Improve MirProtobufRpcChanneltests.

Rather than having the mock StreamTransport manually notifying until all
data is read (somewhat defeating the purpose of the “does it read all the
data” test), have the mock StreamTransport properly implement Dispatchable
and use MirProtobufRpcChannel's Dispatchable interface to drive things.