Initial implementation (not yet used by states) of new "server/volumes rescan" and minor cleanup of root node_id handling to get it from the volumes query result instead from the SYS_ROOT_RECEIVED event.