storage: add 'options' key mount type to specify mount parameters for filesystems
Add support, documentation, unittests and vmtests to deliver a new parameter to
the mount configuration dictionary. This parameter if set will modify the the
mount options field in the rendered /etc/fstab.
LP: #1709284