~rcryderman/awn/awn-cairo-effects

# English (United Kingdom) translation for awn
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the awn package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: awn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 23:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-08 13:16+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-02-17 13:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../applets/switcher/applet.c:116
msgid "Rows:"
msgstr "Rows:"

#: ../applets/switcher/applet.c:128
msgid "Width:"
msgstr "Width:"

#: ../applets/switcher/applet.c:140
msgid "Height:"
msgstr "Height:"

#: ../applets/trash/trashapplet.glade.h:1
msgid "<b>From:</b>"
msgstr "<b>From:</b>"

#: ../applets/trash/trashapplet.glade.h:2
msgid "<big><b>Emptying the Trash</b></big>"
msgstr "<big><b>Emptying the Wastebasket</b></big>"

#: ../applets/trash/trashapplet.glade.h:3
msgid "Emptying the Trash"
msgstr "Emptying the Wastebasket"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:1
msgid "<b>Active Icon</b>"
msgstr "<b>Active Icon</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:2
msgid "<b>Arrows</b>"
msgstr "<b>Arrows</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:3
msgid "<b>Bar behaviour</b>"
msgstr "<b>Bar behaviour</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:4
msgid "<b>Borders</b>"
msgstr "<b>Borders</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:5
msgid "<b>Corners</b>"
msgstr "<b>Corners</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:6
msgid "<b>Gradient</b>"
msgstr "<b>Gradient</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:7
msgid "<b>Highlight</b>"
msgstr "<b>Highlight</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:8
msgid "<b>Pattern</b>"
msgstr "<b>Pattern</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:9
msgid "<b>Separator</b>"
msgstr "<b>Separator</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:10
msgid "<b>Text</b>"
msgstr "<b>Text</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:11
msgid "<b>Windows</b>"
msgstr "<b>Windows</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:12
msgid "Auto hide bar when not in use"
msgstr "Auto hide bar when not in use"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:13
msgid "Avant Preferences"
msgstr "Avant Preferences"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:14
msgid "Background color:"
msgstr "Background colour:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:15
msgid "Bar Appearance"
msgstr "Bar Appearance"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:16
msgid "Bold"
msgstr "Bold"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:17
msgid "Color:"
msgstr "Colour:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:18
msgid "Enable pattern"
msgstr "Enable pattern"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:19
msgid "Enable rounded corners"
msgstr "Enable rounded corners"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:20
msgid "Fade effect (experimental)"
msgstr "Fade effect (experimental)"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:21
msgid "First step color:"
msgstr "First step colour"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:22
msgid "Font size:"
msgstr "Font size:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:23
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:24
msgid "Glass Engine"
msgstr "Glass Engine"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:25
msgid "Internal border:"
msgstr "Internal border:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:26
msgid "Italic"
msgstr "Italic"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:27
msgid "Main border:"
msgstr "Main border:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:28
msgid "Maximized windows don't cover the bar (requires restart)"
msgstr "Maximized windows don't cover the bar (requires restart)"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:29
msgid "Pattern Engine"
msgstr "Pattern Engine"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:30
msgid "Second step color:"
msgstr "Second step colour:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:31
msgid "Select A File"
msgstr "Select A File"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:32
msgid "Separator color:"
msgstr "Separator colour:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:33
msgid "Shadow color:"
msgstr "Shadow colour:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:34
msgid "Show separator between launchers and tasks"
msgstr "Show separator between launchers and tasks"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:35
msgid "Show windows from all viewports"
msgstr "Show windows from all viewports"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:36
msgid "Task Appearance"
msgstr "Task Appearance"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:37
msgid "Tasks have arrows"
msgstr "Tasks have arrows"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:38
msgid "The bar automatically hides when not used"
msgstr "The bar automatically hides when not used"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:39
msgid "Transparency:"
msgstr "Transparency:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:40
msgid "Unused icons fade when mouse-over"
msgstr "Unused icons fade when mouse-over"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:41
msgid "Windows don't overlap the bar if this is set"
msgstr "Windows don't overlap the bar if this is set"

#: ../avant-applets/avant-applets.glade.h:1
msgid "Add Applet"
msgstr "Add Applet"

#: ../avant-applets/avant-applets.glade.h:2
msgid "Avant Applet Preferences"
msgstr "Avant Applet Preferences"

#: ../avant-applets/avant-applets.glade.h:3
#: ../avant-launchers/avant-launchers.glade.h:2
msgid "Positions"
msgstr "Positions"

#: ../avant-launchers/avant-launchers.glade.h:1
msgid "Avant Launcher Preferences"
msgstr "Avant Launcher Preferences"

#: ../applets/notification-area/eggtraymanager.c:146
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: ../applets/notification-area/eggtraymanager.c:147
msgid "The orientation of the tray."
msgstr "The orientation of the tray."

#: ../applets/switcher/switcher.schemas.in.h:1
msgid "How many rows the switcher should have"
msgstr "How many rows the switcher should have"

#: ../applets/switcher/switcher.schemas.in.h:2
msgid "The height of the switcher"
msgstr "The height of the switcher"

#: ../applets/switcher/switcher.schemas.in.h:3
msgid "The width of the switcher"
msgstr "The width of the switcher"

#: ../applets/trash/trash.schemas.in.h:1
msgid "Whether the trash applet should show a count on its icon"
msgstr "Whether the deleted items applet should show a count on its icon"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:153
#, c-format
msgid "Unable to find the Trash directory: %s"
msgstr "Unable to find the Deleted Items folder: %s"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:526
msgid "No Items in Trash"
msgstr "No items in the Deleted Items folder"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:530
#, c-format
msgid "%d Item in Trash"
msgid_plural "%d Items in Trash"
msgstr[0] "%d Item in the Deleted Items folder"
msgstr[1] "%d Items in the Deleted Items folder"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:657
#, c-format
msgid "Removing item %lu of %lu"
msgstr "Removing item %lu of %lu"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:683
msgid "Removing:"
msgstr "Removing:"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:723
msgid "Empty all of the items from the trash?"
msgstr "Empty all of the items from the Deleted Items folder?"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:726
msgid ""
"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
"Please note that you can also delete them separately."
msgstr ""
"If you choose to empty the Deleted Items folder, all items in it will be "
"permanently lost. Please note that you can also delete them separately."

#: ../applets/trash/trashapplet.c:746
msgid "_Empty Trash"
msgstr "_Empty Deleted Items"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:825
#, c-format
msgid ""
"Error while spawning nautilus:\n"
"%s"
msgstr ""
"Error while spawning nautilus:\n"
"%s"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:845
#, c-format
msgid "There was an error displaying help: %s"
msgstr "There was an error displaying help: %s"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:868
msgid "Trash Applet"
msgstr "Wastebasket Applet"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:871
msgid ""
"A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash "
"or drag and drop items into the trash."
msgstr ""
"A GNOME Deleted Items folder that lives in your panel. You can use it to "
"view the waste or drag and drop items into the Deleted Items folder."

#: ../applets/trash/trashapplet.c:876
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Andrew Starr-Bochicchio https://launchpad.net/~andrewsomething\n"
"  David O'Callaghan https://launchpad.net/~david-ocallaghan\n"
"  EndelWar https://launchpad.net/~endelwar\n"
"  Neil J. Patel https://launchpad.net/~njpatel\n"
"  Rodrigo Donado https://launchpad.net/~frezeeer"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:896
msgid "Delete Immediately?"
msgstr "Delete Immediately?"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:925
msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
msgstr ""
"Cannot move items to the Deleted Items folder, do you want to delete them "
"permanently?"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:928
msgid ""
"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
msgstr ""
"Cannot move some items to the Deleted Items folder, do you want to delete "
"them permanently?"

#: ../applets/trash/trashapplet.c:1028 ../applets/trash/trashapplet.c:1045
#, c-format
msgid ""
"Unable to move to trash:\n"
"%s"
msgstr ""
"Unable to move to the Deleted Items folder:\n"
"%s"

#: ../src/awn-task.c:2279
msgid "Change Icon"
msgstr "Change Icon"