python-lvm: Small fixups to new create_lv_snapshot

Tabify

Remove use of asize, unneeded.

Don't initialize lvobj->parent_vgobj to NULL, the object ctor already
zeroed everything on alloc.

Redo call to lvm_lv_snapshot to use the liblvm snapshot implementation
we went with.

Add {}s to silence warning in lv_dealloc.

Rename snapshot function for consistency.

Update WHATS_NEW.

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>