[r=ricardokirkner] More tests for username generation in auth tests

This commit adds username calculation tests for the auth module, many of which are backported from the views tests.