change order of statements in generated Dockerfile

change order of statements so that code is copied over only after dependencies
have been installed. This allows for faster build time as the only step that
will not be cached will be the copying of the source tree, as long as no
dependencies have changed.