Accept packets from unknown local peers in rx case 5

Most notably, the replies to our discovery bubbles will create trusted
local mappings. This is only accepted if no other mappings exist, so
that the "official" discovery bubble will always override such mappings.

Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi@remlab.net>