Fallback on "application-default-icon" icon only or use internal default

Also Wnck is returning its default window-icon ignore it and use the our
fallback chain instead.