Requires plainbox 0.3+bzr2359 or greater to get a critical bug fix.

This is hopefully a temporary kludge, we should at least do plainbox
point-releases with this kind of fixes so our dependencies can look sane.