examples: Restore GL framebuffer binding when destroying the render target

Since buffer rendering can occur while the compositor's context is active,
we need to ensure we restore all changed GL state properly.