spi-transfer: Add SPI transfer helper routines

These routines assume that any messages is composed of a write and/or
read part. While the API allows sending and receiving as part of one
messages/transfer, it does not permit full duplex operation where data is
both send and received at the same time.