replace subprocess with envoy

use envoy instead of subprocess, because the latter fails to run properly
when celeryd is started under supervisor.