[pci] Allow pci_find_next() to return non-zero PCI segments

Separate the return status code from the returned PCI bus:dev.fn
address, in order to allow pci_find_next() to be used to find devices
with a non-zero PCI segment number.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>