Add update-tags script, which attempts to sync up the tags in Launchpad to
reflect what's in bugpatterns.xml.  Currently points to staging for testing.