libkmod-module: check "new_from_name" return value in get_builtin

kmod_module_new_from_name() may fail and return error value. It is
handled properly across the code, but in this particular place the
check is missing.

Signed-off-by: Yauheni Kaliuta <ykaliuta@redhat.com>