Add validation to vnx and navi sources, keys.  Explicitly install cinder and navi packages.  Fail if we can't add source or install required packages.  Removed dist-upgrade, users don't expect a dist-upgrade when changing relations.