Fix a few errors relating to non-ascii mails

* Correctly convert message payloads to bytes in inbox.py
* Correctly decode message headers in inbox.py
* Convert a few strings including '\' characts to raw strings
* Add tests which round-trip non-ascii mail with differing encodings
  (these could probably do with a refactor)