← Back to branch summary

~robert-ancell/unity-greeter/lp-1121660

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-greeter-team
  • Date: 2012-10-05 04:55:53 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-greeter-team-20121005045553-51962lh00mgdepuq
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nb.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-greeter\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-03 05:41+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-04 05:54+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-04 05:45+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-05 04:55+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
19
19
 
20
20
#: ../src/greeter-list.vala:245
65
65
 
66
66
#: ../src/prompt-box.vala:213
67
67
msgid "Session Options"
68
 
msgstr ""
 
68
msgstr "Øktvalg"
69
69
 
70
70
#: ../src/session-list.vala:34
71
71
msgid "Select desktop environment"
72
 
msgstr ""
 
72
msgstr "Velg skrivebordsmiljø"
73
73
 
74
74
#: ../src/session-list.vala:51 ../src/user-list.vala:485
75
75
msgid "OK"
76
 
msgstr ""
 
76
msgstr "OK"
77
77
 
78
78
#. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
79
79
#: ../src/session-list.vala:86
80
80
#, c-format
81
81
msgid "%s (Default)"
82
 
msgstr ""
 
82
msgstr "%s (Standard)"
83
83
 
84
84
#. Help string for command line --version flag
85
85
#: ../src/unity-greeter.vala:446
108
108
 
109
109
#: ../src/user-list.vala:367
110
110
msgid "Please enter a complete e-mail address"
111
 
msgstr ""
 
111
msgstr "Vennligst skriv inn en komplett e-postadresse"
112
112
 
113
113
#: ../src/user-list.vala:442
114
114
msgid "Incorrect e-mail address or password"
115
 
msgstr ""
 
115
msgstr "Feil e-postadresse eller passord"
116
116
 
117
117
#: ../src/user-list.vala:473
118
118
msgid ""
119
119
"If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
120
120
"applications from that server."
121
121
msgstr ""
 
122
"Hvis du har en konto på en RDP- eller Citrix-tjener, lar «Remote Login» deg "
 
123
"kjøre programmer fra den tjeneren."
122
124
 
123
125
#. For 12.10 we still don't support Citrix
124
126
#: ../src/user-list.vala:475
126
128
"If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
127
129
"applications from that server."
128
130
msgstr ""
 
131
"Hvis du har en konto på en RDP-tjener, lar ­«Remote Login» deg kjøre "
 
132
"programmer fra den tjeneren."
129
133
 
130
134
#: ../src/user-list.vala:478
131
135
msgid "Cancel"
132
 
msgstr ""
 
136
msgstr "Avbryt"
133
137
 
134
138
#: ../src/user-list.vala:479
135
139
msgid "Set Up…"
136
 
msgstr ""
 
140
msgstr "Sett opp …"
137
141
 
138
142
#: ../src/user-list.vala:481
139
143
msgid ""
140
144
"You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like "
141
145
"to set up an account now?"
142
146
msgstr ""
 
147
"Du trenger en Ubuntu Remote Login-konto for å bruke denne tjenesten. Vil du "
 
148
"lage en konto nå?"
143
149
 
144
150
#: ../src/user-list.vala:486
145
151
msgid ""
146
152
"You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit "
147
153
"uccs.canonical.com to set up an account."
148
154
msgstr ""
 
155
"Du trenger en Ubuntu Remote Login-konto for å bruke denne tjenesten. Besøk "
 
156
"uccs.canonical.com for å sette opp en konto."
149
157
 
150
158
#: ../src/user-list.vala:600
151
159
msgid "Server type not supported."
152
 
msgstr ""
 
160
msgstr "Tjenertypen støttes ikke."
153
161
 
154
162
#: ../src/user-list.vala:641
155
163
msgid "Domain:"
156
 
msgstr ""
 
164
msgstr "Domene:"
157
165
 
158
166
#: ../src/user-list.vala:702
159
167
msgid "Email address:"
160
 
msgstr ""
 
168
msgstr "E-postadresse:"
161
169
 
162
170
#. 'Log In' here is the button for logging in.
163
171
#: ../src/user-list.vala:746
176
184
#: ../src/user-list.vala:752
177
185
#, c-format
178
186
msgid "Retry as %s"
179
 
msgstr ""
 
187
msgstr "Prøv igjen som %s"
180
188
 
181
189
#: ../src/user-list.vala:791
182
190
msgid "Login"
184
192
 
185
193
#: ../src/user-list.vala:1474
186
194
msgid "Favorite Color (blue):"
187
 
msgstr ""
 
195
msgstr "Favorittfarge (blå):"
188
196
 
189
197
#~ msgid "_Back"
190
198
#~ msgstr "_Tilbake"