Eio: fix eio_file_associate_add docs

Concerning the eio_file_associate_add docs it currently states the
user data is freed with free() case a callback is not provided, this
is not the case, the associate data(Eio_File_Associate) is freed not
the user data.


Patch by: Leandro Dorileo <dorileo@profusion.mobi>