Check product categories are exportable before including.

If a product is in multiple categories, but not all are exportable
for a given shop, then only export those catories which are.

This is in conjunction with a change in e-commerce-addons.