[r=axwalk],[bug=1234125] provider/null: fix intermittent test failure

Also, in environs/sshstorage (related to test failure):
capture command output in case of outer ssh/bash command
failure.

Fixes #1234125

https://codereview.appspot.com/14315044/