README: make github mirror official

For some time I've been maintaining a read-only mirror on github.
I think it's time to allow patches flowing from there besides the
mailing list: I created a new org to host the project:

        https://github.com/kmod-project/kmod