cloud-localds: better errors on missing tools. Suggest mtools.

Check early that the filesystem tools and qemu-img are available.
Give better error messages.