Delete output from packagesets that are deleted

If a packageset is deleted, a subsequent run by this tool will retain
the output prior to that deletion in the target directory. This is
confusing, since the report output then implies that the packageset
still exists, when it doesn't.

Instead, explicitly delete output from inside that is not part of the
current report output.