1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
|
# Hungarian translation for pantheon-greeter
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the pantheon-greeter package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pantheon-greeter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-01 10:31-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-20 11:59+0000\n"
"Last-Translator: Papp Ferenc <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-09 05:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18330)\n"
#: ../src/LoginOptions/GuestLogin.vala:41
msgid "Guest session"
msgstr "Vendég-munkamenet"
#: ../src/LoginOptions/ManualLogin.vala:35
msgid "Manual Login"
msgstr "Kézi bejelentkezés"
#: ../src/FingerprintIndicatorArea.vala:117
msgid "Swipe your finger"
msgstr ""
#: ../src/FingerprintIndicatorArea.vala:120
msgid "Place your finger"
msgstr ""
#: ../src/FingerprintIndicatorArea.vala:123
msgid "Remove your finger and try again."
msgstr ""
#: ../src/FingerprintIndicatorArea.vala:126
msgid "Center your finger and try again."
msgstr ""
#: ../src/PasswordArea.vala:34 ../src/LoginButtonArea.vala:26
msgid "Log In"
msgstr "Bejelentkezés"
#. / Date display, see http://valadoc.org/#!api=glib-2.0/GLib.DateTime.format for more details
#: ../src/TimeLabel.vala:59
msgid "%A, %B %e"
msgstr ""
#. / Time display, see http://valadoc.org/#!api=glib-2.0/GLib.DateTime.format for more details
#: ../src/TimeLabel.vala:61
msgid "%l:%M"
msgstr "%k.%M"
#. / AM/PM display, see http://valadoc.org/#!api=glib-2.0/GLib.DateTime.format for more details. If you translate in a language that has no equivalent for AM/PM, keep the original english string.
#: ../src/TimeLabel.vala:63
msgid " %p"
msgstr " %p"
#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Bejelentkezés"
#~ msgid "HighContrast"
#~ msgstr "Nagy kontraszt"
#~ msgid "Hibernate"
#~ msgstr "Hibernálás"
#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Újraindítás"
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Felfüggesztés"
#~ msgid "Shutdown"
#~ msgstr "Leállítás"
#~ msgid "Onscreen Keyboard"
#~ msgstr "Képernyő-billentyűzet"
#~ msgid "%A, %B %e%v"
#~ msgstr "%B %e., %A"
|