~quickly-committers/quickly/0.x

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/templates/ubuntu-application/help/po/es.po

  • Committer: Didier Roche
  • Date: 2010-10-06 09:58:38 UTC
  • mfrom: (498.2.23 quickly)
  • Revision ID: didrocks@ubuntu.com-20101006095838-y85zfm2xmubetdmp
translations update (en_GB, es, fr, uk)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
8
8
"Project-Id-Version: quickly\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 18:57+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-27 09:19+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
13
 
"<rosetta@launchpad.net>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-10-01 17:17+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Monkey <monkey.libre@gmail.com>\n"
14
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-28 03:48+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-02 05:10+0000\n"
19
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
19
 
21
20
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:13(firstname)
36
35
 
37
36
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:20(corpauthor)
38
37
msgid "Canonical ltd"
39
 
msgstr ""
 
38
msgstr "Canonical ltd"
40
39
 
41
40
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:24(date) data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:29(invpartnumber)
42
41
msgid "2010"
43
 
msgstr ""
 
42
msgstr "2010"
44
43
 
45
44
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:0(application) data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:1160(application) data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:1160(application) data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:1163(application)
46
45
msgid "Quickly"
47
 
msgstr ""
 
46
msgstr "Quickly"
48
47
 
49
48
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:28(productnumber)
50
49
msgid "0.4"
405
404
"\n"
406
405
"sudo apt-get install quickly-widgets\n"
407
406
msgstr ""
 
407
"\n"
 
408
"sudo apt-get install quickly-widgets\n"
408
409
 
409
410
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:184(para)
410
411
msgid ""
452
453
"from desktopcouch.records.server import CouchDatabase\n"
453
454
"from desktopcouch.records.record import Record\n"
454
455
msgstr ""
 
456
"\n"
 
457
"from desktopcouch.records.server import CouchDatabase\n"
 
458
"from desktopcouch.records.record import Record\n"
455
459
 
456
460
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:209(title)
457
461
msgid "Get a Reference to the Database"
780
784
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:368(programlisting)
781
785
#, no-wrap
782
786
msgid "bzr add"
783
 
msgstr ""
 
787
msgstr "bzr add"
784
788
 
785
789
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:368(programlisting)
786
790
#, no-wrap
787
791
msgid "bzr commit -m [your message]"
788
 
msgstr ""
 
792
msgstr "bzr commit -m [su mensaje]"
789
793
 
790
794
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:368(para)
791
795
msgid "This will call <placeholder-1/> and then <placeholder-2/> for you."
824
828
 
825
829
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:379(para)
826
830
msgid "This will add the dialog to your project."
827
 
msgstr ""
 
831
msgstr "Esto añadirá el diálogo a su proyecto."
828
832
 
829
833
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:380(title) data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:502(title)
830
834
msgid "Editing the New Dialog"
844
848
"\n"
845
849
"quickly design\n"
846
850
msgstr ""
 
851
"\n"
 
852
"quickly design\n"
847
853
 
848
854
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:385(para)
849
855
msgid ""
939
945
"from jotty import (\n"
940
946
"    AboutJottyDialog, PreferencesJottyDialog, SaveDialog)\n"
941
947
msgstr ""
 
948
"\n"
 
949
"from jotty import (\n"
 
950
"    AboutJottyDialog, PreferencesJottyDialog, SaveDialog)\n"
942
951
 
943
952
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:433(title) data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:616(title)
944
953
msgid "Create an instance of the dialog and run it"
961
970
"\n"
962
971
"        saver = SaveDialog.SaveDialog()\n"
963
972
msgstr ""
 
973
"\n"
 
974
"        saver = SaveDialog.SaveDialog()\n"
964
975
 
965
976
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:440(para)
966
977
msgid ""
998
1009
"        if result != gtk.RESPONSE_OK:\n"
999
1010
"            return\n"
1000
1011
msgstr ""
 
1012
"\n"
 
1013
"        saver.destroy()\n"
 
1014
"        if result != gtk.RESPONSE_OK:\n"
 
1015
"            return\n"
1001
1016
 
1002
1017
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:454(para)
1003
1018
msgid ""
1129
1144
"\n"
1130
1145
"from quickly.widgets.couch_grid import CouchGrid\n"
1131
1146
msgstr ""
 
1147
"\n"
 
1148
"from quickly.widgets.couch_grid import CouchGrid\n"
1132
1149
 
1133
1150
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:531(title)
1134
1151
msgid "Create the CouchGrid"
1179
1196
 
1180
1197
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:552(title)
1181
1198
msgid "Create the get_selection function"
1182
 
msgstr ""
 
1199
msgstr "Cree la función get_selection"
1183
1200
 
1184
1201
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:552(para)
1185
1202
msgid ""
1223
1240
"            return ids[0]\n"
1224
1241
"\n"
1225
1242
msgstr ""
 
1243
"\n"
 
1244
"    @property\n"
 
1245
"    def selected_record_id(self):\n"
 
1246
"        ids = self.couchgrid.selected_record_ids\n"
 
1247
"        if len(ids) &lt; 1:\n"
 
1248
"            return None\n"
 
1249
"        else:\n"
 
1250
"            return ids[0]\n"
 
1251
"\n"
1226
1252
 
1227
1253
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:580(title)
1228
1254
msgid "Using the Open Dialog"
1275
1301
"from jotty import (\n"
1276
1302
"    AboutJottyDialog, PreferencesJottyDialog, SaveDialog, OpenDialog)\n"
1277
1303
msgstr ""
 
1304
"\n"
 
1305
"from jotty import (\n"
 
1306
"    AboutJottyDialog, PreferencesJottyDialog, SaveDialog, OpenDialog)\n"
1278
1307
 
1279
1308
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:616(para)
1280
1309
msgid ""
1290
1319
"opener = OpenDialog.NewODialog()\n"
1291
1320
"        result = opener.run()"
1292
1321
msgstr ""
 
1322
"opener = OpenDialog.NewODialog()\n"
 
1323
"        result = opener.run()"
1293
1324
 
1294
1325
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:622(title)
1295
1326
msgid "Get the id for the selected title"
1486
1517
 
1487
1518
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:727(title)
1488
1519
msgid "Run the \"License\" Command"
1489
 
msgstr ""
 
1520
msgstr "Ejecute la orden «license»"
1490
1521
 
1491
1522
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:727(para)
1492
1523
msgid ""
1549
1580
 
1550
1581
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:750(para)
1551
1582
msgid "and then run:"
1552
 
msgstr ""
 
1583
msgstr "y después ejecute:"
1553
1584
 
1554
1585
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:754(para)
1555
1586
msgid "to license every files."
2012
2043
 
2013
2044
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:999(title) data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:1000(title)
2014
2045
msgid "glade"
2015
 
msgstr ""
 
2046
msgstr "glade"
2016
2047
 
2017
2048
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:1001(programlisting)
2018
2049
#, no-wrap
2036
2067
"\n"
2037
2068
"<application>Quickly</application> help\n"
2038
2069
msgstr ""
 
2070
"\n"
 
2071
"<application>Quickly</application> help\n"
2039
2072
 
2040
2073
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:1016(para)
2041
2074
msgid "Opens a web browser with the help index."
2042
 
msgstr ""
 
2075
msgstr "Abre un navegador web con el índice de la ayuda."
2043
2076
 
2044
2077
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:1023(programlisting)
2045
2078
#, no-wrap
2217
2250
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:1133(programlisting)
2218
2251
#, no-wrap
2219
2252
msgid "bzr help"
2220
 
msgstr ""
 
2253
msgstr "bzr help"
2221
2254
 
2222
2255
#: data/templates/ubuntu-application/help/tutorial.xml:1129(para)
2223
2256
msgid ""
2300
2333
"  Jose Ernesto Davila https://launchpad.net/~josernestodavila\n"
2301
2334
"  Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre\n"
2302
2335
"  Pablo Rubianes https://launchpad.net/~pablorubianes-uy\n"
2303
 
"  Ricardo Moreno https://launchpad.net/~rmpossin"
 
2336
"  Ricardo Moreno https://launchpad.net/~ricardinho"