unity-greeter - en to kw translation catalogue (32 entries)

en: Enter password for %s
kw: Entrowgh ger tremena rag %s

en: Password:
kw: Ger tremena:

en: Username:
kw: Hanow usyer:

en: Invalid password, please try again
kw: Ger tremena drog, assayowgh arta mar pleg

en: Logging in...
kw: Owth omgelmi...

en: Login Screen
kw: Skrin omgelmi

en: Onscreen keyboard
kw: Besowek warskrin

en: High Contrast
kw: Gorthwedh uhel

en: Screen Reader
kw: Redyer skrin

en: Session Options
kw: Etholyow an esedhek

en: Select desktop environment
kw: Dowisowgh kerhynnedh an desktop

note: Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
en: %s (Default)
kw: %s (Defowt)

note: Help string for command line --version flag
en: Show release version
kw: Diskwedhes versyon an dyllans

note: Help string for command line --test-mode flag
en: Run in test mode
kw: Lonchya yn modh previ

note: Arguments and description for --help text
en: - Unity Greeter
kw: Dynerher Unity

note: Text printed out when an unknown command-line argument provided
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
kw: Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a etholyow linen-arhadow kavadow.

en: Guest Session
kw: Esedhek gwester

en: Please enter a complete e-mail address
kw: Entrowgh trigva ebost dien mar pleg

en: Incorrect e-mail address or password
kw: Kamm o an trigva ebost po an ger tremena

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
kw: Mars eus akont dhywgh war servyer RDP po Citrix, Omgelmi Pell a gas dhywgh lonchya towlennow dhyworth an servyer-na.

note: For 12.10 we still don't support Citrix
en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
kw: Mars eus akont dhywgh war servyer RDP, Omgelmi Pell a gas dhywgh lonchya towlennow dhyworth an servyer-na.

en: Cancel
kw: Hedhi

en: Set Up…
kw: Fyttya...

en: Server type not supported.
kw: Nyns yw skoodhys ehen an servyer.

en: Domain:
kw: Tiredh:

en: Email address:
kw: Trigva ebost:

note: 'Log In' here is the button for logging in.
en: Log In
kw: Omgelmi

en: Login as %s
kw: Omgelmi avel %s

en: Retry
kw: Assaya arta

en: Retry as %s
kw: Assaya arta avel %s

en: Login
kw: Omgelmi

en: Favorite Color (blue):
kw: Liw moyha kerys (glas):
