~roadmr/checkbox/861404

# Uighur translation for checkbox

# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009

# This file is distributed under the same license as the checkbox package.

# Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>, 2009.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: checkbox\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"POT-Creation-Date: 2011-07-07 12:32-0400\n"

"PO-Revision-Date: 2011-07-19 18:13+0000\n"

"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <Unknown>\n"

"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 04:34+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../checkbox_cli/cli_interface.py:343

#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:261

msgid "Further information:"

msgstr "تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر:"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2

msgid "Ne_xt"

msgstr "كېيىنكىسى(_X)"

#. Title of the user interface

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3 ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:1

#: ../plugins/user_interface.py:40

msgid "System Testing"

msgstr "سىستېمىنى سىناۋاتىدۇ"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4

msgid "_Deselect All"

msgstr "ھېچنېمىنى تاللىما(_D)"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5

msgid "_No"

msgstr "ياق(_N)"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:6

msgid "_Previous"

msgstr "ئالدىنقىسى(_P)"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7

msgid "_Select All"

msgstr "ھەممىنى تاللا(_S)"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8

msgid "_Skip this test"

msgstr "بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋەت(_S)"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:522

msgid "_Test"

msgstr "سىنا(_T)"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10

msgid "_Yes"

msgstr "ھەئە(_Y)"

#: ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2

msgid "Test and report system information"

msgstr "سىناش ۋە سىستېما ئۇچۇرلىرىنى مەلۇم قىلىش"

#. description

#: ../jobs/apport.txt.in:5

msgid "Test that the /var/crash directory doesn't contain anything."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/audio.txt.in:7

msgid "Detecting your sound device(s):"

msgstr "ئاۋاز ئۈسكۈنىسىنى ئىزدەۋاتىدۇ:"

#. description

#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/disk.txt.in:4 ../jobs/graphics.txt.in:126

#: ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:16

#: ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/power-management.txt.in:167

#: ../jobs/usb.txt.in:5

msgid "$output"

msgstr "$output"

#. description

#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/bluetooth.txt.in:5 ../jobs/disk.txt.in:4

#: ../jobs/graphics.txt.in:126 ../jobs/memory.txt.in:4

#: ../jobs/networking.txt.in:16 ../jobs/optical.txt.in:8

#: ../jobs/power-management.txt.in:185 ../jobs/usb.txt.in:5

msgid "Is this correct?"

msgstr "بۇ توغرىمۇ؟"

#. description

#: ../jobs/audio.txt.in:21

msgid ""

"Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or "

"other strange noises?"

msgstr ""

"ھېچقانداق شاۋقۇن، تاراق-تۇرۇق ۋە ياكى باشقا غەلىتە ئاۋاز يوق ئاۋازنى "

"ئاڭلىدىڭىزمۇ؟"

#. description

#: ../jobs/audio.txt.in:33

msgid "Please connect a pair of headphones to your audio device."

msgstr "ئاۋاز ئۈسكۈنىسىگە تىڭشىغۇچ ئۇلاڭ."

#. description

#: ../jobs/audio.txt.in:33

msgid ""

"Select Test to play a sound on the automatically detected playback device."

msgstr ""

"ئاپتوماتىك تاپقان ئۈن ئۈسكۈنىسىدە ئاۋازنى ئاڭلاش ئۈچۈن «سىنا» نى تاللاڭ."

#. description

#: ../jobs/audio.txt.in:33

msgid ""

"Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without "

"any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?"

msgstr ""

"تىڭشىغۇچتا ئاۋاز ئاڭلاندىمۇ؟ ئاۋاز تەركىبىدە شاۋقۇن، تاراق-تۇرۇق ۋە باشقا "

"غەلىتە ئاۋازلار يوقتۇ؟"

#. description

#: ../jobs/audio.txt.in:47

msgid ""

"Disconnect any external microphones that you have plugged in.  Select Test, "

"then speak into your internal microphone.  After a few seconds, your speech "

"will be played back to you."

msgstr ""

"سىرتتىن ئۇلانغان مىكروفوننى چىقىرىۋېتىڭ. ئاندىن «سىنا» نى تاللاپ، ئىچكى "

"مىكروفونغا گەپ قىلىڭ. بىردەمدىن كېيىن ئوز ئاۋازىڭىزنى ئاڭلايسىز."

#. description

#: ../jobs/audio.txt.in:59

msgid ""

"Connect a microphone to your microphone port.  Select Test, then speak into "

"the microphone.  After a few seconds, your speech will be played back to you."

msgstr ""

"مىكروفوننى كومپيۇتېرغا چېتىڭ. ئاندىن «سىنا» نى تاللاپ، مىكروفونغا گەپ قىلىڭ. "

"بىردەمدىن كېيىن ئوز ئاۋازىڭىزنى ئاڭلايسىز."

#. description

#: ../jobs/audio.txt.in:70

msgid ""

"Connect a USB audio device to your system.  Then open the volume control "

"application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "

"\"Sound Preferences\".  Select the \"Input\" tab and choose your USB device. "

" Select the \"Output\" tab and choose your USB device.  When you are done, "

"select Test, then speak into the microphone.  After a few seconds, your "

"speech will be played back to you."

msgstr ""

"USB لىق ئۈن ئۈسكۈنىسىنى كومپيۇتېرغا چاتىسىز. ياڭراتقۇنىڭ سىن بەلگىسى ئۈستىدە "

"چاشقىنەكنىڭ سول توپچىسىنى چەكسىڭىز، ئاۋاز چوڭلۇقىنى كونترول قىلىش "

"پروگراممىسى ئېچىلىدۇ. ئۇنىڭدىن «ئۈن مايىللىقى» نى چېكىپ، ئۇنىڭ ئىچىدىن "

"«كىرگۈزۈش» بەتكۈچىنى تاللاپ، USB لىق ئۈن ئۈسكۈنىسىنى تاللاپ قويىسىز. ئاندىن "

"«چىقىرىش» بەتكۈچىنى تاللاپ يەنە USB لىق ئۈن ئۈسكۈنىسىنى تاللاپ قويىسىز. "

"تاماملانغاندا «سىنا» نى چېكىپ مىكروفونغا گەپ قىلىسىز، بىر دەمدىن كېيىن "

"ياڭراتقۇدا ئوز گېپىڭىزنى ئاڭلايسىز."

#. description

#: ../jobs/audio.txt.in:70 ../jobs/power-management.txt.in:221

msgid "Did you hear your speech played back?"

msgstr "سۆزلىگەن ئاۋازىڭىز ئاڭلاندىمۇ؟"

#. description

#: ../jobs/audio.txt.in:81

msgid ""

"Play back a sound on the default output and listen for it on the \\ default "

"input.  This makes the most sense when the output and input \\ are directly "

"connected, as with a patch cable."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/autotest.txt.in:3

msgid "Autotest suite (destructive)"

msgstr "ئاپتوماتىك سىناش باسقۇچلىرى(ۋەيران قىلىدىغان)"

#. description

#: ../jobs/bluetooth.txt.in:5 ../jobs/power-management.txt.in:185

msgid "The address of your Bluetooth device is: $output"

msgstr "Bluetooth ئۈسكىنىنىڭ ئادرېسى: $output"

#. description

#: ../jobs/bluetooth.txt.in:15 ../jobs/graphics.txt.in:15

msgid "Automated test to store output in checkbox report"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/bluetooth.txt.in:21

msgid ""

"Bluetooth browse files procedure: 1.- Enable bluetooth on any mobile device "

"(PDA, smartphone, etc.) 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar 3.- "

"Select 'Setup new device' 3.- Look for the device in the list and select it "

"4.- In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 5.- "

"The device should pair with the computer 6.- Right-click on the bluetooth "

"icon and select browse files 7.- Authorize the computer to browse the files "

"in the device if needed 8.- You should be able to browse the files"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/bluetooth.txt.in:38

msgid ""

"Bluetooth file transfer procedure: 1.- Make sure that you're able to browse "

"the files in your mobile device 2.- Copy a file from the computer to the "

"mobile device 3.- Verify that the file was correctly copied 4.- Copy a file "

"from the mobile device to the computer 5.- Verify that the file was "

"correctly copied"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/bluetooth.txt.in:53

msgid ""

"Bluetooth audio procedure: 1.- Enable the bluetooth headset 2.- Click on the "

"bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "

"the device in the list and select it 5.- In the device write the PIN code "

"automatically chosen by the wizard 6.- The device should pair with the "

"computer 7.- Select Test to record for five seconds and reproduce in the "

"bluetooth device"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/bluetooth.txt.in:69

msgid ""

"Bluetooth keyboard procedure: 1.- Enable the bluetooth keyboard 2.- Click on "

"the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look "

"for the device in the list and select it 5.- Select Test to enter text"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/bluetooth.txt.in:82

msgid ""

"Bluetooth mouse procedure: 1.- Enable the bluetooth mouse 2.- Click on the "

"bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "

"the device in the list and select it 5.- Move the mouse around the screen 6.-"

" Perform some single/double/right click operations"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/bluetooth.txt.in:82 ../jobs/optical.txt.in:72

#: ../jobs/power-management.txt.in:194 ../jobs/usb.txt.in:27

msgid "Did all the steps work?"

msgstr "ھەممە باسقۇچلار ئىشلىدىمۇ؟"

#. description

#: ../jobs/camera.txt.in:7

msgid "Automated test case that attempts to detect a camera"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/camera.txt.in:16

msgid "Select Test to display a video capture from the camera"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/camera.txt.in:16

msgid "Did you see the video capture?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/camera.txt.in:30

msgid "Select Test to display a still image from the camera"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/camera.txt.in:30

msgid "Did you see the image?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/camera.txt.in:43

msgid ""

"Select Test to capture video to a file and open it in totem. Please make "

"sure that both audio and video is captured."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/camera.txt.in:43

msgid "Did you see/hear the capture?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/codecs.txt.in:7

msgid "Select Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/codecs.txt.in:20

msgid "Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/codecs.txt.in:20

msgid "Did the sample play correctly?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/codecs.txt.in:33

msgid ""

"Select 'Test' to play some audio, and try pausing and resuming playback "

"while the it is playing."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/codecs.txt.in:33

msgid "Did the audio play and pause as expected?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/codecs.txt.in:46

msgid ""

"Select 'Test' to play a video, and try pausing and resuming playback while "

"the video is playing."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/codecs.txt.in:46

msgid "(Please close Movie Player to proceed.)"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/codecs.txt.in:46

msgid "Did the video play and pause as expected?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/cpu.txt.in:8

msgid ""

"Test the CPU scaling capabilities using Colin King's Firmware Test Suite "

"tool."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/cpu.txt.in:15

msgid "Test for clock jitter."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/cpu.txt.in:23

msgid "Test offlining CPUs in a multicore system."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/cpu.txt.in:30

msgid "Checks cpu topology for accuracy"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/cpu.txt.in:38

msgid "Checks that CPU frequency governors are obeyed when set."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/daemons.txt.in:5

msgid "Test if the atd daemon is running when the package is installed."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/daemons.txt.in:11

msgid "Test if the cron daemon is running when the package is installed."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/daemons.txt.in:17

msgid "Test if the cupsd daemon is running when the package is installed."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/daemons.txt.in:23

msgid "Test if the getty daemon is running when the package is installed."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/daemons.txt.in:29

msgid "Test if the init daemon is running when the package is installed."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/daemons.txt.in:35

msgid "Test if the klogd daemon is running when the package is installed."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/daemons.txt.in:41

msgid "Test if the nmbd daemon is running when the package is installed."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/daemons.txt.in:47

msgid "Test if the smbd daemon is running when the package is installed."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/daemons.txt.in:53

msgid "Test if the syslogd daemon is running when the package is installed."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/daemons.txt.in:61

msgid "Test if the udevd daemon is running when the package is installed."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/daemons.txt.in:67

msgid "Test if the winbindd daemon is running when the package is installed."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/disk.txt.in:4

msgid "The following hard drives were detected:"

msgstr "تۆۋەندىكىدەك قاتتىق ئۈسكۈنىلەر بايقالدى:"

#. description

#: ../jobs/disk.txt.in:14

msgid "Benchmark for each disk "

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/disk.txt.in:36

msgid "SMART test"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/disk.txt.in:51

msgid "Maximum disk space used during a default installation test"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/disk.txt.in:66

msgid "Verify system storage performs at or above baseline performance"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/disk.txt.in:83

msgid ""

"Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected "

"and perform under stress."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/evolution.txt.in:5

msgid ""

"Click the \"Test\" button to launch Evolution, then configure it to connect "

"to a POP3 account."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/evolution.txt.in:14

msgid ""

"Click the \"Test\" button to launch Evolution, then configure it to connect "

"to a IMAP account."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/evolution.txt.in:14

msgid "Were you able to receive and read e-mail correctly?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/evolution.txt.in:23

msgid ""

"Click the \"Test\" button to launch Evolution, then configure it to connect "

"to a SMTP account."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/evolution.txt.in:23

msgid "Were you able to send e-mail without errors?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/fingerprint.txt.in:3

msgid ""

"Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account from "

"which test cases are run and a personal account that the tester uses to "

"verify the fingerprint reader"

msgstr ""

"زۆرۈر تەلەپلەر: بۇ سىناق، سىناقنى ئىجرا قىلىدىغان ھېسابات بار، ھەم سىنىغۇچى "

"بارماق ئىزى ئوقۇغۇنى ئىشلىتىپ ئىسپاتلاش ئېلىپ بارىدۇ دېگەننى ئالدىنقى شەرت "

"قىلىدۇ."

#. description

#: ../jobs/fingerprint.txt.in:3

msgid ""

"Fingerprint login verification procedure:\n"

" 1.- Click on the user switcher applet.\n"

" 2.- Select your user name.\n"

" 3.- A window should appear that provides the ability to login either typing "

"your password or using fingerprint authentication.\n"

" 4.- Use the fingerprint reader to login.\n"

" 5.- Click on the user switcher applet.\n"

" 6.- Select the testing account to continue running tests."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/fingerprint.txt.in:18

msgid ""

"Fingerprint unlock verification procedure:\n"

" 1.- Click on the user switcher applet.\n"

" 2.- Select 'Lock screen'.\n"

" 3.- Press any key or move the mouse.\n"

" 4.- A window should appear that provides the ability to unlock either "

"typing your password or using fingerprint authentication.\n"

" 5.- Use the fingerprint reader to unlock.\n"

" 6.- Your screen should be unlocked."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/fingerprint.txt.in:18

msgid "Did the authentication procedure work correctly?"

msgstr "سالاھىيەت دەلىللەش باسقۇچى توغرا ئىشلىدىمۇ؟"

#. description

#: ../jobs/firewire.txt.in:3

msgid ""

"Firewire HDD verification procedure:\n"

" 1.- Plug a Firewire HDD into the computer.\n"

" 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open "

"folder, photo manager, etc).\n"

" 3.- Copy some files from your internal HDD to the firewire HDD.\n"

" 4.- Copy some files from the firewire HDD to your internal HDD."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/firewire.txt.in:3 ../jobs/usb.txt.in:71

msgid "Do the copy operations work as expected?"

msgstr "كۆچۈرۈش مەشغۇلاتى ئويلىغىنىڭىزدەك بولدىمۇ؟"

#. description

#: ../jobs/floppy.txt.in:4

msgid "Floppy test"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gcalctool.txt.in:5

msgid "Click the \"Test\" button to open the calculator."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gcalctool.txt.in:5

msgid "Did it launch correctly?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gcalctool.txt.in:15

msgid ""

"1. Simple math functions (+,-,/,*) 2. Nested math functions ((,)) 3. "

"Fractional math 4. Decimal math"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gcalctool.txt.in:30

msgid "1. Memory set 2. Memory reset 3. Memory last clear 4. Memory clear"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gcalctool.txt.in:45

msgid "Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gcalctool.txt.in:45

msgid "1. Cut 2. Copy 3. Paste"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gcalctool.txt.in:45

msgid "Did the functions perform as expected?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gedit.txt.in:5

msgid "Click the \"Test\" button to open gedit."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gedit.txt.in:5

msgid ""

"Enter some text and save the file (make a note of the file name you use), "

"then close gedit."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gedit.txt.in:17

msgid ""

"Click the \"Test\" button to open gedit, and re-open the file you created "

"previously."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gedit.txt.in:17

msgid "Edit then save the file, then close gedit."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gedit.txt.in:17 ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5

msgid "Did this perform as expected?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5

msgid "Click the \"Test\" button to open Terminal."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5

msgid ""

"Type 'ls' and press enter. You should see a list of files and folder in your "

"home directory."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5

msgid "Close the terminal window."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:5

msgid ""

"2d graphics appears to be working, your running X.Org version is: $output"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:23

msgid "Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:23

msgid ""

"In the future add the returned time as a benchmark result to the checkbox "

"report"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:31

msgid ""

"Display resolution change procedure: 1.- Open System->Preferences->Monitors "

"2.- Select a new resolution from the dropdown list 3.- Click on Apply 4.- "

"The resolution should change 5.- Select the original resolution from the "

"dropdown list 6.- Click on Apply 7.- The resolution should change again"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:31

msgid "Did the resolution change as expected?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:46

msgid ""

"Display rotation verification procedure: 1.- Open System->Preferences-"

">Monitors 2.- Select a new rotation value from the dropdown list 3.- Click "

"on Apply 4.- The display should be rotated according to the new "

"configuration value 5.- Click on Restore Previous Configuration 6.- The "

"display configuration change should be reverted 7.- Repeat 2-6 for different "

"rotation values"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:46

msgid "Did the display rotation change as expected?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:62 ../jobs/sru_suite.txt.in:151

msgid "Test that the X process is running."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:68 ../jobs/sru_suite.txt.in:157

msgid "Test that the X is not running in failsafe mode."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:75

msgid "Test that X does not leak memory when running programs."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:82

msgid "This display is using the following resolution:"

msgstr "مەزكۇر ئېكراندا تۆۋەندىكىدەك ئېكران ئېنىقلىقى بار ئىكەن:"

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:82

msgid "Is this acceptable for your display?"

msgstr "بۇ مەزكۇر ئېكرانغا ماس كېلەمدىكەن؟"

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:95

msgid ""

"Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum "

"resolution (1024 x 768). See here for details:"

msgstr ""

"ھازىرقى ئېنىقلىق دەرىجىسى تەۋسىيەدىكى ئەڭ كىچىك ئېنىقلىق دەرىجىسى  (1024 x "

"768) غا تەڭ ياكى ئۇنىڭدىن چوڭلۇقىنى تەكشۈرۈڭ. تەپسىلاتى ئۈچۈن بۇ يەرگە قاراڭ."

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:107

msgid ""

"Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum "

"resolution (1024 x 600). See here for details:"

msgstr ""

"ھازىرقى ئېنىقلىق دەرىجىسى تەۋسىيەدىكى ئەڭ كىچىك ئېنىقلىق دەرىجىسى  (1024 x "

"600) غا تەڭ ياكى ئۇنىڭدىن چوڭلۇقىنى تەكشۈرۈڭ. تەپسىلاتى ئۈچۈن بۇ يەرگە قاراڭ."

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:107

msgid "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"

msgstr "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:117

msgid "Select Test to display a video test."

msgstr "«سىنا» نى چېكىپ سىن سىنىقىنى كۆرۈڭ."

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:117

msgid "Do you see color bars and static?"

msgstr "رەڭ تاياقچىلىرى ۋە static نى كۆردىڭىزمۇ؟"

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:126

msgid ""

"The following screens and video modes have been detected on your system:"

msgstr "سىستېمىڭىزدا تۆۋەندىكىدەك ئېكران ۋە سىن ھالەتلىرى بار ئىكەن:"

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:138

msgid ""

"Select Test to cycle through the detected video modes for your system."

msgstr "«سىنا» نى چېكىپ، سىستېمىڭىزنىڭ سىن ھالىتىنى تولۇق تېپىپ چىقىڭ."

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:138

msgid "Did the screen appear to be working for each mode?"

msgstr "ئېكران ھەممىسىدە نورمال ئىشلىدىمۇ؟"

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:146

msgid "Check that the hardware is able to run compiz."

msgstr "قاتتىق دېتالدا compiz نى ئىجرا قىلغىلى بولىدىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ."

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:153

msgid ""

"Select Test to execute glxgears to ensure that minimal 3d graphics support "

"is in place."

msgstr ""

"«سىنا» نى چېكىپ glxgears ئىجرا قىلدۇرۇش ئارقىلىق ئەڭ تۆۋەن دەرىجىدىكى 3d "

"گرافىكنى قوللايدىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ."

#. description

#: ../jobs/graphics.txt.in:153

msgid "Did the 3d animation appear?"

msgstr "3D جانسىنى كۆرۈندىمۇ؟"

#. description

#: ../jobs/info.txt.in:60 ../jobs/screenshot.txt.in:7

msgid "Captures a screenshot."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/info.txt.in:71 ../jobs/sru_suite.txt.in:167

msgid "Gather log from the firmware test suite run"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/info.txt.in:82

msgid "Bootchart information."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/input.txt.in:4

msgid "Moving the mouse should move the cursor on the screen."

msgstr "چاشقىنەكنى يۆتكىسىڭىز ئېكراندىكى نۇربەلگىسىمۇ يۆتكىلىشى كېرەك."

#. description

#: ../jobs/input.txt.in:4

msgid "Is your mouse working properly?"

msgstr "چاشقىنەك نورمال ئىشلىدىمۇ؟"

#. description

#: ../jobs/input.txt.in:13

msgid "Select Test to open a text area where to type keys on your keyboard."

msgstr ""

"«سىنا» نى چەكسىڭىز بىر تېكىست كىرگۈزۈش رايونى ئېچىلىپ، ھەرپتاختىسى ئارقىلىق "

"كىرگۈزۈش ئېلىپ بارالايسىز"

#. description

#: ../jobs/input.txt.in:13

msgid "Is your keyboard working properly?"

msgstr "ھەرپتاختىڭىز نورمال ئىشلىدىمۇ؟"

#. description

#: ../jobs/install.txt.in:6

msgid ""

"Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not "

"install updates)"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/keys.txt.in:4

msgid ""

"Press the brightness buttons on the keyboard. A status window should \\ "

"appear and the brightness should change."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/keys.txt.in:12

msgid ""

"Press the volume buttons on the keyboard. A status window should \\ appear "

"and the volume should change."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/keys.txt.in:12

msgid "Do the buttons work?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/keys.txt.in:21

msgid ""

"Press the mute key on the keyboard. A status window should appear \\ and the "

"volume should mute/unmute when pressed multiple times."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/keys.txt.in:30

msgid ""

"Press the sleep key on the keyboard. The computer should suspend and, \\ "

"after pressing the power button, resume successfully."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/keys.txt.in:39

msgid ""

"Press the battery information key on the keyboard. A status window \\ should "

"appear and the amount of battery remaining should be displayed."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/keys.txt.in:48

msgid ""

"Press the wireless networking key on the keyboard. The bluetooth icon \\ and "

"the network connnection should go down if connected through the \\ wifi "

"interface."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/keys.txt.in:48

msgid ""

"Press the same key again and check that bluetooth icon is again \\ displayed "

"and that the network connection is re-established \\ automatically."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/keys.txt.in:48

msgid "Does the key work?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/keys.txt.in:62

msgid ""

"The keyboard may have dedicated keys for controlling media as follows:"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/keys.txt.in:62

msgid "* Play/Pause * Stop * Forward * Backward (Rewind)"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/keys.txt.in:62

msgid "Play a media file and press each key in turn."

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/keys.txt.in:62

msgid "Do the keys work as expected?"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:3

msgid "Audio tests"

msgstr "ئۈن سىناقلىرى"

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:8

msgid "Bluetooth tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:13

msgid "Camera tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:18

msgid "Codec tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:23

msgid "CPU tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:28

msgid "System Daemon tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:33

msgid "Disk tests"

msgstr "دىسكا سىناقلىرى"

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:38

msgid "Fingerprint reader tests"

msgstr "بارماق ئىزى ئوقۇغۇچ سىناقلىرى"

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:43

msgid "Firewire disk tests"

msgstr "Firewire دىسكا سىناقلىرى"

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:48

msgid "Floppy disk tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:53

msgid "Graphics tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:58

msgid "Informational tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:63

msgid "Input Devices tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:68

msgid "Software Installation tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:73

msgid "Hotkey tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:78

msgid "Media Card tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:83

msgid "Miscellaneous tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:88

msgid "Monitor tests"

msgstr "ئېكران سىناقلىرى"

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:93

msgid "Networking tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:98

msgid "PCMCIA/PCIX Card tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:103

msgid "Peripheral tests"

msgstr "يانداش ئۈسكىنە سىناقلىرى"

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:108

msgid "Power Management tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:113

msgid "Unity tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:118

msgid "User Applications"

msgstr "ئىشلەتكۈچى پروگراممىلىرى"

#. description

#: ../jobs/local.txt.in:123

msgid "Stress tests"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/ltp.txt.in:3

msgid "Linux Test Project"

msgstr "Linux سىناق قۇرۇلۇشى"

#. description

#: ../jobs/mago.txt.in:3

msgid "Automated desktop testing"

msgstr ""

#. description

#: ../jobs/mediacard.txt.in:3

msgid ""

"Secure Digital (SD) media card support verification:\n"

" 1.- Plug a SD media card into the computer.\n"

" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "