cleanup: Don't make nbis depend on libfprint built-sources

Now that nbis is a static library it should be possible to compile it
without any fprint-built dependency, although since it included fp_internal
there was a compile-time dependency on the fp-enums that can be generated at
later times.

So:
 - Move nbis-helpers to nbis includes (and remove inclusion in fp_internal)
 - Move the Minutiae definitions inside a standalone fpi-minutiae header
 - Include fpi-minutiae.h in fp_internal.h
 - Include nbis-hepers.h and fpi-minutiae.h in nbis' lfs.h
 - Adapt missing definitions in libfprint