tools/curtainer: fix to enable deb-src for -proposed.

This fixes a bug where:
 curtainer --proposed --source=out.d
would not get source from -proposed, but rather from -updates or release
pocket.  Additionally, it puts a debug statement in to show the version
that it did pull.

Also here is removal of some trailing white space.