiş (Yayınlanmamış!)',
'Links' => 'Linkler',
'Nofollow website URL' => 'Takip edilemeyen site adresi',
'Feedback info' => 'Geribildirim bilgisi',
'Type' => 'Tip',
'IP address' => 'IP addresi',
'Spam Karma' => 'Spam Karması',
'No Spam Karma' => 'Spam Karması yok',
'In response to:' => 'Buna cevap olarak:',
'Basic test job' => 'Temel test işi',
'Error test job' => 'Hata test işi',
'Prune old hits & sessions' => 'Eski gösterimleri & seansları temizle',
'Invalid job type' => 'Geçersiz iş tipi',
'Please enter a valid date.' => 'Lütfen geçerli bir tarih girin.',
'New job has been scheduled.' => 'Yeni iş zamanlandı.',
'Job #%d is currently running. It cannot be deleted.' => '#%d işi şu anda çalışıyor.Bu yüzden silinemez.',
'Scheduled job #%d deleted.' => 'Zamanlanmış iş #%d silindi.',
'Job #%d does not exist any longer.' => '#%d işi artık mevcut değil.',
'The Error TEST cron controller simulates an error, thus this "error" is normal!' => 'Hata TEST görevi bir hata olduğunu söylüyor, ki bu normal böyle bir hata yok aslında!',
'Post notifications are not set to run as a scheduled task.' => 'Kayıt uyarıları zamanlanmış görev olarak çalışmaya ayarlanmamış',
'Could not lock post #%d. It may already be processed.' => 'Kayıt #%d kilitlenemedi.Çoktan işlenmiş olabilir.',
'Done.' => 'Bitti.',
'Auto pruning is not set to run as a scheduled task' => 'Oto temizleme zamanlanmış bir görev olarak çalışmaya ayarlanmamış',
'The TEST cron controller says hello!' => 'TEST görevi merhaba! diyor',
'New scheduled job' => 'Yeni zamanlanmış iş',
'Job details' => 'Iş detayları',
'Job type' => 'Iş tipi',
'Schedule date' => 'Zamanlama tarihi',
'Schedule time' => 'Zamanlama saati',
'Repeat every' => 'Tekrarlama',
'Create' => 'Oluştur',
'Close sheet' => 'Sayfayı kapat',
'Scheduled job' => 'Zamanlanmış iş',
'Job #' => 'Iş #',
'Job name' => 'Iş adı',
'Scheduled at' => 'Zamanlanması',
'hours' => 'saat',
'minutes' => 'dakika',
'Execution details' => 'Başlatma detayları',
'Status' => 'Durum',
'Real start time' => 'Gerçek başlama zamanı',
'Real stop time' => 'Gerçek durma zamanı',
'Messages' => 'Mesajlar',
'Scheduled jobs' => 'Zamanlanan işler',
'Create a new scheduled job...' => 'Yeni zamanlanmış görev oluştur...',
'New job' => 'Yeni iş',
'Pending' => 'Beklemede',
'Started' => 'Başlanmış',
'Timed out' => 'Zaman aşımına uğramış',
'Error' => 'Hatalı',
'Finished' => 'Bitenler',
'Schedule' => 'Zamanlananlar',
'Attention' => 'Dikkat',
'All' => 'Tümü',
'Planned at' => 'Planlanma',
'Repeat' => 'Tekrarlama',
'Delete this job!' => 'Bu işi sil!',
'Execute pending jobs in a popup window now!' => 'Beklemede olan işleri şimdi yeni bir pencerede çalıştırmaya başla!',
'Global' => 'Genel',
'Comments awaiting moderation' => 'Denetlenmeyi bekleyen yorumlar',
'in response to' => 'Buna cevap olarak',
'Recent drafts' => 'Son eklenen taslaklar',
'Write a new post...' => 'Yeni kayıt oluştur...',
'New post' => 'Yeni kayıt',
'Recently edited' => 'Son düzenlenenler',
'Getting started' => 'Başlangıç',
'Welcome to your new blog\'s dashboard!' => 'Blogunuzun kontrol paneline hoşgeldiniz!',
'Use the links on the right to write a first post or to customize your blog.' => 'Ilk kaydınızı yazmak için veya blogunuzu kişiselleştirmek için sağdaki linkleri kullanın',
'Manage your blog' => 'Blogunuzu yönetin',
'Write a new post' => 'Yeni kayıt yaz',
'Browse' => 'Gözat',
'Posts (full)' => 'Kayıtlar (detaylı)',
'Posts (list)' => 'Kayıtlar (liste)',
'Edit categories' => 'Kategorileri düzenle',
'Generate static page!' => 'Statik sayfa oluştur!',
'View this blog' => 'Bu blogu görüntüle',
'Customize your blog' => 'Blogunuzu kişiselleştirin',
'Blog properties' => 'Blog seçenekleri',
'Blog features' => 'Blog özellikleri',
'Blog widgets' => 'Blog araçları',
'Blog URLs' => 'Blog URLleri',
'Select a blog' => 'Bir Blog seçin',
'Administrative tasks' => 'Yönetici görevleri',
'Create new user' => 'Yeni kullanıcı oluştur',
'Create new blog' => 'Yeni blog oluştur',
'Install a plugin' => 'Yeni eklenti yükle',
'Check system &amp; security' => 'Sistem  &amp; güvenlik denetle',
'View default page' => 'Varsayılan sayfayı görüntüle',
'Requested item does not exist any longer.' => 'Istenilen öğe artık mevcut değil.',
'Requested user does not exist any longer.' => 'Istenilen kullanıcı artık mevcut değil',
'You don\'t have access to the requested root directory.' => 'Istenilen kök dizine ulaşmak için gerekli izniniz yok',
'You don\'t have access to any root directory.' => 'Hiçbir  kök dizine ulaşmak için gerekli izniniz yok',
'The root directory &laquo;%s&raquo; does not exist.' => '&laquo;%s&raquo;  kök dizini mevcut değil',
'The directory &laquo;%s&raquo; does not exist.' => ' &laquo;%s&raquo; dizini mevcut değil.',
'You are not allowed to go outside your root directory!' => 'Kendi kök dizininizden çıkmaya izniniz yok!',
'Requested link does not exist any longer.' => 'Istenilen adres artık mevcut değil.',
'Directory creation is disabled.' => 'Dizin oluşturma şu an kapalı.',
'Cannot create a directory without name.' => 'Isim girmeden dizin yaratamazsınız.',
'The file &laquo;%s&raquo; already exists.' => ' &laquo;%s&raquo; dosyası zaten mevcut.',
'Could not create directory &laquo;%s&raquo; in &laquo;%s&raquo;.' => '&laquo;%s&raquo; dizini &laquo;%s&raquo; dizininde oluşturulamadı.',
'The directory &laquo;%s&raquo; has been created.' => '&laquo;%s&raquo dizini oluşturuldu.',
'File creation is disabled.' => 'Dosya oluşturma kapalı.',
'Cannot create a file without name.' => 'Isim girmeden dosya yaratamazsınız.',
'Could not create file &laquo;%s&raquo; in &laquo;%s&raquo;.' => '&laquo;%s&raquo; in &laquo;%s&raquo;. dosyası yaratılamadı.',
'The file &laquo;%s&raquo; has been created.' => '&laquo;%s&raquo; dosyası yaratıldı.',
'Your user settings have been updated.' => 'Ayarlarınız güncellendi.',
'You are not allowed to edit &laquo;%s&raquo;.' => '&laquo;%s&raquo; düzenlemeye izniniz yok.',
'The file &laquo;%s&raquo; has been updated.' => 'Dosya &laquo;%s&raquo; güncellendi.',
'The file &laquo;%s&raquo; could not be updated.' => 'Dosya &laquo;%s&raquo; güncellenemedi.',
'Nothing selected.' => 'Seçili hiçbirşey yok.',
'Please provide the name of the archive.' => 'Lütfen arşivin ismini girin.',
'You have no permission to edit/modify files.' => 'Dosyaları düzenle/değiştirmeye izniniz yok.',
'&laquo;%s&raquo; has not been renamed' => '&laquo;%s&raquo; yeniden adlandırılmadı.',
'&laquo;%s&raquo; could not be renamed to &laquo;%s&raquo;' => '&laquo;%s&raquo; şuna yeniden adlandırılamadı &laquo;%s&raquo;',
'&laquo;%s&raquo; has been successfully renamed to &laquo;%s&raquo;' => '&laquo;%s&raquo; başarıyla &laquo;%s&raquo; olarak yeniden adlandırıldı.',
'The directory &laquo;%s&raquo; has been deleted.' => 'Dizin  &laquo;%s&raquo silindi.',
'The file &laquo;%s&raquo; has been deleted.' => 'Dosya  &laquo;%s&raquo; silindi.',
'Could not delete the directory &laquo;%s&raquo; (not empty?).' => 'Dizin  &laquo;%s&raquo; silinemedi (boş değil?).',
'Could not delete the file &laquo;%s&raquo;.' => 'Dosya &laquo;%s&raquo; silinemedi.',
'cannot be deleted because of the following relations' => 'aşağıdaki bağlantıları yüzünden silinemiyor',
'No destination blog is selected.' => 'Seçili hedef blog yok.',
'Sorry, you have no permission to post into this blog.' => 'Üzgünüz, bu bloga kayıt girmek için izniniz yok.',
'Cannot post &laquo;%s&raquo; because it is not an image.' => '&laquo;%s&raquo girilemiyor çünkü resim değil.',
'&laquo;%s&raquo; has been posted.' => '&laquo;%s&raquo; girildi.',
'File properties for &laquo;%s&raquo; have been updated.' => '&laquo;%s&raquo; için dosya özellikleri güncellendi.',
'File properties for &laquo;%s&raquo; have not changed.' => ' &laquo;%s&raquo; dosya özellikleri değişmedi.',
'Selected file has been linked to item.' => 'Seçili dosya öğeye linklendi.',
'Link from &laquo;%s&raquo; deleted.' => '&laquo;%s&raquo; dan link silindi.',
'You have to give a default permission!' => 'Varsayılan bir izin vermek zorundasınız!',
'Read-only' => 'Sadece-okuma',
'Read and write' => 'Okuma ve yazma',
'Permissions for &laquo;%s&raquo; have not been changed.' => ' &laquo;%s&raquo; için izinler değişmedi.',
'Failed to set permissions on &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;.' => ' &laquo;%s&raquo; izinleri &laquo;%s&raquo; değiştirilemedi.',
'Permissions for &laquo;%s&raquo; changed to &laquo;%s&raquo;.' => '&laquo;%s&raquo; için izinler &laquo;%s&raquo; olarak değiştirildi.',
'No source files!' => 'Kaynak dosya yok!',
'Source and target files are the same. Please choose another name or directory.' => 'Kaynak ve hedef dosya aynı.Lütfen başka bir isim veya dizin seçiniz.',
'Cannot overwrite the file &laquo;%s&raquo; because of the following relations' => '&laquo;%s&raquo; dosyasına aşağıdaki bağlantıları nedeniyle, üzerine yazılamıyor',
'Copied &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;.' => '&laquo;%s&raquo; kopyalandı &laquo;%s&raquo;',
'Could not copy &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;.' => '&laquo;%s&raquo; kopyalanamadı &laquo;%s&raquo; konumuna.',
'Moved &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;.' => '&laquo;%s&raquo; taşındı &laquo;%s&raquo; konumuna',
'Could not move &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;.' => ' &laquo;%s&raquo; taşınamadı &laquo;%s&raquo; konumuna.',
'Invalid CHMOD value. Use 3 digits.' => 'Geçersiz CHMOD değeri.3 hane kullanın.',
'Maximum allowed filesize must be between %d and %d KB.' => 'Maksimum izin verilen dosya boyutu %d ile %d KB arasında olmalıdır.',
'Valid filename pattern is not a regular expression!' => 'Geçerli dosya adı deseni uygun bir ifade değil!',
'Valid dirname pattern is not a regular expression!' => 'Geçerli klasör adı deseni uygun bir ifade değil!',
'File settings updated.' => 'Dosya ayarları güncellendi.',
'Cannot edit file type!' => 'Dosya türü düzenlenemiyor!',
'Requested file type does not exist any longer.' => 'Istenilen dosya türü artık mevcut değil.',
'Add a file type...' => 'Dosya türü ekle...',
'Copy file type...' => 'Dosya türünü kopyala...',
'New file type created.' => 'Yeni dosya türü yaratıldı',
'Record, then Create Similar' => 'Kaydet, sonra Benzerini Oluştur',
'Record, then Create New' => 'Kaydet, sonra Yeni Oluştur',
'File type updated.' => 'Dosya türü güncellendi.',
'File type &laquo;%s&raquo; deleted.' => 'Dosya türü &laquo;%s&raquo; silindi.',
'Cannot delete file type &laquo;%s&raquo;' => 'Dosya türü &laquo;%s&raquo; silinemiyor',
'Delete file type &laquo;%s&raquo;?' => 'Dosya türü &laquo;%s&raquo; slinsin mi ?',
'Upload is disabled.' => 'Dosya yükleme kapalı.',
'You have no permission to add/upload files.' => 'Dosya ekle/yüklemeye izniniz yok.',
'Please select a local file to upload.' => 'Lütfen yüklenecek yerel bir dosya seçin.',
'The file is too large: %s but the maximum allowed is %s.' => 'Dosya çok büyük: %s ancak izin verilen %s.',
'The file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.' => 'Doysa php.ini de belirtilen upload_max_filesize aşıyor.',
'The file was only partially uploaded.' => 'Dosya sadece kısmen yüklendi.',
'No file was uploaded.' => 'Yüklenen dosya yok.',
'Missing a temporary folder (upload_tmp_dir in php.ini).' => 'Kayıp geçici klasör (php.ini deki upload_tmp_dir).',
'Unknown error.' => 'Bilinmeyen hata.',
'The file does not seem to be a valid upload! It may exceed the upload_max_filesize directive in php.ini.' => 'Dosya geçerli bir yükleme olarak gözükmüyor!php.ini deki upload_max_filesize aşıyor olabilir.',
'An unknown error occurred when moving the uploaded file on the server.' => 'Yüklenen dosya sunucuya taşınırken bilinmeyen hata oluştu.',
'Could not change permissions of &laquo;%s&raquo; to default chmod setting.' => ' &laquo;%s&raquo; nin izinleri varsayılan chmod ayarlarına değiştirilemedi.',
'Link this file!' => 'Bu dosyayı bağla(link)!',
'%d linked items' => '%d bağlı(link) öğe',
'Directory &laquo;%s&raquo;' => '&laquo;%s&raquo; dizini',
'File &laquo;%s&raquo;' => '&laquo;%s&raquo; dosyası',
'Directory' => 'Dizin',
'Unknown' => 'Bilinmeyen',
'&lt;dir&gt;' => '&lt;dir&gt;',
'Open in a new window' => 'Yeni pencerede aç',
'Empty' => 'Boş',
'B.' => 'B.',
'Bytes' => 'Bayt',
'KB' => 'KB',
'Kilobytes' => 'Kilobayt',
'MB' => 'MB',
'Megabytes' => 'Megabayt',
'GB' => 'GB',
'Gigabytes' => 'Gigabayt',
'TB' => 'TB',
'Terabytes' => 'Terabayt',
'&laquo;%s&raquo; is not a valid filename.' => '&laquo;%s&raquo; geçerli bir dosya adı değil.',
'&laquo;%s&raquo; is a locked extension.' => '&laquo;%s&raquo; kilitli bir uzantı.',
'&laquo;%s&raquo; has an unrecognized extension.' => '&laquo;%s&raquo; tanınmayan bir uzantıya sahip.',
'&laquo;%s&raquo; has not a valid extension.' => '&laquo;%s&raquo; geçerli bir uzantıya sahip değil',
'&laquo;%s&raquo; is not a valid directory name.' => '&laquo;%s&raquo; geçerli bir dizin ismi değil.',
'Open this directory in the file manager' => 'Bu dizini dosya yöneticisinde aç',
'Cannot open directory &laquo;%s&raquo;!' => '&laquo;%s&raquo; dizini açılamıyor!',
'Change Order' => 'Sırala',
'The filter &laquo;%s&raquo; is not a regular expression.' => 'Filtre  &laquo;%s&raquo; uygun bir ifade değil.',
'No filter' => 'Filtre yok',
'regular expression' => 'uygun ifade',
'No directory.' => 'Dizin yok.',
'Change to this directory' => 'Bu dizine değiştir',
'User roots' => 'Kullanıcı kökleri',
'Blog roots' => 'Blog kökleri',
'Special roots' => 'Özel kökler',
'Please enter file extensions separated by space.' => 'Lütfen boşluk ile ayrılmış olarak dosya uzantılarını girin',
'Invalid file extensions format.' => 'Geçersiz dosya uzantısı formatı.',
'Please enter a name.' => 'Lütfen bir isim girin',
'Please enter a mime type.' => 'Lütfen bir mime tipi girin.',
'Please enter a file name.' => 'Lütfen bir dosya adı girin.',
'Delete this filetype!' => 'Bu dosya türünü sil!',
'New file type' => 'Yeni dosya türü',
'File type' => 'Dosya türü',
'Extensions' => 'Uzantılar',
'separated by whitespace' => 'boşluk ile ayrılmış',
'File type name' => 'Dosya türü ismi',
'Mime type' => 'Mime tipi',
'Icon' => 'Simge',
'File name of the icon, must be in %s.' => 'Simgenin dosya adı, %s. konumunda olmalı',
'Open with browser (popup)' => 'Tarayıcı ile aç (popup)',
'Let the browser handle the file in a popup.' => 'Dosyayı tarayıcı  popup pencerede ele alsın.',
'Open with text viewer (popup)' => 'Yazı görüntüleyici ile aç (popup)',
'Use the online text viewer (recommended for .txt)' => 'Çevrimiçi yazı görüntületicisini kullan (.txt için tavsiye edilir)',
'Open with image viewer (popup)' => 'Resim görüntületicisi ile aç (popup)',
'Use the online image viewer (recommended for .gif .png .jpg)' => 'Çevrimiçi resim görüntüleyicisini kullan (.gif .png .jpg için tavsiye edilir )',
'Open with external app (no popup)' => 'Harici uygulama ile aç (popup olmadan)',
'Let the browser handle the file in a popup. Note: if you do not want Word to open inside of IE, you must uncheck "browse in same window" in Windows\' file types.' => 'Tarayıcı dıosyayı yeni pencerede ele alsın.Not: Eğer Word\'un IE\'nizin içinde açılmasını istemiyorsanız, Windows dosya türlerinden "aynı pencerede görüntüle" seçeneğini kaldırmalısınız.',
'Download to disk (no popup)' => 'Diske indir (popup olmadan)',
'Tell the browser to save the file to disk instead of displaying it.' => 'Tarayıcıya dosyayı göstermek yerine diske indirmesini söyle.',
'View type' => 'Gösterim tipi',
'Allow upload' => 'Yüklemeye izin ver',
'Check to allow uploading and renaming of this file type' => 'Bu tür dosyaların yüklenmesine ve yeniden adlandırılmasına izin vermek için işaretleyin.',
'File types list' => 'Dosya türleri listesi',
'Edit this file type...' => 'Bu dosya türünü düzenle...',
'Duplicate this file type...' => 'Bu dosya türünü çoğalt...',
'Delete this file type!' => 'Bu dosya türünü sil...',
'Create a new file type...' => 'Yeni dosya türü oluştur...',
'Upload...' => 'Yükle...',
'Close file manager' => 'Dosya yöneticisini kapat',
'File browser' => 'Dosya yöneticisi',
'Filter is a regular expression' => 'Filtre uygun bir ifadedir.',
'Filter' => 'Filtrele',
'RegExp' => 'UygIfade',
'Apply' => 'Uygula',
'Unset filter' => 'Filtreyi kaldır',
'Change root' => 'Kökü değiştir',
'Display directory tree' => 'Klasör dizinini göster',
'Hide directory tree' => 'Klasör dizinini kapat',
'View one folder per page' => 'Sayfa başına tek klasör göster',
'Folder mode' => 'Klasör modu',
'View all files and subfolders on a single page' => 'Tüm dosyaları ve altklasörleri tek sayfada görüntüle',
'Flat mode' => 'Normal mod',
'Edit display settings' => 'Gösterm seçeneklerini düzenle',
'Display settings' => 'Görünüm özellikleri',
'Current dir' => 'şu anki klasör',
'A popup has discovered that the displayed content of this window is not up to date. Click to reload.' => 'Bir popup bu pencerede gösterilen içeriğin güncel olmadığını belirledi.Tekrar yüklemek için tıklayın.',
'%s bytes' => '%s bayt',
'One directory' => 'Tek dizin',
'%d directories' => '%d dizin',
'No directories' => 'Klasör yok',
'One file' => 'Tek dosya',
'%d files' => '%d dosya',
'No files' => 'Dosya yok',
'New file:' => 'Yeni dosya:',
'New folder:' => 'Yeni klasör:',
'folder' => 'klasör',
'file' => 'dosya',
'Create!' => 'Oluştur!',
'Quick upload!' => 'Çabuk yükle!',
'Close settings!' => 'Ayarları kapat!',
'See also:' => 'Buna da bakın:',
'Blog Settings' => 'Blog Ayarları',
'Global settings' => 'Genel ayarlar',
'Files' => 'Dosyalar',
'File types' => 'Dosya türleri',
'Images' => 'Resimler',
'Thumbnails' => 'Ufak görüntü',
'Check to display thumbnails instead of icons for image files' => 'Resim dosyalarında simgeler yerine ufak görüntü göstermek için işaretleyin',
'Dimensions' => 'Boyutlar',
'Check to display the pixel dimensions of image files' => 'Resim dosyalarının piksel boyutlarını görüntülemek için işaretleyin',
'Columns' => 'Sütunlar',
'Based on file extension' => 'Dosya türüne dayalı',
'No' => 'Hayır',
'Compact format' => 'Kısa format',
'Long format' => 'Uzun format',
'Last change' => 'Son değişiklik',
'File permissions' => 'Dosya izinleri',
'Unix file permissions' => 'Unix dosya izinleri',
'Check to display file permissions like "rwxr-xr-x" rather than short form' => 'Kısa şekil yerine "rwxr-xr-x"  gibi dosya izinlerini göstermek için işaretleyin.',
'File Owner' => 'Dosya sahibi',
'Unix file owner' => 'Unix dosya sahibi',
'File Group' => 'Dosya grubu',
'Unix file group' => 'Unix dosya grubu',
'Options' => 'Seçenekler',
'Hidden files' => 'Gizli dosyalar',
'Check to show hidden files. Hidden files start with a dot (.)' => 'Gizli dosyaları göstermek için işaretleyin.Gizli dosyalar nokta ile başlar (.)',
'Folders first' => 'Önce klasörler',
'Check to always display folders before files' => 'Her zaman klasörleri dosyalardan önce göstermek için işaretleyin',
'Folder sizes' => 'Klasör boyutları',
'Check to compute recursive size of folders' => 'Klasörlerin tekraralanan boyutlarını hesaplamak için işaretleyin',
'Don\'t show' => 'Gösterme',
'With regular expressions' => 'Uygun ifadeler ile',
'Filter box' => 'Filtre kutusu',
'Update !' => 'Güncelle !',
'Quit copy/move mode!' => 'Kopyalama/Taşıma modundan çık!',
'Overwrite' => 'Üzerine yaz',
'Check to overwrite the existing file' => 'Mevcut dosyanın üzerine yazmak için işaretleyin',
'New name' => 'Yeni isim',
'You are in copy/move mode.' => 'Kopyalama/Taşıma modundasınız.',
'Please navigate to the desired target location.' => 'Lütfen istenen hedef konuma gidin.',
'Cancel delete!' => 'Silmeyi iptal et!',
'Confirm delete' => 'Silmeyi onayla',
'Do you really want to delete the following files?' => 'Gerçekten bu dosyaları silmek istiyormusunuz?',
'Do you really want to delete the following file?' => 'Gerçekten bu dosyayı silmek istiyormusunuz?',
'Cancel download!' => 'Indirmeyi iptal et!',
'Download files in archive' => 'Arşivdeki dosyaları indir',
'Archive filename' => 'Arşiv dosya adı',
'This is the name of the file which will get sent to you.' => 'Bu size yollanacak dosyanın adıdır',
'Exclude subdirectories' => 'Alt klasörleri hariç tut',
'This will exclude subdirectories of selected directories.' => 'Bu seçilen klasörlerin alt klasörlerini hariç tutar.',
'Files to download' => 'Indirilecek dosyalar',
'Editing:' => 'Düzenleme:',
'Save!' => 'Kaydet!',
'Files linked to &laquo;%s&raquo;' => 'Dosyalar buraya bağlanmış  &laquo;%s&raquo;',
'View this post...' => 'Bu kayıdı görüntüle...',
'Edit this post...' => 'Bu kaydı düzenle...',
'Quit link mode!' => 'Link modundan çık!',
'Path' => 'Dosya yolu',
'Locate this file!' => 'Bu dosyanın yerini belirle!',
'Delete this link!' => 'Bu linki sil!',
'Go to parent folder' => 'Alt klasöre git',
'Icon/Type' => 'Simge/Tür',
'Size' => 'Boyut',
'Perms' => 'Izinler',
'Select this file' => 'Bu dosyayı seç',
'Change into this directory' => 'Bu klasöre değiştir',
'Edit permissions' => 'Izinleri düzenle',
'Edit file...' => 'Dosyayı düzenle...',
'No files found.' => 'Dosya bulunamadı',
'You must select at least one file!' => 'En azından bir dosya seçmelisiniz!',
'Change permissions' => 'Izinleri değiştir',
'Default permissions' => 'Varsayılan izinler',
'check all' => 'hepsini işaretle',
'Use default value' => 'Varsayılan değeri kullan',
'Set new permissions' => 'Yeni izinler ayarla',
'Close properties!' => 'Özellikleri kapat!',
'File properties' => 'Dosya özellikleri',
'Filename' => 'Dosya adı',
'This is the name of the file on the server hard drive.' => 'Bu dosyanın server hard diskindeki adıdır.',
'Long title' => 'Uzun başlık',
'This is a longer descriptive title' => 'Bu daha uzun açıklayıcı başlıktır',
'Alternative text' => 'Alternatif metin',
'This is useful for images' => 'Bu resimler için kullanışlıdır',
'Caption/Description' => 'Başlık/Açıklama',
'Cancel rename!' => 'Yeniden adlandırmayı iptal et!',
'File Settings' => 'Dosya Ayarları',
'File Manager' => 'Dosya Yöneticisi',
'Enable Filemanager' => 'Dosya Yöneticisi etkinleştir',
'Check to enable the Filemanager.' => 'Dosya Yöneticisi etkinleştirmek için işaretleyin.',
'Accessible file roots' => 'Erişilebilen dosya kökleri',
'Enable blog directories' => 'Blog dizinlerini etkinleştir',
'Check to enable root directories for blogs.' => 'Blog dizinlerini etkinleştirmek için işaretleyin.',
'Enable user directories' => 'Kullanıcı dizinlerini etkinleştir',
'Check to enable root directories for users.' => 'Kullanıcı dizinlerini etkinleştirmek için işaretleyin.',
'File creation options' => 'Dosya oluşturma seçenekleri',
'Enable creation of folders' => 'Klasör oluşturulmasına izin ver',
'Check to enable creation of directories.' => 'Klasör oluşturulmasına izin vermek için tıklayın',
'Enable creation of files' => 'Dosya oluşturulmasına izin ver',
'Check to enable creation of files.' => 'Dosya oluşturulmasına izin vermek için tıklayın.',
'Enable upload of files' => 'Dosya yüklenmesine izin ver.',
'Check to allow uploading files in general.' => 'Genel olarak dosya yüklenmesine izin vermek için işaretleyiniz.',
'Maximum upload filesize' => 'Maksimum yüklenme dosya boyutu',
'KB. This cannot be higher than your PHP/Webserver setting and the limit of %s (in %s), which is currently %s!' => 'KB. Bu PHP/Websunucusu ayarlarınızdan ve ( %s daki) %s , şu an  %s! olan limitten fazla olamaz',
'Advanced options' => 'Gelişmiş seçenekler',
'Default folder permissions' => 'Varsayılan klasör izinleri',
'Default CHMOD (UNIX permissions) for new directories created by the file manager.' => 'Dosya yöneticisi tarafından oluşturulan yeni dizinler için varsayılan CHMOD  (UNIX izinleri).',
'Default file permissions' => 'Varsayılan dosya izinleri',
'Default CHMOD (UNIX permissions) for new files created by the file manager.' => 'Dosya yöneticisi tarafından oluşturulan yeni dosyalar için varsayılan CHMOD  (UNIX izinleri).',
'Valid filename' => 'Geçerli dosya adı.',
'Regular expression' => 'Uygun ifade',
'Valid dirname' => 'Geçerli klasör adı',
'Choose a file' => 'Bir dosya seçin',
'Filename on server (optional)' => 'Serverdaki dosya adı (isteğe bağlı)',
'Alternative text (useful for images)' => 'Alternatif yazı (resimler için kullanışlı)',
'Caption/Description of the file' => 'Dosyanın Başlığı/Açıklaması',
'Quit upload mode!' => 'Yükleme modundan çık!',
'File upload' => 'Dosya yükle',
'Hide advanced upload properties' => 'Gelişmiş yükleme özelliklerini gizle',
'Show advanced upload properties' => 'Gelişmiş yükleme özelliklerini göster',
'Some file uploads failed. Please check the errors below.' => 'Bazı dosya yüklemeleri başarısız oldu.Lütfen aşağıdaki hataları kontrol edin.',
'Files to upload' => 'Yollanacak olan dosyalar',
'Invalid submission.' => 'Geçersiz gönderi.',
'Add another file' => 'Başka dosya da ekle',
'Upload to server now' => 'Şimdi servera yükle',
'Allowed file extensions' => 'Izin verilen dosya tipleri',
'Maximum allowed file size' => 'Maksimum izin verilen dosya boyutu',
'Copy element...' => 'Öğeyi kopyala...',
'New element' => 'Yeni öğe',
'Element' => 'Öğe',
'name' => 'isim',
'Cannot edit entry!' => 'Bu kayıt düzenlenemiyor!',
'Requested entry does not exist any longer.' => 'Istenen kayıt artık mevcut değil.',
'This element is already at the top.' => 'Bu öğe zaten en üstte.',
'This element is already at the bottom.' => 'Bu öğe zaten en altta.',
'Parent' => 'Üst',
'Duplicate...' => 'Çoğalt...',
'Create a new element...' => 'Yeni öğe oluştur...',
'Add element' => 'Öğe ekle',
'Sorry, you have no permission to post yet.' => 'Üzgünüz, henüz kayıt girecek izne sahip değilsiniz.',
'Editing post' => 'Düzenlenen kayıt',
'Post not publicly published: skipping trackback...' => 'Kayıt herkese açık olarak yayınlanmamış: izsürümler atlanıyor...',
'Post has been created.' => 'Kayıt oluşturuldu.',
'Post has been updated.' => 'Kayıt güncellendi.',
'Post has been published.' => 'Kayıt yayınlandı.',
'Post has been deprecated.' => 'Kayıt reddedildi.',
'Post has been deleted.' => 'Kayıt silindi.',
'Link has been deleted from &laquo;%s&raquo;.' => 'Link &laquo;%s&raquo; den silindi.',
'Since this blog has no categories, you cannot post into it. You must <a %s>create categories</a> first.' => 'Bu blogda kategori bulumadıpından, kayıt giremezsiniz.Ilk önce <a %s>kategori yaratmalısınız</a>.',
'Delete this post' => 'Bu kaydı sil',
"You are about to delete this post!\\nThis cannot be undone!" => "Bu kaydı silmek üzeresiniz!\\nGeri döndüremezsiniz!",
'View post & comments' => 'Kayıtları & yorumları görüntüle',
'Browse blog' => 'Bloga gözat',
'Post statuses' => 'Kayıt durumları',
'%d related items' => '%d ilişkili öğe',
'Cannot delete item status' => 'Öğenin durumu slinemiyor',
'Item/Post/Page types' => 'Öğe/Kayıt/Sayfa tipleri',
'Cannot delete item type' => 'Bu öğre türünü silemezsiniz',
'1 - Highest' => '1 - En yüksek',
'2 - High' => '2 - Yüksek',
'3 - Medium' => '3- Orta',
'4 - Low' => '4 - Düşük',
'5 - Lowest' => '5 - En düşük',
'If you want to redirect this post, you must specify an URL! (Expert mode)' => 'Bu kaydı yönlendirmek istiyorsanız, bir URL adresi belirtmelisiniz (Uzman modu)',
'Please enter a valid issue date.' => 'Lütfen geçerli bir yayınlanma tarihi girin.',
'Please enter a valid deadline.' => 'Lütfen geçerli bir bitiş tarihi girin.',
'Invalid title.' => 'Geçersiz başlık.',
'Invalid content.' => 'Geçersiz içerik.',
'Comments are closed for this post.' => 'Bu kayıt için yorumlar kapalıdır.',
'This post is not published. You cannot leave comments.' => 'Bu kayıt yayınlanmamış.Yorum yapamazsınız.',
'Read more' => 'Daha fazla',
'Follow up:' => 'Devamı:',
'Send email to post author' => 'Kayıdın yazarına email gönder',
'Send email to assigned user' => 'Atanan kullanıcıya email gönder',
'Pages:' => 'Sayfalar:',
'Comment feed for this post' => 'Bu sözün yorumlarını takip et',
'Display feedback / Leave a comment' => 'Geribildirimleri Göster/Yorum yap',
'Send feedback' => 'Geribildirimler',
'1 feedback' => '1 yorum',
'%d feedbacks' => '%d yorum',
'Display comments / Leave a comment' => 'Yorumları göster / Yorum yap',
'Display trackbacks / Get trackback address for this post' => 'Bu kayıt için izsürüm adreslerini Göster/Getir',
'Send a trackback' => 'Izsürüm gönder',
'1 trackback' => '1 izsürüm',
'%d trackbacks' => '%d izsürüm',
'1 pingback' => '1 pingback',
'%d pingbacks' => '%d pingback',
'Moderate these feedbacks' => 'Bu geribildirimleri denetle',
'Moderate...' => 'Denetle...',
'Publish NOW!' => 'ŞİMDİ Yayınla!',
'Publish now using current date and time.' => 'Mevcut tarih ve zamanı kullanarak şimdi yayınla.',
'Deprecate this post!' => 'Bu kayıdı reddet!',
'No priority' => 'Öncelik yok',
'Configure plugins' => 'Eklentileri ayarla',
'No renderer plugins are installed.' => 'Yüklenmiş dönüştürücü eklenti yok',
'No views' => 'Görüntülenme yok',
'1 view' => '1 gösterim',
'%d views' => '%d kez görüntülenmiş',
'Post had already pinged: skipping notifications...' => 'Post zaten pinglenmiş: uyarılar atlanıyor...',
'Post processing already pending...' => 'Işlem sonrası zaten pingleniyor...',
'Post not publicly published: skipping notifications...' => 'Kayıt herkese açık olarak yayınlanmamış: uyarılar atlanıyor...',
'Scheduling asynchronous notifications...' => 'Asenkronize uyarılar zamanlanıyor...',
'Send notifications for &laquo;%s&raquo;' => ' &laquo;%s&raquo; için uyarılar gönderiliyor',
'Notifying subscribed users...' => 'Abone olan kullanıcılar bildiriliyor...',
'No-one to notify.' => 'Bildirilecek kimse yok.',
'Content' => 'İçerik',
'[%s] New post: "%s"' => '[%s] Yeni kayıt: "%s"',
'Notifying:' => 'Bildiriliyor:',
'Skipping pings (Running on localhost).' => 'Pingler atlanıyor (yerelserverda çalışıyor).',
'Pinging %s...' => 'Pingleniyor %s...',
'Add a new category' => 'Yeni kategori ekle',
'Main' => 'Ana',
'Extra' => 'Ekstra',
'Select as MAIN category' => 'ANA kategori olarak seç',
'Select as an additional category' => 'Ek kategori olarak seç',
'Posts' => 'Kayıtlar',
'Pages' => 'Sayfalar',
'Tracker' => 'Izsürücü',
'Issue date' => 'Yayınlanma tarihi',
'%d links to source items' => '%d linkler kaynak öğeye',
'%d links to child items' => '%d linkler alt öğelere',
'%d links to destination items' => '%d linkler hedef öğelere',
'%d links to extra categories' => '%d linkler ekstra kategorilere',
'Browse category' => 'Kategoriye gözat',
'Permanent link to full entry' => 'Kaydın tamamı için sabit link',
'Invalid post, please correct these errors:' => 'Geçersiz kayıt, lütfen şu hataları düzeltin:',
'Invalid date' => 'Geçersiz tarih',
'Invalid request' => 'Geçersiz istek',
'All but ' => 'Hariç hepsi',
'Archives for' => 'Arşiv',
'week' => 'hafta',
'Keyword(s)' => 'Anahtar kelime(ler)',
'Author(s)' => 'Yazarlar',
'Not assigned' => 'Atanmamışlar',
'Without status' => 'Bu durumlar hariç',
'Status(es)' => 'Durum(lar)',
'Start at' => 'Başlama',
'Hide past' => 'Geçmişi gizle',
'Stop at' => 'Durma',
'Hide future' => 'Geleceği gizle',
'Limited to %d last days' => 'Son %d gün ile sınırlı',
'Limited to %d days' => '%d gün ile sınırlı',
'%d related collections' => '%d ilgili koleksiyon',
'Language' => 'Dil',
'Link to url' => 'URL\'ye bağla (link)',
'Files...' => 'Dosyalar...',
'Excerpt' => 'Parça',
'(for XML feeds)' => '(XML kaynakları için)',
'Workflow properties' => 'Iş akışı özellikleri',
'Priority' => 'Öncelik',
'Task status' => 'Görev durumu',
'Deadline' => 'Bitiş tarihi',
'Additional actions' => 'Ek hareketler',
'Trackback URLs' => 'Izsurum URLleri',
'(Separate by space)' => '(Virgül (,) ile ayrın)',
'Visibility / Sharing' => 'Görünebilirlik / Paylaşım',
'Text Renderers' => 'Metin dönüştürücüler',
'Visitors can leave comments on this post.' => 'Ziyaretçiler bu kayıtta yorum yapablirler.',
'Open' => 'Açık',
'Visitors can NOT leave comments on this post.' => 'Ziyaretçiler bu kayıtta yorum YAPAMAZLAR.',
'Closed' => 'Kapalı',
'Visitors cannot see nor leave comments on this post.' => 'Ziyaretçiler bu kayıdı hem göremez hemde  yorum yapamazlar.',
'Disabled' => 'Kapatılmış.',
'User' => 'Kullanıcı',
'Destination' => 'Hedef',
'Close post' => 'Kaydı kapat',
'close' => 'kapat',
'Full posts' => 'Tam görünüm',
'Reset all filters!' => 'Tüm filtreleri sıfırla!',
'Reset filters' => 'Filtreleri sıfırla',
'1 page' => '1 sayfa',
'...' => '...',
'by' => 'yazar:',
'level:' => 'seviye:',
'Task Status' => 'Görev durumu',
'View...' => 'Göster...',
'no comment' => 'yorum yok',
'1 Trackback' => '1 Izsurum',
'%d Trackbacks' => '%d Izsurum',
'Pingbacks' => 'Pingbackler',
'No feedback for this post yet...' => 'Bu kayıt için henüz bir geri bildirim yok...',
'Edit profile' => 'Profil düzenle',
'Comment text' => 'Yorum metni',
'(Line breaks become &lt;br&gt;)' => '(satır aralıkları &lt;br&gt; ye dönüşecek)',
'Send comment' => 'Yorum gönder',
'Filters' => 'Daralt/Filtrele',
'Search' => 'Arama',
'Posts to show' => 'Görüntülenecekler',
'Past' => 'Hepsi',
'Future' => 'Gelecektekiler',
'Public' => 'Herkese görünür',
'Members only' => 'Sadece üyeler',
'You only' => 'Sadece siz',
'Not published!' => 'Yayınlanmamış!',
'Title / Text contains' => 'Başlık / Yazı içeriği',
'AND' => 'VE',
'OR' => 'VEYA',
'Entire phrase' => 'Ibarenin tamamı',
'Exact match' => 'Birebir uyum',
'Assignees' => 'Atananlar',
'Authors' => 'Yazarlar',
'Statuses' => 'Durumlar',
'Archives' => 'Arşiv',
'Post list' => 'Liste görünümü',
'i' => 'i',
'Task list' => 'Görev listesi',
'P' => 'Ö',
'Edit this task...' => 'Bu görevi düzenle...',
'Task' => 'Görev',
'Assigned' => 'Atanan',
'Create a new task...' => 'Yeni bir görev yarat',
'New task' => 'Yeni görev',
'Link a file...' => 'Dosya bağla (link)...',
'Link files' => 'Dosyaları bağla(link)',
'Invalid time format.' => 'Geçersiz zaman formatı.',
'Regional settings updated.' => 'Bölgesel ayarlar güncellendi.',
'Deleted settings for locale &laquo;%s&raquo; in database.' => 'Veritabanındaki &laquo;%s&raquo; bölgesi için ayarlar silindi.',
'Inserted (and disabled) locale &laquo;%s&raquo; into database.' => 'Veritabanın &laquo;%s&raquo; bölgesi girildi (ve pasifleştirildi)',
'Inserted locale &laquo;%s&raquo; into database.' => 'Veritabanına  &laquo;%s&raquo; bölgesi girildi.',
'Saved locale &laquo;%s&raquo;.' => '&laquo;%s&raquo; bölgesi kaydedildi.',
'File <code>%s</code> not found.' => 'Dosya <code>%s</code> bulunamadı.',
'Deleted locale &laquo;%s&raquo; from database.' => 'Bölge  &laquo;%s&raquo; veritabanından silindi.',
'Switched priorities.' => 'Öncelikler değiştirildi.',
'Create new locale' => 'Yeni bölge yarat',
'Edit locale' => 'Bölgeyi düzenle',
'Regional Settings' => 'Bölgesel Ayarlar',
'The first two letters should be a <a %s>ISO 639 language code</a>. The last two letters should be a <a %s>ISO 3166 country code</a>.' => 'The first two letters should be a <a %s>ISO 639 language code</a>. The last two letters should be a <a %s>ISO 3166 country code</a>.',
'Enabled' => 'Etkin',
'Should this locale be available to users?' => 'Bu bölge tüm kullanıcılarca kullanılabilir olmalı mı ?',
'name of the locale' => 'bölgenin ismi',
'Charset' => 'Karakter seti',
'Must match the lang file charset.' => 'Dil doyasındaki karakter seti ile aynı olmalıdır.',
'Date format' => 'Tarih formatı',
'See below.' => 'Aşağıya bakın',
'Time format' => 'Zaman formatı',
'Start of week' => 'Haftanın başlangıcı',
'Day at the start of the week.' => 'Haftanın başındaki gün.',
'Lang file' => 'Dil dosyası',
'the lang file to use, from the <code>locales</code> subdirectory' => 'kullanılacak dil dosyası, <code>locales</code> alt klasöründeki',
'1 is highest. Priority is important when selecting a locale from a language code and several locales match the same language; this can happen when detecting browser language. Priority also affects the order in which locales are displayed in dropdown boxes, etc.' => '1 en yüksektir.Öncelik, dil kodundan bir bölge seçerken ve aynı dile sahip çeşitli bölgeleri seçerken önemlidir; tarayıcı dili belirlerkemesinde etkili olabilir.Öncelik ayrıca çoktan seçmeli kutularda dizilim sırasını vs. de etkiler.',
'Date preview:' => 'Tarih önizleme:',
'Flags' => 'Bayraklar',
'The flags are stored in subdirectories of <code>%s</code>. Their filename is equal to the country part of the locale (characters 4-5); file extension is .gif .' => 'Bayraklar <code>%s</code> altklasörlerinde bulunmaktadır.Dosya isimleri ülke kodları ile aynıdır (4-5 karakter); dosya uzantıları .gif tir.',
'Date/Time Formats' => 'Tarih/Zaman Formatları',
'The following characters are recognized in the format strings:' => 'Format şeklinde şu karakterler tanınır:',
'a - "am" or "pm"' => 'a - "am" or "pm"',
'A - "AM" or "PM"' => 'A - "AM" or "PM"',
'B - Swatch Internet time' => 'B - Swatch Internet saati',
'c - ISO 8601 date (Requires PHP 5); i.e. "2004-02-12T15:19:21+00:00"' => 'c - ISO 8601 tarihi (PHP 5 gerektirir); örn. "2004-02-12T15:19:21+00:00"',
'd - day of the month, 2 digits with leading zeros; i.e. "01" to "31"' => 'd - ayın günleri, sıfırla başlayan 2 hane; örn. "01" to "31"',
'D - day of the week, textual, 3 letters; i.e. "Fri"' => 'D - haftanın günleri, yazısal, 3 harfli, örn. "Cum"',
'e - day of the week, 1 letter; i.e. "F"' => 'e - haftanın günü, 1 harf; örn. "C"',
'F - month, textual, long; i.e. "January"' => 'F - ay, yazısal, uzun; örn. "Ocak"',
'g - hour, 12-hour format without leading zeros; i.e. "1" to "12"' => 'g - saat, 12 saatlik format başında sıfır olmadan; örn. "1" den "12" ye',
'G - hour, 24-hour format without leading zeros; i.e. "0" to "23"' => 'G -saat, 24 saatlik format başında sıfır olmadan; örn. "0" to "23"',
'h - hour, 12-hour format; i.e. "01" to "12"' => 'h - saat, 12 saat formatı; örn. "01" den "12" ye',
'H - hour, 24-hour format; i.e. "00" to "23"' => 'H - saat, 24  saat formatı; örn.  "00" dan "23" e',
'i - minutes; i.e. "00" to "59"' => 'i - dakika; örn. "00" dan "59" a',
'I (capital i) - "1" if Daylight Savings Time, "0" otherwise.' => 'I (büyük i) -Gün ışığından yararlanma zamanı ise  "1", değilse  "0" .',
'j - day of the month without leading zeros; i.e. "1" to "31"' => 'j - başında sıfır olmadan ayın günleri ; örn. "1" dan "31" e',
'l (lowercase "L") - day of the week, textual, long; i.e. "Friday"' => 'l (kçükharf "L") -haftanın günler, yazısal, uzun;örn. "Cuma"',
'L - boolean for whether it is a leap year; i.e. "0" or "1"' => 'L -artık sene için değişken; örn. "0" veya "1"',
'm - month; i.e. "01" to "12"' => 'm - ay; örn. "01" den "12"ye',
'M - month, textual, 3 letters; i.e. "Jan"' => 'M - ay, yazısal, 3 harfli; örn. "Oca"',
'n - month without leading zeros; i.e. "1" to "12"' => 'n - başında sıfır olmadan ay; örn. "1" den "12"ye',
'O - Difference to Greenwich time (GMT) in hours; i.e. "+0200"' => 'O - Greenwich zamanı ile olan saat farkı; örn.  "+0200"',
'r - RFC 822 formatted date; i.e. "Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200"' => 'r -  RFC 822 formatlı tarih; örn.  "Pers, 21 Ara 2000 16:01:07 +0200"',
's - seconds; i.e. "00" to "59"' => 's - saniyeler; örn.  "00" den "59"a',
'S - English ordinal suffix, textual, 2 characters; i.e. "th", "nd"' => 'S - Ingiliz son eki, yazısal, 2 harf; örn. "th", "nd"',
't - number of days in the given month; i.e. "28" to "31"' => 't - verilen ayın günkeri; örn.  "28" den "31"e',
'T - Timezone setting of this machine; i.e. "MDT"' => 'T - bu makinenin zaman dilimi; örn.  "MDT"',
'U - seconds since the epoch' => 'U - dönüm noktasından beri saniyeler',
'w - day of the week, numeric, i.e. "0" (Sunday) to "6" (Saturday)' => 'w - haftanın günü, sayısal, örn. "0" (Pazar) dan "6" (Cumartesi) ye',
'W - ISO-8601 week number of year, weeks starting on Monday; i.e. "42"' => 'W - yılın ISO-8601 hafta sayısı, haftalar Pazartesiden başlayarak; örn. "42"',
'Y - year, 4 digits; i.e. "1999"' => 'Y - yıl, 4 hane; örn. "1999"',
'y - year, 2 digits; i.e. "99"' => 'y - yıl, 2 hane; örn. "99"',
'z - day of the year; i.e. "0" to "365"' => 'z - yılın bir günü; örn. "0" dan "365"e',
'Z - timezone offset in seconds (i.e. "-43200" to "43200"). The offset for timezones west of UTC is always negative, and for those east of UTC is always positive.' => 'Z - zaman dilimi sapması , saniye cinsinden (örn.  "-43200" den "43200"ye).Zaman dilimleri için sapma UTC nin batısındakiler için her zaman negatif, doğusundakiler için her zaman pozitiftir.',
'isoZ - full ISO 8601 format, equivalent to Y-m-d\\TH:i:s\\Z' => 'isoZ - tam  ISO 8601 fromatı, Y-a-g\\CT:i:s\\ZD ye eşdeğer',
"Unrecognized characters in the format string will be printed as-is.<br />\n\t\tYou can escape characters by preceding them with a \\ to print them as-is." => "Tanımlanamayan karakterler format kısmında olduğu gibi çıkacaktır.<br />\n\t\tKarakterleri olduğu gibi çıkması için başlarına \\ koyarak kaçınabilirsiniz.",
'Regional settings' => 'Bölgesel ayarlar',
'Time difference' => 'Zaman farkı',
'in hours, e.g. "1", "1:30" or "1.5"' => 'saat cinsinden, örn. "1", "1:30" veya "1.5"',
'If you\'re not on the timezone of your server. Current server time is: %s.' => 'Serverin saatdiliminde değil iseniz değiştirebilirsiniz.Mevcut server zamanı:  %s.',
'Calculate time difference' => 'Zaman farkını hesapla',
'Note: default locale is not enabled.' => 'Not: varsayılan bölge etkinleştirilmemiş.',
'Default locale' => 'Varsayılan bölge',
'Overridden by browser config, user locale or blog locale (in this order).' => 'Tarayıcı ayarları bu ayarı etkisiz kılar, kullanıcı bölgesi veya blog bölgesi (bu sırayla).',
'Available locales' => 'Kullanılabilir bölgeler',
'Hide translation info' => 'Çeviri bilgisini gizle',
'Show translation info' => 'Çeviri bilgisini göster',
'Date fmt' => 'Tarih fmt',
'Time fmt' => 'Zaman fmt',
'Day at the start of the week: 0 for Sunday, 1 for Monday, 2 for Tuesday, etc' => 'Hafta başlangıç günü: Pazar için 0, Pazartesi için 1, Salı için 2, vs.',
'Strings' => 'Dizgiler',
'Translated' => 'Çevirilmiş',
'Extract' => 'Çıkart',
'Preview: %s' => 'Preview: %s',
'Move priority up' => 'Önceliği yukarı çıkar',
'Move priority down' => 'Önceliği aşağı indir',
'Copy locale' => 'Bölgeyi kopyala',
'No language file...' => 'Dil dosyası yok...',
'Extract .po file into b2evo-format' => '.po dosyasını b2evo-formatında çıkart',
'The database has been updated.' => 'Veritabanı güncellendi.',
'The DB schema has been changed since confirmation.' => 'Veritabanı şeması onaylandığından beri değişti.',
'The plugin with ID %d could not be instantiated.' => '%d  ID li eklenti başlatılamadı.',
'The plugin with ID %d is already disabled.' => 'Eklenti %d zaten kapatılmış.',
'The plugin cannot be disabled because of the following dependencies:' => 'Eklenti bunlara bağlı olarak kapatılamadı:',
'Disabled "%s" plugin (%s, #%d).' => '"%s" eklentisi (%s, #%d) kapatıldı.',
'The "%s" plugin (%s, #%d) is already enabled.' => ' "%s" eklentisi (%s, #%d) zaten etkinleştirilmiş.',
'The plugin cannot be enabled because of the following dependencies:' => 'Eklenti bunlara bağlı olarak etkinleştirilemiyor:',
'Enabled "%s" plugin (%s, #%d).' => ' "%s" eklentisi (%s, #%d) etkinleştirildi.',
'The plugin has not been enabled.' => 'Bu eklenti etkinleştirilmemiş.',
'Plugins have been reloaded.' => 'Eklentiler yenilendi',
'Plugins have not changed.' => 'Eklentiler değişmedi.',
'Installed plugin &laquo;%s&raquo;.' => 'Yüklenen eklenti &laquo;%s&raquo;.',
'The plugin cannot be uninstalled because of the following dependencies:' => 'Eklenti bunlara bağlı olarak kaldırılamıyor:',
'Could not uninstall plugin #%d.' => '#%d eklentisi kaldırılamadı.',
'Dropped the table(s) of the plugin.' => 'Eklentinin tablo(lar)ı silindi.',
'The &laquo;%s&raquo; plugin (#%d) has been uninstalled.' => '&laquo;%s&raquo; eklentisi (#%d) kaldırıldı.',
'Plugin name updated.' => 'Eklenti adı güncellendi.',
'Plugin description updated.' => 'Eklenti açıklaması güncellendi.',
'Plugin code updated.' => 'Eklenti kodu güncellendi.',
'Plugin priority must be numeric (0-100).' => 'Eklenti önceliği rakamsal olmalı (0-100).',
'Plugin priority updated.' => 'Eklenti önceliği güncelleni.',
'Plugin rendering updated.' => 'Eklenti dönüştürücüsü güncellendi.',
'Plugin settings have been updated.' => 'Eklenti ayarları güncellendi.',
'Plugin events have been updated.' => 'Eklenti olayları güncellendi.',
'The plugin has been disabled.' => 'Eklenti kapatıldı.',
'Edit plugin &laquo;%s&raquo; (ID %d)' => 'Eklentiyi düzenli &laquo;%s&raquo; (ID %d)',
'Help for plugin &laquo;%s&raquo;' => 'Eklenti için yardım &laquo;%s&raquo;',
'External help page' => 'Harici yardım sayfası',
'Cancel installation!' => 'Yüklemeyi iptal et!',
'Finish setup for plugin #%d (%s)' => '#%d (%s) eklentisi için kurulumu bitir',
'The plugin needs the following database changes.' => 'Eklenti aşağıdaki veritabanı değişikliklerine ihtiyaç duyuyor.',
'The following database changes will be carried out. If you are not sure what this means, it will probably be alright.' => 'Aşağıdaki veritabanı değişiklikleri gerçekleşecek.Ne anlama geldiğinden emin değilseniz, muhtemelen herşey yolunda gidecektir.',
'Install!' => 'Yükle!',
'Cancel uninstall!' => 'Yüklemeyi iptal et!',
'Uninstall plugin #%d (%s)' => '#%d (%s) eklentisini kaldır',
'Uninstalling this plugin will also delete its database tables:' => 'Eklentiyi kaldırmak bağlı veritabanı tablolarını da siler',
'Edit plugin settings!' => 'Eklenti ayarlarını düzenle!',
'Close info!' => 'Bilgiyi kapat!',
'Code' => 'Kod',
'Short desc' => 'Kısa açkl',
'Long desc' => 'Uzun açkl',
'Version' => 'Versiyon',
'Classname' => 'Classname',
'Class file' => 'Class dosyası',
'Install NOW!' => 'ŞİMDİ yükle!',
'No desc available' => 'Açıklama yok',
'My Tab' => 'Benim Sekmem',
'Homepage of the plugin' => 'Eklentinin anasayfası',
'Local documentation of the plugin' => 'Eklentinin yerel belgeleri',
'Delete set!' => 'Kümeyi sil!',
'Add a new set of &laquo;%s&raquo;' => 'Yeni bir &laquo;%s&raquo; kümesi ekle',
'New set' => 'Yeni küme',
'Note: before adding a new set you have to save any changes.' => 'Not: yeni set eklemeden önce tüm değişiklikleri kaydetmelisiniz.',
'Too many entries in the "%s" set. It must have %d at most.' => ' "%s" setinde çok fazla girdi var.En fazla %d olmalı.',
'Too few entries in the "%s" set. It must have %d at least.' => ' "%s" setinde çok az girdi var.En az %d olmalı.',
'The value for &laquo;%s&raquo; must be numeric.' => '&laquo;%s&raquo; değeri rakamsal olmalıdır.',
'The value must be numeric.' => 'Değer rakamsal olmalıdır.',
'Invalid option &laquo;%s&raquo;.' => 'Geçersiz seçenek &laquo;%s&raquo;.',
'The value is too long.' => 'Değer çok uzun.',
'The value is invalid. It must match the regular expression &laquo;%s&raquo;.' => 'Değer geçersiz.Normal tanıma uymalıdır &laquo;%s&raquo;.',
'The value is invalid. It must be in the range from %s to %s.' => 'Değer geçersiz.Değer %s ile %s arasında olmalıdır.',
'The plugin cannot be installed again.' => 'Eklenti tekrar yüklenemez.',
'The installation of the plugin failed.' => 'Eklentinin yüklenmesi başarısız oldu.',
'Some plugin dependencies are not fulfilled:' => 'Bazı eklenti gereksinimleri sağlanmamış:',
'The maximum length of a plugin code is 32 characters.' => 'Eklenti kodu için maksimum uzunluk 32 karakterdir.',
'The plugin code cannot include a dot!' => 'Eklenti kodu nokta içeremez!',
'The plugin code is already in use by another plugin.' => 'Bu eklenti kodu zaten başka bir eklenti tarafından kullanılıyor.',
'The events %s are required by %s (ID %d).' => ' %s olaylarına, %s (ID %d) tarafından ihyiyaç duyuluyor.',
'The event %s is required by %s (ID %d).' => ' %s olayına, %s (ID %d) tarafından ihyiyaç duyuluyor.',
'The plugin is required by the following plugins: %s.' => 'Bu eklentiye şu eklentiler tarafından ihtiyaç duyuluyor: %s.',
'The plugin recommends a plugin which provides all of the following events: %s.' => 'Eklenti, aşağıdaki olayları sağlayan eklentiyi tavsiye ediyor: %s.',
'The plugin requires a plugin which provides all of the following events: %s.' => 'Eklenti, aşağıdaki olayların tümünü sağlayan eklentiye ihtiyaç duyuyor: %s.',
'The plugin recommends plugins which provide the events: %s.' => 'Eklenti, aşağıdaki olayları sağlayan eklentileri tavsiye ediyor: %s.',
'The plugin requires plugins which provide the events: %s.' => 'Eklenti, şu olayları sağlayan eklentilere ihtiyaç duyuyor: %s.',
'The plugin requires at least version %s of the plugin %s, but you have %s.' => 'Eklenti en azından %s versiyonu %s eklentisini gerektiriyor, ancak siz %s sahipsiniz.',
'The plugin requires the plugins: %s.' => 'Bu eklenti şu eklentilere ihtiyaç duymaktadır: %s.',
'The plugin recommends to install the plugins: %s.' => 'Bu eklenti şu eklentileri de yüklemenizi tavsiye eder: %s.',
'The plugin recommends version %s of %s (%s is installed). Think about upgrading.' => 'Bu eklenti %s versiyonunu tavsiye eder %s (%s yüklenmiş ). Yükseltmeyi düşünün.',
'The plugin requires version %s of %s, but %s is installed.' => 'Eklenti %s nin %s versiyonunu gerektiriyor, ancak %s yüklü.',
'Unknown dependency type (%s). This probably means that the plugin is not compatible and you have to upgrade your %s installation.' => 'Bilinmeyen bağımlılık tipi (%s).Muhtemelen eklentinin uyumlu olmadğı ve %s kurulumunuzu yükseltmeniz gerektiği anlamına gelir.',
'Installed plugins' => 'Yüklü eklentiler',
'The plugin is enabled.' => 'Eklenti etkinleştirildi.',
'The plugin is broken.' => 'Bu eklenti bozuk.',
'The plugin is not installed completely.' => 'Bu eklenti düzgün kurulmamış.',
'The plugin is disabled.' => 'Eklenti kapatıldı.',
'En' => 'Drm',
'Plugin' => 'Eklenti',
'When should rendering apply?' => 'Dönüştürme ne zaman uygulanmalı?',
'Display info' => 'Bilgilerini göster',
'Disable the plugin!' => 'Bu eklentiyi kapat!',
'Enable the plugin!' => 'Eklentiyi etkinleştir!',
'Un-install this plugin!' => 'Bu eklentyi kaldır!',
'Reload events and codes for installed plugins.' => 'Yüklenmiş eklentilerin olaylarını ve kodlarını tekrar yükler',
'Reload plugins' => 'Eklentileri yenile',
'Install new plugin...' => 'Yeni eklenti yükle...',
'Install new' => 'Yeni yükle',
'Plugins available for installation' => 'Yüklenmeye hazır eklentiler',
'Cancel install!' => 'Kurulumu iptal et!',
'Cancel' => 'Iptal',
'Un-Classified' => 'Kategorilendirilmemiş',
'Install' => 'Yükle',
'The above plugins are those already installed into your "plugins" directory.' => 'Yukarıdaki eklentiler "plugins" dizininizde zaten yüklenmiş olanlardır.',
'You can find more plugins online at %s or other channels.' => 'Daha fazla eklentiyi %s da veya başka kanallarda bulabilirsiniz.',
'To make a plugin available for installation, extract it into the "%s" directory on the server.' => 'Bir eklentiyi kuruluma hazır hale getirmek için, sunucunuzdaki "%s" dizinine çıkartın.',
'Cancel edit!' => 'Düzenlemeyi iptal et!',
'Plugin info' => 'Eklenti hakkında',
'Plugin settings' => 'Eklendi ayarları',
'Plugin variables' => 'Eklenti değişkenleri',
'The code to call the plugin by code. This is also used to link renderer plugins to items.' => 'Eklentiyi kod ile çağırmak için kullanılan kod.Ayrıca dönüştürücü eklentileri öğelere bağlamak (link) için kullanılır.',
'Note: The plugin code is empty, so this plugin will not work as an "opt-out", "opt-in" or "lazy" renderer.' => 'Not: Eklenti kodu boş, bu yüzden bu eklenti "opt-out", "opt-in" veya "lazy" dönüştürücü olarak çalışmayacak.',
'Apply rendering' => 'Dönüştürme uygula',
'Plugin events' => 'Eklenti olayları',
'Note: the plugin is not enabled.' => 'Not: eklenti etkinleştirilmemiş.',
'Warning: by disabling plugin events you change the behaviour of the plugin! Only change this, if you know what you are doing.' => 'Uyarı: eklentiyi kapatarak eklentinin davranışlarını değiştiriyorsunuz!Bunu sadece, ne yaptığınızı biliyorsanız değiştirin.',
'This plugin has no registered events.' => 'Eklentiye kayıtlı olay yok.',
'Save (and review)' => 'Kaydet (ve gözden geçir)',
'Stats' => 'Istatistikler',
'Sorry, there is no blog you have permission to view stats for.' => 'Üzgünüz, istatistiklerini görmeye izniniz olan blog yok.',
'Changed hit #%d type to: %s.' => '#%d gösteriminin tipi %s olarak değiştirildi.',
'Deleted hit #%d.' => '#%d gösterimi silindi.',
'Could not delete hit #%d.' => '#%d gösterimi silinemedi.',
'Deleted %d hits for %s.' => '%d gösterimler silindi, %s tarihli.',
'No hits deleted for %s.' => '%s tarihli silinen gösterim yok',
'Hit summary' => 'Göst. özeti',
'Browser hits' => 'Tarayıcı göst.',
'Robot hits' => 'Robot göst.',
'Search B-hits' => 'Arama motoru göst.',
'Referered B-hits' => 'Yönl. tarayıcı göst.',
'Direct B-hits' => 'Direkt göst.',
'User agents' => 'Kull. aracılar',
'Referring domains' => 'Yönl. alanadları',
'Users' => 'Kullanıcılar',
'Sessions' => 'Seanslar',
'Hits' => 'Gösterimler',
'bad char in User Agent' => 'Kullanıcı Aracında kötü karakter',
'Pruning has already been done today' => 'Bugün zaten temizleme yapılmış',
'n.a.' => 'n.a.',
'Total' => 'Toplam',
'Browser hits summary' => 'Tarayıcı gösterim özeti',
'This page only includes hits identified as made by a <a %s>web browser</a>.' => 'Bu sayfa sadece bir <a %s>web tarayıcısı</a>. tarafından yapıldığı belirlenen gösterimleri içerir.',
'Refering searches' => 'Yönlendiren aramalar',
'Referers' => 'Yönlendirenler',
'Direct accesses' => 'Direkt erişimler',
'Self referred' => 'Kendi yönlendirmiş',
'Special referrers' => 'Özel yönlendirimler',
'Referer spam' => 'Yönlendirilen spam',
'Prune hits for this date!' => 'Bu tarih için gösterimleri temizle!',
'Direct browser hits' => 'Direkt tarayıcı gösterimleri',
'These are browser hits from people who came to this blog system by direct access (either by typing the URL directly, or using a bookmark. Invalid (too short) referers are also listed here.)' => 'Bunlar bu sisteme direkt erişim ile gelen tarayıcı gösterimleridir (URL adresini direkt olarak girerek, veya sık kullanılanları kullanarak.Geçersiz (çok kısa) yönlendirenlerde burada listelenmektedir.)',
'Date Time' => 'Tarih Zaman',
'Delete this hit!' => 'Bu gösterimi sil!',
'Requested URI' => 'Istenen URI',
'Remote IP' => 'Uzak IP',
'to' => 'den',
'Search keywords' => 'Arama anahtar kelimeleri',
'Regular sites' => 'Düzenli siteler',
'Search engines' => 'Arama motorları',
'Feed aggregators' => 'Kaynak birleştiricileri',
'Regular' => 'Düzenli',
'Aggregators' => 'Birleştiriciler',
'Domain name' => 'Alan adı',
'Global total' => 'Genel toplam',
'Hit count' => 'Gösterim sayısı',
'Hit %' => 'Gösterim %',
'Refered browser hits' => 'Yönlendiren tarayıcı gösterimleri',
'These are browser hits from external web pages refering to this blog' => 'Bunlar harici web sayfalarından bu sisteme yönlendirilen gösterimlerdir.',
'Log as a search instead' => 'Arama olarak kaydet',
'-&gt;S' => '-&gt;S',
'Ban this domain!' => 'Bu alan adını engelle!',
'S' => 'S',
'Top referers' => 'En çok yönlendirenler',
'Spam' => 'Spam',
'% of total' => '% of toplam',
'Total referers' => 'Toplam yönlendirenler',
'Search browser hits' => 'Arama motoru gösterimleri',
'These are hits from people who came to this blog system through a search engine. (Search engines must be listed in /conf/_stats.php)' => 'Bunlar bu sisteme bir arama motoru tarafından gelen insanların gösterimleridir. (Arama motorları  /conf/_stats.php konumunda listelenmiş olmalıdır.)',
'This page only includes hits identified as made by <a %s>indexing robots</a> a.k.a. web crawlers.' => 'Bu sayfa sadece <a %s>listeleme robotları</a> veya bilinen adıyla web örümcekleri tarafından yapıldığı belirlenen gösterimleri içerir',
'In order to be detected, robots must be listed in /conf/_stats.php.' => 'Tespit edilmesi için, robotların /conf/_stats.php. de listelenmiş olması gerekir',
'Top Indexing Robots' => 'En iyi Listeleme Robotları',
'Robot' => 'Robot',
'Top refering search engines' => 'En çok yönlendiren arama motorları',
'Search engine' => 'Arama motoru',
'Today' => 'Bugün',
'User login' => 'Giriş yapılan kullanıcı',
'Last seen' => 'En son görüldüğü zaman',
'Session count' => 'Seans sayısı',
'Global hits summary' => 'Genel gösterim özeti',
'This page includes all recorded hits, split down by <a %s>user agent</a> type.' => 'Bu sayfa kaydedilen tüm gösterimleri içerir,  <a %s>kullanıcı aracı</a>na göre ayrılmıştır',
'RSS/Atom' => 'RSS/Atom',
'Robots' => 'Robotlar',
'Browsers' => 'Tarayıcılar',
'XML hits summary' => 'XML gösterim özeti',
'These are hits from <a %s>XML readers</a>. This includes RSS and Atom readers.' => 'Bunlar <a %s>XML okuyucuları</a>ndan gelen gösterimlerdir.RSS ve Atom okuyucularını içerir.',
'Any user agent accessing the XML feeds will be flagged as an XML reader.' => 'XML kaynaklarına erişen herhangi bir kullanıcı aracı XML okuyucu olarak işaretlenecektir.',
'XML readers' => 'XML okuyucuları',
'Browser' => 'Tarayıcı',
'XML' => 'XML',
'Agent signature' => 'Aracı imzası',
'Agent type' => 'Aracı tipi',
'User level must be between %d and %d.' => 'Kullanıcı seviyesi %d ile %d arasında olmalı.',
'You cannot set a session timeout below %d seconds.' => '%d saniye altında seans zaman aşımı belirleyemezsiniz.',
'Warning: your session timeout is just %d seconds. Your users may have to re-login often!' => 'Uyarı: Seans zaman aşımınız sadece  %d saniye. Kullanıcılarınız sık sık tekrar giriş yapmak zorunda kalabilir!',
'Reload-page timeout must be between %d and %d.' => 'Sayfa-yenileme zaman aşımı %d ile %d arasında olmalıdır.',
'General settings updated.' => 'Genel ayarlar güncellendi.',
'Global Features' => 'Genel Özellikler',
'Online Help' => 'Çevrimiçi Yardım',
'Online Help links' => 'Çevrimiçi Yardım linkleri',
'Online help links provide context sensitive help to certain features.' => 'Çevrimiçi yardım linkleri belirli özelliklere içeriğe duyarlı yardım sağlar.',
'Off' => 'Kapalı',
'No notification about your new content will be sent out.' => 'Yeni içerikleriniz hakkıunda hiçbir uyarı gönderilmeyecek.',
'Immediate' => 'Anında',
'This is guaranteed to work but may create an annoying delay after each post.' => 'Bu garantilenmiş bir özelliktir ancak  her kayıttan sonra sinir bozucu gecikmelere yol açabilir.',
'Asynchronous' => 'Asenkronize',
'Recommended if you have your scheduled jobs properly set up.' => 'Eğer zamanlanmış görevleriniz düzgünce ayarlanmış ise tavsiye edilir.',
'Outbound pings & email notifications' => 'Sınırdışı pingler & email uyarıları',
'Enable Blog by email' => 'Email ile Blogu etkinleştir',
'POP3' => 'POP3',
'Retrieval method' => 'Erişim yöntemi',
'Choose a method to retrieve the emails.' => 'Emaillerinize erişmek için bir yöntem seçin.',
'Mail Server' => 'Mail sunucusu',
'Hostname or IP address of your incoming mail server.' => 'Gelen mailler sunucunuzun Hostadını veya IP adresini girin.',
'Port Number' => 'Port Numarası',
'Account Name' => 'Hesap Adı',
'User name for authenticating to your mail server.' => 'Mail sunucunuzu doğrulamak için kullanıcı adı',
'Password' => 'Şifre',
'Password for authenticating to your mail server.' => 'Mail sunucunuzu doğrulamak için şifre',
'Default Category ID' => 'Varsayılan Kategori ID',
'By default emailed posts will have this category.' => 'Varsayılan olarak email ile girilen kayıtlarınız bu kategoride olacak.',
'Subject Prefix' => 'Konu öntakısı',
'Email subject must start with this prefix to be imported.' => 'Emaillerinizin içeri aktarılması için konusunun bu öntakı ile başlaması gerekir.',
'Perform Server Test' => 'Sunucu Testi gerçekleştir',
'connection' => 'bağlantı',
'messages' => 'mesajlar',
'verbose' => 'verbose',
'Hide extra options' => 'Ekstra seçenekleri gizle',
'Show extra options...' => 'Ekstra seçenekleri göster...',
'Email/MMS Auto-BR' => 'Email/MMS Oto-BR',
'Add &lt;BR /&gt; tags to mail/MMS posts.' => 'Mail/MMS kayıtlarına  &lt;BR /&gt; ekle.',
'Body Terminator' => 'Gövde Sonlandırıcı',
'Starting from this string, everything will be ignored, including this string.' => 'Bu diziden sonra, herşey görmezden gelinecektir, bu dizi dahil.',
'Test Mode' => 'Test Modu',
'Check to run Blog by Email in test mode.' => 'Email ile Blog özelliğini test modunda çalıştırmak için işaretleyin',
'Hit & session logging' => 'Görüntüleme & seans kayıtları',
'on every public page' => 'her açık sayfada',
'on every admin page' => 'her yönetici sayfasında',
'Log hits' => 'Gösterimleri kaydet ',
'On every page' => 'Her sayfada',
'This is guaranteed to work but uses extra resources with every page displayed.' => 'Bu garantilenmiş bir özelliktir ancak gösterilen her sayfada ekstra kaynak kullanır',
'With a scheduled job' => 'Zamanlanmış görev ile',
'Auto pruning' => 'Oto temizleme',
'Note: Even if you don\'t log hits, you still need to prune sessions!' => 'Not: Gösterimleri kayıt etmiyorsanız bile, yinede seansları temizlemeniz gerekir!',
'Prune after' => 'Bundan sonra temizle',
'days. How many days of hits & sessions do you want to keep in the database for stats?' => 'gün. Istatistikler için gösterimleri & seansları kaç gün süresince veritabanınızda bulundurmak istiyorsunuz?',
'Allow moving categories' => 'Kategorilerin taşınmasına izin ver',
'Check to allow moving categories accross blogs. (Caution: can break pre-existing permalinks!)' => 'Bloglar arasında kategori taşınmasını etkinleştirmek için işaretleyin. (Dikkat: mevcut sabitlinkleri bozabilir!)',
'General Settings' => 'Genel Ayarlar',
'Display options' => 'Gösterim seçenekleri',
'Default blog to display' => 'Gösterilecek varsayılan blog',
'This blog will be displayed on index.php.' => 'Bu blog index.php de gösterilecek',
'Default user permissions' => 'Varsayılan kullanıcı izinleri',
'New users can register' => 'Yeni üyeler kayıt olabilir',
'Check to allow new users to register themselves.' => 'Yeni üye kayıtlarına izin vermek için işaretleyin.',
'Group for new users' => 'Yeni kullanıcılar için grup',
'Groups determine user roles and permissions.' => 'Gruplar kullanıcıların rollerini ve izinlerini belirler.',
'Level for new users' => 'Yeni kullanıcılar için seviye',
'Levels determine hierarchy of users in blogs.' => 'Seviyeler bloglardaki kullanıcılar arasında bir hiyerarşi oluşturur.',
'Email validation' => 'Email doğrulaması',
'New users must validate email' => 'Yeni kullanıcılar maillerini doğrulamalılar',
'Check to require users to validate their email by clicking a link sent to them.' => 'Yeni kullanıcıların kendilerne yollanan emaildeki linke tıklayarak doğrulamalarını zorunlu kılmak için işaretleyin.',
'Validate email changes' => 'Email değişimlerini doğrula',
'Check to require users to re-validate when they change their email address.' => 'Kullanıcılar mail adreslerini değiştirdiklerinde tekrar doğrulamalarını zorunlu kılmak için işaretleyin.',
'Security options' => 'Güvenlik seçenekleri',
'Minimum password length' => 'Minimum şifre uzunluğu',
'characters.' => 'karakter.',
'Login password hashing' => 'Giriş şifresi gizleme',
'Check to enable the login form to hash the password with Javascript before transmitting it. This provides extra security on non-SSL connections.' => 'Şifrenin yollanmasından önce, giriş formunun şifreyi Javascript ile gizlemesini etkinleştirmek için işaretleyin.Bu özellik SSL olmayan bağlantılarda ekstra güvenlik sağlar',
'Timeouts' => 'Zamanaşımları',
'Session timeout' => 'Seans zamanaşımı',
'seconds. How long can a user stay inactive before automatic logout?' => 'saniye.Otomatik çıkışa zorlanmadan önce kullanıcı ne kadar pasif kalabilir?',
'Reload-page timeout' => 'Sayfa-yenileme zamanaşımı',
'Time (in seconds) that must pass before a request to the same URI from the same IP and useragent is considered as a new hit.' => '(saniye cinsinden) Aynı IP veya kullanıcı aracından aynı URI\'ye gelen isteğinin yeni görüntüleme olarak geçmesi için gereken zaman.',
'%d linked containers' => '%d bağlı bölüm',
'Containers' => 'Bölümler',
'Params' => 'Değişkenler',
'As seen by blog owners' => 'Blog sahipleri tarafından gözüktüğü gibi',
'Normal' => 'Normal',
'Blogs' => 'Bloglar',
'Reload containers!' => 'Bölümleri tekrar yükle!',
'When enabled, this feature is known to facilitate hacking exploits in any PHP application.' => 'Etkinleştirildiği takdirde, herhangi bir PHP uygulamasında hack açıklarını kolaylaştırdığı bilinen bir özelliktir.',
'If possible, change this setting to <code>%s</code> in your php.ini or ask your hosting provider about it.' => 'Mümkünse, bu ayarı php.ini dosyanızda <code>%s</code> şeklinde değiştirin veya host sağlayıcınıza sorun.',
'About this system' => 'Bu sistem hakkında',
'Your host requires that you set special file permissions on your media directory.' => 'Sunucunuz ortam dizininiz için özel dosya izinleri ayarlamanızı gerektiriyor.',
'Deleted' => 'Silinmiş',
'Not deleted' => 'Silinmemiş',
'For maximum security, it is recommended that you delete your /blogs/install/ folder once you are done with install or upgrade.' => 'Maksimum güvenlik için, /blogs/install/  klasörünü kurulum veya yükseltme işleminiz bitince silmeniz önerilir.',
'Allowed!' => 'Izinli!',
'Forbidden' => 'Yasak',
'ALL YOUR DATA WOULD BE LOST!' => 'TUM BILGILERINIZ KAYBOLACAK!',
'As soon as possible, change the setting <code>$allow_dbase_reset = 0;</code> in your /conf/_basic.config.php.' => 'En kısa zamanda, /conf/_basic.config.php dosyanızdaki <code>$allow_dbase_reset = 0;</code> ayarını değiştirin.',
'Time' => 'Zaman',
'MySQL' => 'MySQL',
'Yes' => 'Evet',
'UTF-8 is not supported by your MySQL server.' => 'UTF-8 sizin MySQL sunucunuz tarafından desteklenmiyor.',
'PHP' => 'PHP',
'On' => 'Açık',
'PHP is adding extra quotes to all inputs. This leads to unnecessary extra processing.' => 'PHP tüm girdilere ekstra tırnak işareti ekler.Bu da ekstra gereksiz işleme yol açar.',
'post_max_size should be larger than upload_max_filesize' => 'post_max_size ,   upload_max_filesize  dan daha büyük olmalı',
'Loaded' => 'Yüklü',
'Not loaded' => 'Yüklü değil',
'The XML extension is not loaded.' => 'XML uzantısı yüklü değil',
'GD Library (image handling)' => 'GD Kütüphanesi (resim işleyici)',
'Not installed' => 'Yüklü değil',
'You will not be able to automatically generate thumbnails for images. Enable the gd2 extension in your php.ini file or ask your hosting provider about it.' => 'Resimler için otomatik olarak tırnak resimleri yaratamayacaksınız.Php.ini dosyanızdaki gd2 uzantısını etkinleştirin veya hosting sağlayıcınızdan yapmasını isteyin.',
'Read/Write' => 'Oku/yaz',
'You will not be able to automatically generate thumbnails for JPG images.' => 'JPG  dosyaları için otomatik olarak tırnak resimleri yaratamayacaksınız.',
'You will not be able to automatically generate thumbnails for PNG images.' => 'PNG dosyaları için otomatik olarak tırnak resimleri yaratamayacaksınız.',
'You will not be able to automatically generate thumbnails for GIF images.' => 'GIF dosyaları için otomatik olarak tırnak resimleri yaratamayacaksınız.',
'Thumbnails for GIF images will be generated as PNG or JPG.' => ' GIF resimlerin tırnak resimleri PNG veya JPG olarak oluşturulacaktır.',
'The plugin with ID %d could not get instantiated.' => 'Eklenti %d ID başlatılamadı.',
'Removed %d cached entries.' => '%d  önbelleğe alınan girdi silindi.',
'Contents cached in the database' => 'Veritabanında önbelleğe alınan içerik',
'Delete pre-renderered item cache.' => 'Önizleyici öğeler önbelleğini sil',
'You have no permission to view other users or groups!' => 'Diğer kullanıcıları veya grupları görmeye izniniz yok!',
'Cannot edit user!' => 'Kullanıcı düzenlenemiyor!',
'You have no permission to edit other users!' => 'Diğer kullanıcıları düzenlemeye izniniz yok!',
'You cannot edit the admin and demouser profile in demo mode!' => 'Demo modunda admin ve demouser profillerini düzenleyemezsiniz!',
'Cannot edit group!' => 'Grup düzenlenemiyor!',
'Requested group does not exist any longer.' => 'Istenilen grup artık mevcut değil.',
'You have no permission to edit groups!' => 'Grupları düzenlemeye izniniz yok!',
'You cannot edit the groups of user &laquo;admin&raquo; or &laquo;demouser&raquo; in demo mode!' => 'Demo modunda  &laquo;admin&raquo; veya &laquo;demouser&raquo; bulundukları grubu düzenleyemezsiniz.',
'You are only allowed to update your own profile!' => 'Sadece kendi profilinizi güncellemeye izniniz var!',
'You must provide a login!' => 'Bir giriş ismi girmelisiniz!',
'This login already exists. Do you want to <a %s>edit the existing user</a>?' => 'Bu giriş ismi zaten mevcut.<a %s>Mevcut kullanıcıyı düzenlemek</a> istiyormusunuz ?',
'Please enter a nickname (can be the same as your login).' => 'Lütfen bir nickname (rumuz) girin (giriş adınız ile aynı olabilir).',
'Please enter an e-mail address.' => 'Lütfen geçerli bir e-mail adresi girin.',
'The threshold must be between 1 and 5.' => 'Eşik 1 ile 5 arasında olmalı',
'User updated.' => 'Kullanıcı güncellendi.',
'New user created.' => 'Yeni kullanıcı oluşturuldu.',
'User feature settings have been changed.' => 'Kullanıcı özellik ayarları değiştirildi.',
'Usersettings of Plugins have been updated.' => 'Eklentilerin Kullanıcı ayarları güncellendi.',
'Invalid promotion.' => 'Geçersiz terfi',
'User level changed.' => 'Kullanıcı seviyesi değişti.',
'You can\'t delete yourself!' => 'Kendinizi silemezsiniz!',
'You can\'t delete User #1!' => '#1 Kullanıcıyı silemezsiniz!',
'User &laquo;%s&raquo; [%s] deleted.' => 'Kullanıcı  &laquo;%s&raquo; [%s] silindi.',
'Cannot delete User &laquo;%s&raquo; [%s]' => 'Kullanıcı &laquo;%s&raquo; [%s] silinemiyor',
'You must provide a group name!' => 'Bir grup adı girmelisiniz!',
'This group name already exists! Do you want to <a %s>edit the existing group</a>?' => 'Grup adı zaten mevcut! <a %s>Mevcut grubu düzenlemek</a> istiyor musunuz ?',
'New group created.' => 'Yeni grup oluşturuldu.',
'Group updated.' => 'Grup güncellendi.',
'You can\'t delete Group #1!' => '1# Grubu silemezsiniz!',
'You can\'t delete the default group for new users!' => 'Kullanıcı varsayılan grubunu silemezsiniz!',
'Group &laquo;%s&raquo; deleted.' => ' &laquo;%s&raquo; grubu silindi.',
'Cannot delete Group &laquo;%s&raquo;' => 'Grup  &laquo;%s&raquo; silinemiyor',
'Delete user &laquo;%s&raquo; [%s]?' => 'Kullanıcı &laquo;%s&raquo; [%s]  silinsin mi ?',
'Delete group &laquo;%s&raquo;?' => 'Grup  &laquo;%s&raquo; silinsin mi ?',
'%d users in this group' => 'Bu grupta %d kullanıcı var',
'New group' => 'Yeni grup',
'%d blogs owned by this user' => 'Bu kullanıcının sahip olduğu %d blog var',
'%d posts last edited by this user' => 'Bu kullanıcı tarafından en son düzenlenen %d kayıt var',
'%d posts assigned to this user' => 'Bu kullanıcıya atanmış %d kayıt var',
'%d links created by this user' => 'Bu kullanıcı tarafından oluşturulmuş %d link var',
'%d links last edited by this user' => 'Bu kullanıcı tarafından en son düzenlenen %d link var',
'%d user settings on collections' => 'Kolleksiyonlarda %d kullanıcı ayarı var',
'%d sessions opened by this user' => 'Bu kullanıcı tarafından %d seans açılmış',
'%d user permissions on blogs' => 'Bloglarda %d kullanıcı izni var',
'%d posts created by this user' => 'Bu kullanıcı tarafından oluşturulmuş %d kayıt var',
'The user\'s media directory &laquo;%s&raquo; could not be created, because the parent directory is not writable or does not exist.' => 'Kullanıcı ortam klasörü &laquo;%s&raquo; oluşturulamadı, çünkü üst dizin yazılabilir  değil veya mevcut değil.',
'The user\'s media directory &laquo;%s&raquo; could not be created.' => 'Kullanıcı ortam klasörü &laquo;%s&raquo; oluşturulamadı.',
'The user\'s directory &laquo;%s&raquo; has been created with permissions %s.' => 'Kullanıcı dizini  &laquo;%s&raquo; şu izinlerle %s oluşturuldu.',
'Group/user permission denied by %s!' => 'Grup/kullanıcı izni %s tarafından engellendi!',
'Nickname' => 'Nickname (rumuz)',
'First name' => 'İsim',
'Last name' => 'Soyisim',
'You need to validate your email address by clicking on the following link.' => 'Aşağıdaki linke tıklayarak email adresinizi doğrulamanız gerekiyor.',
'Link to validate your %s account:' => '%s hesabınızı doğrulama linki:',
'Validate your email address for "%s"' => ' "%s" için mail adresinizi doğrulayın',
'Send email to user' => 'Kullanıcıya email gönder',
'Log in' => 'Giriş yap',
'Log in if you have an account...' => 'Hesabınız varsa giriş yap...',
'Register...' => 'Kayıt ol...',
'Register to open an account...' => 'Hesap açmak için kayıt ol...',
'Logout' => 'Çıkış',
'Logout from your account' => 'Hesaptan çıkış',
'Go to the back-office...' => 'Arkaofis\'e git...',
'Profile' => 'Profil',
'Edit your profile' => 'Profilinizi düzenleyin',
'Subscribe' => 'Abone ol',
'Subscribe to email notifications' => 'Email uyarılarına abone ol',
'Please enter a login.' => 'Lütfen bir giriş ismi girin.',
'The ICQ UIN can only be a number, no letters allowed.' => ' ICQ Numarası sadece rakamdan oluşur, harflere izin verilmez.',
'The email address is invalid.' => 'Email adresi geçersiz',
'Please enter your password twice.' => 'Lütfen şifrenizi iki kez girin.',
'You typed two different passwords.' => 'Iki farklı şifre girdiniz',
'The minimum password length is %d characters.' => 'Minimum şifre uzunlupu %d karakterdir.',
'The password must be different from your login.' => 'Şifreniz giriş isminizden farklı olmalıdır.',
'The password must be different from your nickname.' => 'Şifreniz nickname (rumuz) dan farklı olmalıdır.',
'No user' => 'Kullanıcı yok',
'Creating new group' => 'Yeni grup yaratma',
'Editing group:' => 'Grup düzenleniyor:',
'Viewing group:' => 'Grup görüntüleniyor:',
'No Access' => 'Erişim yok',
'View details' => 'Detaylar görülebilsin',
'Edit/delete all' => 'Tümünü düzenleyebilsin/silebilsin',
'General' => 'Genel',
'Access to Admin area' => 'Yönetici bölgesine erişim',
'Visible link' => 'Görünür link',
'Blogging permissions' => 'Blog izinleri',
'Depending on each blog\'s permissions' => 'Her blogun izinlerine bağlı',
'View all blogs' => 'Tüm blogları görüntüle',
'Full Access' => 'Tam Erişim',
'Force valid XHTML + strong security' => 'Doğrulanmış XHTML e zorla + güçlü güvenlik',
'The security filters below will be strongly enforced.' => 'Aşağıdaki güvenlik filtreleri kuvvetle dayatılacaktır.',
'Basic security checking' => 'Temel güvenlik kontrolü',
'Security filters below will still be enforced but with potential lesser accuracy.' => 'Aşağıtaki güvenlik filtreleri yine dayatılacak ancak daha az isabetli olması muhtemel.',
'XHTML validation' => 'XHTML doğrulaması',
'XHTML validation on XML-RPC calls' => 'XML-RPC çağrılarında XHTML doğrulaması',
'Prevent CSS tweaks' => 'Önle CSS uyarlamaları',
'Prevent iframes' => 'Önle iframeler',
'WARNING: if allowed, users may do XSS hacks, steal passwords from other users, etc.' => 'UYARI: Izin verildiği takdirde, kullanıcılar XSS hackleri yapabilir, diğer kullanıcıların şifrelerini çalabilir vs.',
'Prevent javascript' => 'Önle javascript',
'WARNING: if allowed, users can easily do XSS hacks, steal passwords from other users, etc.' => 'UYARI: Izin verildiği takdirde, kullanıcılar kolaylıkla XSS hackleri yapabilir, diğer kullanıcıların şifrelerini çalabilir, vs.',
'Prevent objects' => 'Önle nesneleri',
'WARNING: if allowed, users can spread viruses and malware through this blog.' => 'UYARI: Izin verildiği takdirde,',
'Security filters' => 'Güvenlik filtreleri',
'Antispam filtering' => 'Antispam filtreleme',
'Inputs from these users will be checked against the antispam blacklist.' => 'Bu kullanıcılardan gelen girdiler antispam karalistesine karşı kontrol edilecektir.',
'Additional permissions' => 'Ek izinler',
'View stats for specific blogs' => 'Belirli bloglar için istatistikleri görüntüle',
'Based on each blog\'s edit permissions' => 'Her blogun düzenleme izinlerine dayalı',
'View stats for all blogs' => 'Tüm bloglar için istatistikleri görüntüle',
'Includes deleting/reassigning of stats' => 'Istatistiklerin silinme/yeniden atanmasını içerir',
'Edit locked file types...' => 'Kilitli dosya türlerini düzenle...',
'View files for all allowed roots' => 'Dosyaları göster, tüm izin verilen dizinler için',
'Add/Upload files to allowed roots' => 'Dosya ekle/yüklenmesine izin ver, tüm izin verilen dizinler için',
'Edit %sunlocked files' => 'Sadece %s kilitsiz dosyalar düzenlenebilsin',
'Edit all files, including %slocked ones' => 'Tüm dosyalar düzenlenebilsin, %s kilitli olanlar dahil',
'This setting will further restrict any media file permissions on specific blogs.' => 'Bu ayar belirli bloglardaki herhangi ortam dosyası izinlerini de kısıtlayacaktır',
'System admin permissions' => 'Sistem yöneticisi izinleri',
'View only' => 'Sadece görebilsin',
'Antispam' => 'Antispam',
'Users & Groups' => 'Kullanıcılar & Gruplar',
'Settings' => 'Ayarlar',
'Close user profile!' => 'Kullanıcı profilini kapat!',
'Create new user profile' => 'Yeni kullanıcı profili oluştur',
'Profile for:' => 'Profiliniz',
'User group' => 'Grubunuz',
'See <a %s>online manual</a> for details.' => 'Detaylar için <a %s>çevrimiçi kılavuz</a>a bakın.',
'User level' => 'Kullanıcı seviyesi',
'Email communications' => 'Email özellikleri',
'Send an email' => 'Email yolla',
'Validated email' => 'Doğrulanmış email',
'Has this email address been validated (through confirmation email)?' => 'Bu adres doğrulandı mı (onaylama maili ile)?',
'Message form' => 'Mesaj formu',
'Check this to allow receiving emails through a message form.' => 'Mesaj formu ile email almak için işaretleyin',
'Notifications' => 'Uyarılar',
'Check this to receive a notification whenever someone else comments on one of <strong>your</strong> posts.' => 'Bunu <strong>sizin</strong> kayıtlarınızdan herhangi biri yorum alırsa uyarılmak için işaretleyin',
'Identity' => 'Kimlik',
'Identity shown' => 'Kimlik şekli',
'Show online' => 'Çevrimiçi göster',
'Check this to be displayed as online when visiting the site.' => 'Siteyi gezerken çevrimiçi olarak gösterilmek için işaretleyin',
'Multiple sessions' => 'Çoklu oturum',
'Check this if you want to log in from different computers/browsers at the same time. Otherwise, logging in from a new computer/browser will disconnect you on the previous one.' => 'Başka bilgisayarlardan/tarayıcılardan aynı anda giriş yapmak istiyorsanız işaretleyin.Yoksa, başka bir bilgisayar/tarayıcıdan giriş yapmak öncekini koparacaktır.',
'New password' => 'Yeni şifre',
'Leave empty if you don\'t want to change the password.' => 'Değiştirmek istemiyorsanız boş bırakınız.',
'Confirm new password' => 'Yeni şifre onayla',
'Minimum length: %d characters.' => 'Minimun uzunluk: %d karakter',
'Preferences' => 'Tercihler',
'Preferred locale' => 'Tercih edilen bölge',
'Preferred locale for admin interface, notifications, etc.' => 'Yönetim arayüzü, uyarılar vs. için tercih edilen bölge',
'Action icon display' => 'Hareket simgeleri göstergesi',
'1:more icons ... 5:less icons' => '1: daha fazla ... 5: daha az simge',
'Action word display' => 'Hareket kelimesi göstergesi',
'1:more action words ... 5:less action words' => '1:daha fazla hareket gelimesi ... 5:daha az hareket kelimesi',
'Display icon legend' => 'Simge açıklamalarını göster',
'Display a legend at the bottom of every page including all action icons used on that page.' => 'Her sayfanın en altında o sayfada kullanılan tüm hareket simgeleri açıklaması gösterir.',
'Control form closing' => 'From kapama onayı',
'This will alert you if you fill in data into a form and try to leave the form before submitting the data.' => 'Bu eğer bir forma bilgi giripte onaylamadan, kaydetmeden çıkarsanız sizi uyaracak.',
'Focus on first field' => 'Ilk alana odaklan',
'The focus will automatically go to the first input text field.' => 'Odak otomatik olarak ilk metin alanına gidecek.',
'Results per page' => 'Sayfa başına sonuç',
'Number of rows displayed in results tables.' => 'Sonuç tablolarında gösterilecek satır sayısı.',
'Additional info' => 'Ekstra bilgi',
'Created on' => 'Oluşturulma',
'From IP' => 'Bu IP den',
'From Domain' => 'Bu alanadından',
'With Browser' => 'Tarayıcı ile',
'Visit the site' => 'Siteyi ziyaret et',
'This will reset all your user settings.' => 'Bu tüm kullanıcı ayarlarınızı sıfırlayacak.',
'This cannot be undone.' => 'Bu işlem geri döndürülemez.',
'Are you sure?' => 'Emin misiniz?',
'Groups & Users' => 'Gruplar & Kullanıcılar',
'Create a new user...' => 'Yeni kullanıcı oluştur...',
'Add user' => 'Kullanıcı ekle',
'Create a new group...' => 'Yeni grup oluştur...',
'Add group' => 'Grup ekle',
'default group for new users' => 'yeni kullanıcılar için varsayılan grup',
'Edit this group...' => 'Bu grubu düzenle...',
'Duplicate this group...' => 'Bu grubu çoğalt...',
'Delete this group!' => 'Bu grubu sil!',
'Level' => 'Seviye',
'Decrease user level' => 'Kullanıcı seviyesini düşür',
'Increase user level' => 'Kullanıcı seviyesini arttır',
'Edit this user...' => 'Bu kullanıcıyı düzenle...',
'Duplicate this user...' => 'Bu kullanıcıyı çoğalt...',
'Delete this user!' => 'Bu kullanıcıyı sil!',
'Widget &laquo;%s&raquo; has been added to container &laquo;%s&raquo;.' => '&laquo;%s&raquo; aracı &laquo;%s&raquo;. bölümüne eklendi',
'Widget settings have been updated' => 'Araç ayarları güncellendi',
'Widget &laquo;%s&raquo; removed.' => '&laquo;%s&raquo; aracı kaldırıldı',
'Inactive / Uninstalled plugin' => 'Etkinleştirilmemiş/Kaldırılmış eklenti',
'CSS Class' => 'CSS Class',
'DOM ID' => 'DOM ID',
'Widget type' => 'Araç tipi',
'Add a widget...' => 'Araç ekle...',
'Add widget' => 'Araç ekle',
'Widget' => 'Araç',
'There is no widget in this container yet.' => 'Bu bölümde henüz araç yok',
'Move up!' => 'Yukarı taşı!',
'Move down!' => 'Aşağı taşı!',
'Edit widget settings!' => 'Araç ayarlarını düzenle!',
'Remove this widget!' => 'Bu aracı kaldır!',
'Widgets available for insertion into &laquo;%s&raquo;' => '&laquo;%s&raquo; eklenmek üzere hazır araçlar',
'General purpose widgets' => 'Genel amaçlı araçlar',
'Different ways of listing the blog contents' => 'Blog içeriğini listelemenin farklı yolları',
'Blog navigation' => 'Blog navigasyon',
'Meta info for the blog' => 'Blog meta bilgisi',
'Other' => 'Diğer',
'Add this widget to the container' => 'Bu aracı bölüme ekle',
'Plugins' => 'Eklentiler',
'Parser error: ' => 'Parser hatası:',
'Tag <code>body</code> can only be used once!' => '<code>body</code> etiketi sadece bir kez kullanılabilir!',
'Illegal tag' => 'Illegal etiket',
'Tag &lt;%s&gt; must occur inside another tag' => '&lt;%s&gt; etiketi başka bir etiket içinde yer almalıdır',
'Tag &lt;%s&gt; is not allowed within tag &lt;%s&gt;' => ' &lt;%s&gt; etikedi &lt;%s&gt; içerisinde izin verilmemektedir',
'Tag &lt;%s&gt; may not have attribute %s="..."' => '&lt;%s&gt; etiketi %s="..." değerine sahip olamaz',
'Found invalid URL: ' => 'Geçersiz URL bulundu:',
'Tag &lt;%s&gt; may not contain raw character data' => ' &lt;%s&gt; etiketi ham karakter bilgisi içeremez',
'Hello' => 'Merhaba',
'No response!' => 'Yanıt tok!',
'Remote error' => 'Uzak hata',
'Response' => 'Yanıt',
'Additional information about this error:' => 'Bu hata hakkında ek bilgi:',
'Go back to home page' => 'Anasayfaya geri dön',
'Bad Request!' => 'Kötü Istek!',
'The parameters of your request are invalid.' => 'Isteğinizin değişkenleri geçersiz.',
'If you have obtained this error by clicking on a link INSIDE of this site, please report the bad link to the administrator.' => 'Eğer bu hatayı sitenin IÇINDEN bir linke tıklayarak aldıysanız, lütfen kötü linki yöneticiye bildirin.',
'DB Username' => 'VT Kullanıcı adı',
'DB Database' => 'VT Veritabanı',
'DB Host' => 'VT Sunucu',
'DB tables prefix' => 'VT tabloları öntakısı',
'DB connection charset' => 'VT bağlantı karakterseti',
'Open relevant page in online manual' => 'Çevrimiçi kılavuzda ilgili sayfayı aç',
'Manual' => 'Kılavuz',
'Date issued (Default)' => 'Yayınlanma tarihi (Varsayılan)',
'Date created' => 'Yaratılış tarihi',
'Date last modified' => 'En son düzenlenme',
'Parameter &laquo;%s&raquo; is required!' => ' &laquo;%s&raquo değişkeni gerekli!',
'Illegal value received for parameter &laquo;%s&raquo;!' => '&laquo;%s&raquo; değişkeni için illegal değer alındı!',
'Supplied URL is invalid. (%s)' => 'Girilen URL geçersiz. (%s)',
'Please enter a valid time.' => 'Lütfen geçerli bir zaman girin.',
'The phone number is invalid.' => 'Telefon numarası geçersiz.',
'Invalid XHTML.' => 'Geçersiz XHTML.',
'Illegal content found (spam?)' => 'Illegal içerik bulundu (spam?)',
'Illegal content found: blacklisted word "%s"' => 'Illegal içerik bulundu: karalisteye alınmış kelime  "%s"',
'Illegal content found: blacklisted word &laquo;%s&raquo;' => 'Yasal olmayan içerik bulundu: karalisteye alınan kelimeler &laquo;%s&raquo;',
'Illegal CSS markup found: ' => 'Illegal CSS işareti bulundu:',
'Illegal javascript markup found: ' => 'Illegal javascript işareti bulundu :',
'Illegal frame markup found: ' => 'Illegal frame işareti bulundu:',
'Illegal object markup found: ' => 'Illegal nesne işareti bulundu:',
'(Note: To get rid of the above validation warnings, you can deactivate unwanted validation rules in your <a %s>Group settings</a>.)' => '(Not: Yukarıdaki doğrulama hatalarından kurtulmak için, istemediğiniz doğrulama kurallarını <a %s>Grup ayarları</a>nızdan kaldırabilirsiniz.)',
'Latest comments on %s' => ' %s hakkında Son yorumlar',
'Feedback on %s' => '%s hakkında Geribildirimler',
'User profile' => 'Kullanıcı profili',
'Send an email message' => 'İletişim',
'PREVIEW' => 'Önizleme',
'Invalid URL $code$ format' => 'Geçersiz URL $code$ format',
'URI scheme "%s" not allowed.' => 'URI şemasına "%s" izin verilmiyor.',
'URI scheme not allowed.' => 'URI şemasına izin verilmiyor.',
'Invalid email link: %s.' => 'Geçersiz email linki: %s.',
'Invalid email link.' => 'Geçersiz email linki.',
'Supplied email address (%s) is invalid.' => 'Girilen email adresi  (%s) geçersiz.',
'Invalid email address.' => 'Geçersiz email adresi.',
'Invalid class ID format' => 'Geçersiz class ID formatı',
'Invalid URL format (%s).' => 'Geçersiz URL formatı (%s).',
'Invalid URL format.' => 'Geçersiz URL formatı.',
'URL "%s" must be absolute.' => 'URL  "%s" mutlak olmalı.',
'URL must be absolute.' => 'URL mutlak olmalı.',
'URL "%s" must be a full path starting with "/" or an anchor starting with "#".' => 'URL "%s"  başlangıcı "/" ile tam adres olmalı veya "#" ile.',
'URL must be a full path starting with "/" or an anchor starting with "#".' => 'URL başlangıcı "/" ile tam adres olmalı veya "#" ile.',
'URL "%s" not allowed: blacklisted word "%s".' => 'URL "%s" izin verilmedi: karalisteye alınmış kelime "%s".',
'URL not allowed' => 'URL ye izin verilmedi',
'Tools' => 'Araçlar',
'Scheduler' => 'Zamanlayıcı',
'Home' => 'Anasayfa',
'Posts / Comments' => 'Kayıtlar / Yorumlar',
'File management' => 'Dosya yönetimi',
'Blog settings' => 'Blog ayarları',
'Features' => 'Özellikler',
'Widgets' => 'Araçlar',
'URLs' => 'URLler',
'SEO' => 'SEO',
'User perms' => 'Kullanıcı izinleri',
'Group perms' => 'Grup izinleri',
'Regional' => 'Bölgesel',
'Post types' => 'Kayıt tipleri',
'Post types management' => 'Kayıt tipleri yönetimi',
'Post statuses management' => 'Kayıt durumları yönetimi',
'User management' => 'Kullanıcı yönetimi',
'My profile' => 'Profilim',
'System' => 'Sistem',
'The following relations prevent deletion:' => 'Bu nedenler silinmeyi önlüyor:',
'Please delete related objects before you proceed.' => 'Lütfen ilgili nesneleri ilerlemeden önce silin.',
'WARNING: Deleting this object will also delete:' => 'UYARI: Bu nesenenin silinmesi şunları da silecek:',
'Created on %s by %s' => 'Oluşturulma %s, %s tarafından',
'Created by %s' => 'Oluşturan  %s',
'Created on %s' => 'Oluşturulma %s',
'Last mod on %s by %s' => 'En son düzenleme  %s , %s tarafından',
'Last mod by %s' => 'En son düzenleyen  %s',
'Last mod on %s' => 'En son düzenleme %s',
'Legend' => 'Açıklamalar',
'No results.' => 'Sonuç yok.',
'Filter list' => 'Listeyi filtrele',
'Ascending order' => 'Artan diziliş',
'Descending order' => 'Azalan diziliş',
"You have modified this form but you haven't submitted it yet.\\nYou are about to lose your edits.\\nAre you sure?" => "Bu formu düzenlediniz ancak henüz kaydetmediniz.\\nYaptığınız tüm düzenlemeleri kaybetmek üzeresiniz.\\nEmin misiniz?",
"You have modified the form \\\"%s\\\"\\nbut you haven't submitted it yet.\\nYou are about to lose your edits.\\nAre you sure?" => "Bu formu düzenlediniz \\\"%s\\\"\\nancak henüz kaydetmediniz.\\nYaptığınız tüm düzenlemeleri kaybetmek üzeresiniz.\\nEmin misiniz?",
'Move down! (reverse sort)' => 'Aşağı taşı! (ayırmayı ters çevir)',
'Move up! (reverse sort)' => 'Yukarı taşı! (ayırmayı ters çevir)',
'Sorry, there is nothing to display...' => 'Üzgünüz, gösterilecek bir şey yok...',
'Sel' => 'Seçm',
'Selection name' => 'Seçim ismi',
'Update selection' => 'Seçimi güncelle',
'Selection' => 'Seçim',
'New selection' => 'Yeni seçim',
'Cannot create a selection with an empty name' => 'Boş isimle yeni seçim oluşturamazsınız',
'Selection created.' => 'Seçim oluşturuldu.',
'Please provide a selection name.' => 'Lütfen bir seçim ismi girin.',
'Obsolete selection entries deleted.' => 'Kullanılmayan seçim girdileri silindi.',
'New selections entries inserted.' => 'Yeni seçim girdileri eklendi.',
'Selection copied.' => 'Seçim kopyalandı.',
'Selection links copied.' => 'Seçim linkleri kopyalandı.',
'Delete selection &laquo;%s&raquo;?' => ' &laquo;%s&raquo; seçimi silinsin mi ?',
'Cascading deletes!' => 'Dizimi siler!',
'Selection attachments deleted.' => 'Seçim ekleri silindi.',
'Selection deleted.' => 'Seçim silindi.',
'Upgrade from a previous version' => 'Önceki versiyondan yükseltme',
'New Install' => 'Yeni yükleme',
'Base configuration' => 'Temel konfigürasyon',
'After install' => 'Kurulum sonrası',
'Current installation' => 'Mevcut kurulum',
'Install menu' => 'Kurulum menüsü',
'PHP info' => 'PHP bilgisi',
'Check your database config settings below and update them if necessary...' => 'Aaşağıdaki veritabanı konfig ayarlarınızı kontrol edin ve gerekiyorsa güncelleyin...',
'It seems that the database config settings you entered don\'t work. Please check them carefully and try again...' => 'Görünüşe göre girdiğiniz veritabanı konfig ayarları çalışmıyor.Lütfen dikkatlice kontrol edip tekrar deneyin...',
'Config file update' => 'Konfig dosyası güncellemesi',
'There are two ways to deal with this:' => 'Bunu halletmek için iki yol var:',
'Come back to this page and refresh/reload.' => 'Bu sayfaya tekrar gelin ve yenileyin.',
'Alternatively, you can update the config file manually:' => 'Alternatif olarak, konfig dosyanızı ellede güncelleyebilirsiniz:',
'Copy the contents from the box below.' => 'Aşağıdaki kutudan içeriği kopyalayın.',
'Paste them into your local text editor. <strong>ATTENTION: make sure there is ABSOLUTELY NO WHITESPACE after the final <code>?&gt;</code> in the file.</strong> Any space, tab, newline or blank line at the end of the conf file may prevent cookies from being set when you try to log in later.' => 'Yerel metin düzenleyicinize yapıştırın.<strong>DIKKAT: Dosyadaki en son <code>?&gt;</code> kısmından sonra BOŞLUK BULUNMADIĞINDAN emin olun.</strong>Konfig dosyanızın sonundaki herhangi boşluk, sekme, yeni satır veya boş satır daha sonra giriş yapmaya çalışırken kurabiyelerinizin (cookie) ayarlanmasını engelleyebilir.',
'<a %s>Call the installer from scratch</a>.' => '<a %s>Yükleyiciyi baştan başlatın</a>.',
'This is how your _basic_config.php should look like:' => '_basic_config.php dosyanızın şu şekilde gözükmesi gerekiyor:',
'Database you want to install into' => 'Yüklenmesini istediğiniz veritabanı',
'MySQL Database' => 'MySQL Veritabanı',
'MySQL Username' => 'MySQL Kullanıcı adı',
'MySQL Password' => 'MySQL Şifresi',
'MySQL tables prefix' => 'MySQL tabloları öntakısı',
'Update config file' => 'Konfig dosyasını güncelle',
'Your email' => 'Emailiniz',
'Need to start anew?' => 'Yeni bir başlangıç mı lazım?',
'GO!' => 'BAŞLA!',
"Are you sure you want to delete your existing %s tables?\\nDo you have a backup?" => "Mevcut %s tablolarınızı silmek istediğinizden emin misiniz?\\nYedeğiniz varmı?",
'Upgrade completed successfully!' => 'Yükseltme başarıyla tamamlandı!',
'Now you can <a %s>log in</a> with your usual %s username and password.' => 'Şimdi her zamanki %s kullanıcı adı ve şifreniz ile <a %s>giriş</a> yapabilirsiniz.',
"Are you sure you want to delete your existing %s tables?\nDo you have a backup?" => "Mevcut  %s tablolarınızı silmek istediğinizden emin misiniz?\nYedeğiniz var mı ?",
'Reset done!' => 'Sıfırlama bitti!',
'This is the long description for the blog named \'%s\'. %s' => 'Bu %s\'. %s blogu için uzun açıklamadır.',
'%s Title' => '%s Başlık',
'Tagline for %s' => '%s için slogan',
'The main purpose for this blog is to be included as a side item to other blogs where it will display your favorite/related links.' => 'Bu blogun ana amacı, sık kullanılan/ilgili linklerinizi göstermek üzere, kenar öğesi olarak, diğer bloglarda bulundurmaktır.',
'Some interesting links...' => 'Bazı ilginç linkler...',
'First Post' => 'Ilk kayıt',
"<p>This is the first post.</p>\n\n<p>It appears in a single category.</p>" => "<p>Bu ilk kayıttır.</p>\n\n<p>Tek bir kategoride gözükür.</p>",
'Second post' => 'Ikinci kayıt',
"<p>This is the second post.</p>\n\n<p>It appears in multiple categories.</p>" => "<p>Bu ikinci kayıttır.</p>\n\n<p>Çoklu kategorilerde gözükür.</p>",
'About Blog B' => 'Blog B hakkında',
'Blog B' => 'Blog B',
'About Blog A' => 'Blog A hakkında',
'Blog A' => 'Blog A',
'Apache optimization...' => 'Apache optimizasyonu...',
'About widgets...' => 'Araçlar hakkında...',
'This is a multipage post' => 'Bu çok-sayfalı bir kayıt',
'Extended post with no teaser' => 'Teaser ile genişletilmiş kayıt',
'Extended post' => 'Genişletilmiş kayıt',
'Hi, this is a comment.<br />To delete a comment, just log in, and view the posts\' comments, there you will have the option to edit or delete them.' => 'Merhaba, bu bir yorum.<br />Bir yorumu silmek için, giriş yapın ve kayıdın yorumlarına gidin, orada düzenleme ve silme seçeneklerini görebilirsiniz.',
'Checking DB schema version...' => 'DB şeması versiyonu kontol ediliyor...',
'This version is too old!' => 'Versiyon çok eski!',
'The database schema is up to date.' => 'Veritabanı şeması güncel.',
'Upgrade database' => 'Veritabanını yükselt',
'The version number is correct, but we have detected changes in the database schema. This can happen with CVS versions...' => 'Versiyon numarası doğru, ancak veritabanı şemasında değişiklikler tespit ettik.CVS versiyonları ile ilgili olabilir.',
'Upgrade database!' => 'Veritabanını yükselt!',
'Base config recap...' => 'Temel konfig yeniden yapılandır..',
'If you don\'t see correct settings here, STOP before going any further, and <a %s>update your base configuration</a>.' => 'Eğer burada düzgün ayarları görmüyorsanız, daha ileri gitmeden DURUN, ve <a %s>temel konfigürasyonunuzu güncelleyin</a>.',
'(Set, but not shown for security reasons)' => '(Girilmiş, ancak güvenlik nedenleriyle gösterilmiyor)',
'Base URL' => 'Temel URL',
'Creating minimum default data...' => 'Minimum varsayılan bilgiler oluşturuluyor..',
'Installing sample contents...' => 'Örnek içerik yükleniyor...',
'Installation successful!' => 'Kurulum başarılı!',
'Now you can <a %s>log in</a> with the following credentials:' => 'Artık aşağıdaki bilgilerle <a %s></a> giriş yapabilirsiniz:',
'Subject' => 'Konu',
'Message' => 'Mesaj',
'Access denied' => 'Erişim engellendi',
'Sorry, you have no permission to access this section.' => 'Üzgünüz, bu kısma erişmek için izniniz yok.',
'Exit to blogs' => 'Bloglara çık',
'uncheck all' => 'tüm işaretleri kaldır',
'Note: You are already logged in as %s!' => 'Dikkat: Zaten %s olarak giriş yapmışsınız!',
'Continue' => 'Devam et',
'Login form' => 'Giriş formu',
'You will have to accept cookies in order to log in.' => 'Giriş yapabilmek için kurabiyelerinizin (cookie) açık olması gerekir.',
'Lost password ?' => 'Şifremi unuttum ?',
'Log in!' => 'Giriş yap!',
'Log into backoffice!' => 'Arkaofis\'e giriş yap!',
'Please wait...' => 'Lütfen bekleyin...',
'Abort login!' => 'Girişi iptal et!',
'Please enter your login below. Do <strong>NOT</strong> enter your e-mail address!' => 'Lütfen aşağıya giriş isminizi girin. Email adresinizi <strong>GIRMEYIN</strong> !',
'An email will be sent to your registered email address immediately.' => 'Kayıt olduğunuz email adresinize hemen bir email gönderilecek.',
'As soon as you receive the email, click on the link therein to change your password.' => 'Maili alır almaz, şifrenizi değiştirmek için içindeki linke tıklayın.',
'Send me an email now!' => 'Şimdi email gönder!',
'Registration complete' => 'Kayıt tamamlandı',
'Registration Currently Disabled' => 'Kayıtlarımız şu an için devre dışıdır.',
'User registration is currently not allowed.' => 'Yeni kullanıcı kayıdına şu an için izin verilmemektedir.',
'Register form' => 'Kayıt formu',
'(twice)' => '(iki kez)',
'Minimum %d characters, please.' => 'En az %d karakter lütfen.',
'Preferred language' => 'Tercih edilen dil',
'Register!' => 'Üye ol!',
'Log into existing account...' => 'Mevcut hesabımla giriş yap..',
'Email address validation' => 'E-mail adresi doğrulama',
'Please confirm your email address below.' => 'Lütfen aşağıdaki email adresinizi doğrulayın',
'An email will be sent to this address immediately.' => 'Bu adrese hemen bir email yollanacaktır.',
'As soon as you receive the email, click on the link therein to activate your account.' => 'Email ile size ulaşır ulaşmaz, gönderilen linke tıklayarak hesabınızı aktive edin',
'Since you are an admin user, you can validate your email address (%s) by a single click.' => 'Yönetici oldugunuzdan hesabınızı tek tuşla (%s) aktifleştirebilirsiniz.',
'Activate my account!' => 'Hesabımı etkinleştir!',

);
?>