Backport r3405 from lp:maas: Pipe script commands to /bin/sh instead of using shell=True.

This should also prevent errors when the scripts are very long.