[usb] Avoid unnecessary calls to usb_hub_set_drvdata()

The driver-private data for root hubs is already set immediately after
allocating the USB bus.  There seems to be no reason to set it again
when opening the root hub.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>