~rojtberg/youamp/trunk

# YouAmp Translation File.
# Copyright (C) 2008 Markus Vuorio
# Markus Vuorio <markus_vuorio@gmx.net>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-23 05:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-17 07:48+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Rojtberg <pavel.r@gmx.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-24 05:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18617)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: ../youamp/controller.py:39
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

#. generate "changed::"
#: ../youamp/ui/browser.py:48
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: ../youamp/ui/browser.py:52 ../youamp/ui/searchview.py:135
#: ../youamp/ui/searchview.py:183
msgid "All Albums"
msgstr "Alla album"

#: ../youamp/ui/browser.py:57 ../youamp/ui/detailswindow.py:34
#: ../youamp/ui/playlist.py:49
msgid "Artist"
msgstr "Artist"

#: ../youamp/ui/browser.py:61 ../youamp/ui/searchview.py:131
#: ../youamp/ui/searchview.py:174
msgid "All Artists"
msgstr "Alla artister"

#: ../youamp/ui/detailswindow.py:33 ../youamp/ui/playlist.py:48
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../youamp/ui/detailswindow.py:35 ../youamp/ui/playlist.py:50
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../youamp/ui/detailswindow.py:36
msgid "Playcount"
msgstr "Antal spelningar"

#: ../youamp/ui/detailswindow.py:54
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: ../youamp/ui/detailswindow.py:78
#, python-brace-format
msgid "Details for {0}"
msgstr "Detaljer för {0}"

#: ../youamp/ui/elements.py:56 ../data/interface.ui.h:25
msgid "New Playlist"
msgstr "Ny spellista"

#: ../youamp/ui/interface.py:135 ../youamp/ui/window.py:82
msgid "by"
msgstr "av"

#: ../youamp/ui/interface.py:137 ../youamp/ui/window.py:84
msgid "from"
msgstr "från"

#: ../youamp/ui/playlist.py:20
msgid "album"
msgstr "album"

#: ../youamp/ui/playlist.py:21
msgid "playcount"
msgstr "antal spelningar"

#: ../youamp/ui/playlist.py:22
msgid "date added"
msgstr "datum tillagd"

#: ../youamp/ui/playlist.py:23
msgid "shuffle"
msgstr "blanda"

#: ../youamp/ui/playlist.py:28
msgid "Order:"
msgstr "Ordning:"

#: ../youamp/ui/preferences.py:48 ../youamp/ui/preferences.py:67
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"

#: ../youamp/ui/preferences.py:50 ../youamp/ui/preferences.py:59
msgid "Wrong login data"
msgstr "Fel inloggningsdata"

#: ../youamp/ui/preferences.py:52 ../youamp/ui/preferences.py:61
msgid "Disconnected"
msgstr "Frånkopplad"

#. Search Label
#: ../youamp/ui/searchview.py:39 ../data/interface.ui.h:21
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#. Browse Button
#: ../youamp/ui/searchview.py:44 ../data/interface.ui.h:22
msgid "Browse"
msgstr "Bläddra"

#: ../youamp/ui/window.py:27 ../data/interface.ui.h:23
msgid "No Track"
msgstr "Inget spår"

#. image
#: ../youamp/ui/window.py:93
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#. self._w.set_icon_list(self._cover.get_pixbuf())
#: ../data/interface.ui.h:1
msgid "A lightweight music player"
msgstr ""

#: ../data/interface.ui.h:2
msgid "YouAmp Website"
msgstr "YouAmps webbsida"

#: ../data/interface.ui.h:3
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Markus Vuorio\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
"  Christian Widell https://launchpad.net/~christian.w\n"
"  Marcus E https://launchpad.net/~marcus+e\n"
"  Markus Vuorio https://launchpad.net/~markus-vuorio-gmx\n"
"  Martin Lundberg https://launchpad.net/~mraen\n"
"  Pavel Rojtberg https://launchpad.net/~rojtberg\n"
"  spectral https://launchpad.net/~spectral-mindkiller"

#: ../data/interface.ui.h:4
msgid "Play this next"
msgstr "Spela detta härnäst"

#: ../data/interface.ui.h:5
msgid "View this Artist"
msgstr "Visa denna artist"

#: ../data/interface.ui.h:6
msgid "View this Album"
msgstr "Visa detta album"

#: ../data/interface.ui.h:7
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: ../data/interface.ui.h:8
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

#: ../data/interface.ui.h:9
msgid "Playback"
msgstr "Uppspelning"

#: ../data/interface.ui.h:10
msgid "Rename"
msgstr "Byt namn"

#: ../data/interface.ui.h:11
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"

#: ../data/interface.ui.h:12
msgid "<b>Music Folder</b>"
msgstr "<b>Musikmapp</b>"

#: ../data/interface.ui.h:13
msgid "<b>Replaygain Preamp (db)</b>"
msgstr "<b>Replaygain Preamp (db)</b>"

#: ../data/interface.ui.h:14
msgid "<b>Fallback Gain (db)</b>"
msgstr "<b>Fallback Gain (db)</b>"

#: ../data/interface.ui.h:15
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: ../data/interface.ui.h:16
msgid "<b>Login</b>"
msgstr "<b>Logga in</b>"

#: ../data/interface.ui.h:17
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: ../data/interface.ui.h:18
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: ../data/interface.ui.h:19
msgid "<b>Status</b>"
msgstr "<b>Status</b>"

#: ../data/interface.ui.h:20
msgid "last.fm"
msgstr "last.fm"

#: ../data/interface.ui.h:24
msgid "Player"
msgstr "Spelare"

#: ../data/interface.ui.h:26
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: ../data/interface.ui.h:27
msgid "Fullscreen"
msgstr "Helskärm"

#: ../data/interface.ui.h:28
msgid "Select current Song"
msgstr "Välj nuvarande sång"

#: ../data/interface.ui.h:29
msgid "<b><big>No Track</big></b>"
msgstr "<b><big>Inget spår</big></b>"

#~ msgid "Date added"
#~ msgstr "Tillagd datum"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Sortera"

#~ msgid "Updating database"
#~ msgstr "Uppdaterar databas"