command_hook: intepret command output as strings

with python3, subprocess.communicate() returns bytes, so need
to decode those to string.