shared: avoid passing {NULL, 0} array to bsearch()

Fix the following warning reported by UBSan (as of gcc-13.1.1):

shared/hash.c:244:35: runtime error: null pointer passed as
argument 2, which is declared to never be null

Reviewed-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Signed-off-by: Dmitry Antipov <dmantipov@yandex.ru>
[ reshuffle the code to use return-early style ]
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.de.marchi@gmail.com>