Nullify the returned data when errors occur

In asynchronous callbacks, we expect that the developer will not access
the returned variables if the GError is set. Language bindings, however,
might access all arguments in order to marshal them; therefore, let's
stay on the safe side and always set the data pointers to NULL.