Fix more autopilot tests:

- Empty spaces are now converted to " " in message bubbles
- Force set telephony-service protocols dir
- Add option to send_message() to skip checking if messages were correctly sent.