[r=thumper] Change the default root-dir to be in $HOME

Instead of having the root-dir in /usr/lib/juju, make it
in ~/.juju (well, $JUJU_HOME) by default. The root dir
is now the environment name under the ~/.juju dir.

https://codereview.appspot.com/11319044/